搜尋結果
粤语版的天线宝宝最早是由 亚洲电视本港台 周一到周五下午四点播的，名为《 天线得得B 》，里面的旁白和小故事都是粤语配音的。 很多动画片的粤语版，名字都同国语版不同。 比如《灌篮高手》，我们叫《 男儿当入樽 》。 《中华小当家》我们叫《中华一番》。 《 多啦A梦 》里面多啦A梦最早叫 叮铛 ，静香最早叫静宜，小夫最早叫阿福，胖虎最早叫 技安 ，只有大雄一直叫大雄。 我一直觉得 天线 得得B比天线宝宝叫得更可爱。 发布于 2020-03-28 11:04. 知乎用户. 9 人赞同了该回答. 先纠正一下，一般都是用复数形式teletubbies……当然无伤大雅反正语法也没错.
2019年5月20日 · 天线宝宝的英文是“Teletubbies”。 “得得”的粤语读音与tu的读音相似，本身有“可以”的意思。 比如”得得地”就差不多是”还可以“或者”真的很不错“的意思。 B在粤语中就是宝宝的意思，也是bies的音译。 个人认为这个翻译结合了音译和意译，很是可爱。 发布于 2021-02-07 11:53. 知乎用户EQf0pR. Teletubby中tubby粤语音译得得b，粤语得意是可爱的意思，b本来就是baby的缩写，以上。 编辑于 2021-12-14 19:20. 知乎用户. 香港台就是这样翻译的. 发布于 2023-06-26 06:17. 瑰夏诗诗. 一枚九零后的瓶子.
首先题主我可以回答你，天线得得B（也就是你说的天线宝宝）如今的翡翠明珠台依旧在播放（今年绝对是播放过的）， 只要你通过正规渠道申报广东有限广播电视的机顶盒，不需要通过神秘盒子也能收看到。 BB这个词在香港是褒义的，且看对各位TVB的美女的赞扬都是冠以某某BB，比如翠如BB。 反而在国内口语中，因为B这个字母在俚语上多让人有不好的联想，更多地有了贬义的倾向。 最后说一下会不会用“得得B”这个词来形容别人弱智？ 这样的情景说实话我还真的见过， 但是（标重点） 我遇到的情形是上学的时候以“得得B”给别人起花名（别称），正式地将“得得B”等同于=弱智我没有见过。
《天线宝宝》（英语：Teletubbies），香港译《天线得得B》，是英国广播公司（BBC）与Rag Doll公司制作的幼儿节目，发行于1997年到2001年，主要观众对象是一到四岁的儿童。但后期由于网络上华人社群的恶搞文化，令《天线宝宝》火速窜红，成为网友喜爱
默认排序. 小桐. 保持热爱 奔赴下一场山海. 1、丁丁/Tinky Winky. 丁丁（紫色）是个子最高也是最绅士的天线宝宝，到外面散步时，喜欢唱他的丁丁歌。. 丁丁喜欢跳舞和打滚，最喜欢的东西是一个红色的手提包。. 他喜欢所有的天线宝宝，但和迪西是最好的朋友 ...
关注者. 6. 被浏览. 8,160. 6 个回答. 默认排序. 东城绫. 苦逼青年. 天线宝宝. 在TVB就是译成 天线得得B. 发布于 2015-10-13 18:49. 知乎用户EQf0pR. 粤语得意是可爱的意思，b本来就是baby的缩写。 但是这个饼干应该属于侵权了。 天线宝宝就是天线得得b。 发布于 2021-12-14 19:31. 帅狗子和帅仔. 废物，弱智，傻逼，我觉得自己是个智障好难过啊. 看我的简介，第二个标签就是 得得B 的意思. 发布于 2017-03-30 07:34. 辉同一般. 自己的后援会会长. 辣么久远的记忆啊。 在我们那里，小时候就把天线宝宝叫得得·B. 发布于 2015-11-02 21:22. 知乎用户. 得得b应该是指「可爱的宝宝」，吧.
7 个回答. 默认排序. L-COM诺通. 已认证账号. 谢邀 @Tang于. 114 人赞同了该回答. dBi稍后解释一下，因为这里有dB、dBm、dBd、dBc、dBi，看上去都挺像的，其实里面区别还是很明显的。 【B】 我们先从这些单位里共有的“B”开始说起，这是贝尔的意思。 1B表示功率比10:1，这是一种对数的关系，底数为10，100:1=2B，1000:1=3B。 数学关系式：lg (P2/P1)，其中P2/P1表示功率比。 【dB】 这个应该很多人知道，是分贝的意思。 d表示“十分之一 (deci-)”，1B=10dB，2B=20dB，计算方法：10*lg (P2/P1)。 在声学领域，分贝是指声源与 基准声功率 比值的对数乘以10，用来表示声音的强度。
