搜尋結果
一名網友在知名網路論壇PTT上貼出清代皇帝的奏摺，並將奏摺內容神翻譯，其中有一篇是福建巡撫呂猶龍的奏疏「奏為進獻台灣所產番檨」，康熙回應「番檨從未見故要看看今已覽過乃無用之物再不必進」，原PO就進行了神翻譯，呂猶龍：這是台灣的土產叫芒果，獻給皇上。...
Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過 100 種其他語言的文字、詞組和網頁。翻譯 設定 語音速度 正常 測試 緩慢 測試 較慢 測試 登入 翻譯 關於 Google 翻譯 隱私權與條款 說明 提供意見 關於 Google ...
2018年7月8日 · 在台灣PTT討論區上 ，有網民分享清朝皇帝奏摺文獻的全文字句，再配上自己的白話文翻譯，指在清朝時期已經有不少「廢文奏摺」，奏摺內提到的事件可能只是小事一宗，對話亦十分之無聊。 其中一份雍正13年，來自福建水師提督王郡的奏摺便提到「奏報 臺灣番 拾金不昧摺。 」（樓主翻譯：我轄區內有個阿桑（即阿婆）拾金不昧），結果換來雍正皇帝的一個「覽」字，亦即「已閱」。 另外於康熙58年，來自杭州織造的孫文成則在奏摺內提到，一間寺內的住持已經圓寂，同時有一個文人早前也死了，他還在同一個摺子內向皇上請安，結果遭康熙狠批「知道了。 爾請安摺裝在此摺一個信封套內具奏。 無禮，不敬。 」（樓主翻譯：兩件事放在一起奏上來，你是皮癢嗎？ 英國皇室不能說的字眼 Toilet、tea都唔用得？
2018年7月7日 · 2018/07/07 15:22. 〔即時新聞／綜合報導〕不少人在學生時期都曾讀過文言文，但你知道文言文也有「廢文」嗎？ 最近有網友將清朝皇帝的奏摺翻譯成白話，結果其內容既簡單又沒意義，讓看到的網友都笑翻。 奏摺是清朝官員向皇帝進言、報告時的文書，在康熙、雍正時代相當普遍。 最近就有一位網友在故宮奏摺搜尋系統中，發現有一堆清朝時奏摺超廢，他於是將文言文內容翻成白話。 當時的福建巡撫呂猶龍曾寫「奏為進獻台灣所產番檨」（這是台灣的土產叫芒果，獻給皇上），結果康熙回覆「番檨從來未見故要看看今已覽過乃無用之物再不必進。 」（以前沒看過，本來想看看，看了後似乎沒啥用的東西以後不用送了） 還有其他奏摺內容也讓網友笑翻，福建水師提督王紹曾在奏摺寫到，「奏報 臺灣番 拾金不昧摺」，雍正則回應「覽」。
011470. 雍正元年（1723）三月十三日直隸巡撫李維均奏請委員署理通州印務事. 清初使用奏摺，始見於康熙年間，與題奏本章不同，奏摺內容不受公事、私事的限制，繕摺後裝入摺匣，外包以黃綾，派遺親信家丁等進京呈遞，不須投送通政司轉呈，而是直達御前， 由皇帝親自以硃筆批示，或在簡端，或在行間，或在尾幅，謂之硃批，經過硃批的摺子，稱硃批奏摺；仍發還原具奏人，自雍正即位後，除放寬使用奏摺的特權外，並命內...
2021年11月26日 · 故宮典藏著數十萬件清代檔案奏摺，反映著清代政治運作的實況。 今天，策展人鄭永昌為您解說，康熙皇帝如何透過密摺制度構築治理的情報網，和字裡行間透出的請安文化。 #朕知道了#奏摺#江蘇官員#張玉書#王鴻緒#請安文化#情報網#三吋摺#康熙南巡.
字型縮小. 奏摺是清代官員向皇帝報告地方事務，或請安謝恩的一種文書。 奏摺制度推行於康熙時期，確立於雍正年間，乾隆朝以後成為定制，作為官員與皇帝間溝通的重要媒介。 奏摺內容涵蓋地方政務、軍事戰爭、民情風俗、農業經濟、治安教育，以及皇室內政、人事任免，是後世瞭解清代重大事件的主要文獻材料。 本院保存大量清代奏摺文書，其上可見歷朝君主對臣工進呈事務的硃筆批示，不僅反映皇帝的個性與施政風格，亦呈現君主個人的書法特色。 (本圖像僅提供文物式樣，非當期展件。
