搜尋結果
2015年9月13日 · 香港. 英语. 音译. 高级黑. Beckham的h并不发音 为什么香港还要音译成“碧咸”？ 类似的还有Fulham的富咸 香港不是前英国殖民地吗 是读不好英语？ 还是故意这么写的？ 显示全部 . 关注者. 12. 被浏览. 12,551. 10 个回答. 默认排序. 知乎用户. 翻译话题下的优秀答主. 13 人赞同了该回答. 因爲讀不好英語。 所有在說 k 不發音、h 發音的姐妹弟兄，你們能舉出一個英國人、美國人這麼發音的例子嗎？ 補充一些：似乎有人覺得（見本回答的評論），認爲 碧鹹 是錯的人，就是認爲「 貝克漢姆 」是對。 兩者都是錯的，而且錯的地方一模一樣。 而我不得不指出，很多人覺得香港版本肯定就比大陸更正確，這個偏見也得糾正。
2022 年度新知答主. 中古汉语中“碧”、“咸”两字分别带有-k、-m韵尾。. 粤语保留了这两个韵尾，而在普通话中，-k韵尾丢失了，-m韵尾变成了-n。. 这样，粤语中“碧”“咸”两个字恰好可以对应beck、ham两个音节，而普通话则必须单独用两个字“克”“姆”来 ...
2012年6月12日 · 大卫者，姓贝克汉姆氏，粤人呼为碧咸，英吉利人也。 其父客居英都伦敦，为庖，然心向北国曼朝，常执幼子手，归曼城旧阙名老特拉福德处，坐山观斗，指示以为乐。
2013年6月21日 · 因为粤语有入声，有-p、-t、-k、-m等普通话里没有的韵尾。. 所以Beckham在翻译成粤语时可以分成beck和ham两部分，译成：. 碧bik1 咸haam4. 而普通话，则只能分成be、ck、ha、m四部分，译成：. 贝bei4 克ke4 汉han4 姆mu3. 发布于 2013-06-21 00:24. Makeeyo. 普通话把爆破音 ...
2013年10月17日 · 譬如贝克汉姆港译是碧咸，罗纳尔多是朗拿度，奥黛莉赫本港译柯德莉·夏萍，詹姆士邦德译成占士邦，安吉丽娜朱莉是安祖莲娜，迈克尔乔丹是米高·佐敦，科比叫高比… 显示全部
网络上出现的贝克汉姆幼子在香港当街小便港人一致称赞可爱的帖子是真实的吗？. 帖子还说港媒指责政府流动厕所太少。. 请问这是真有其事还是别有用心的人在造谣？. 如果是造谣的话，他有可能是哪一方的？. 有什么目的？. 关注者. 2. 被浏览. 1,511.
2014年8月9日 · 第一，他帅。 帅到哪怕在那十几年里足坛俊男辈出的时候，恐怕也只有巴乔跟因扎吉可堪媲美，而且真的是全方位的帅，虽然他帅的不够极端，不像古蒂邪魅狂狷，不像巴蒂霸气无双，但是要评选最帅球星，可能他受众会最广。 第二，他命好。 从吊射温布尔登的那一脚开始，就注定了他一生的大红大紫，何况他生在欧洲，而且是传媒业最为发达的英国人，同样也占了英语这个世界语言的便宜，这注定他在这个世界里面的巨大影响力。 此外， 他职业生涯里面效力的，几乎都是在联赛中最有影响力的俱乐部。 而且，那一脚真的是帅到极点，至今说起贝克汉姆，哪怕是我这样的后发曼联球迷，也都是模糊视频里，午后阳光下举起双臂，身穿夏普球衣，一脸漫不经心笑容的英俊少年。 来自贝克汉姆官方的1996年8月17号在曼联vs温布尔登贝克汉姆成名作 视频见此。
