搜尋結果
翻译. 律师事务所. 律师行业. lawyer,barrister,solicitor,attorney有什么分别呢？ lawyer,barrister,solicitor,attorney都有律师的意思，但是各有什么分别呢？ 历史是怎样的？ 关注者. 94. 被浏览. 129,277. 4 个回答. 默认排序. 未某人. 幼儿园毕业留园任教. 62 人赞同了该回答. lawyer 是最宽泛的用语. attorney 多用于美语，比 lawyer 正式，常见于头衔、名片上. 而barrister 和 solicitor 为英国和澳大利亚（包括香港等）用语。 在这些国家地区，律师分为 barrister 和 solicitor 两种。 所有律师只能在两者中选一种作为职业。
2017年5月25日 · 辩护律师，在法庭上的用语。. barrister巴律师 出庭律师 (假发，一般不直接接触委托人) solicitor沙律师 诉状律师 (负责法律文书、接触委托人等,拉客户给出庭律师) 巴律师和沙律师是英国特产 (看其他答案说联邦国家也有) attorney代理人 与client相对. advocate出庭律师 ...
407. 被浏览. 334,359. 12 个回答. 默认排序. 郭磊. 法律话题下的优秀答主. 119 人赞同了该回答. 大律师（barrister）是出庭律师， 事务律师 （solicitor）接近于非诉律师，在香港大律师可以在高等法院、终审法院出庭，需要戴假发，事务律师则不行，除了承担非诉讼类案件外，只能在 专门法院 活动，比如治安法院。 不过近年来，一些富有诉讼经验的事务律师，因一些特殊情况获准在较高级别的法院为当事人辩护。 总的来说，事务律师的市场空间更宽广，大律师则往往集中在某个专业领域，不适合新手去做。 按照香港的法律原则，大律师不受当事人直接雇用，而是当事人委托律所，再由律所将诉讼案交给大律师。 发布于 2011-06-09 18:59. DING YI. 科研工作者.
2020年4月24日 · 律师执业. 法律行业. 英语对于律师来说重要吗？ 关注者. 13. 被浏览. 12,380. 9 个回答. 默认排序. 宏景涉外律师. 各类国际证书，欢迎私信咨询. 3 人赞同了该回答. 想搞好 侓师 工作任务，英文要多强？ 要十分十分十分强大。 许多人拿着雅思考试7.5，toefl100+的优异成绩，却依然在法律英语眼前溃不成军。 从法学员到准侓师乃至到理想中的合作伙伴，学精法律英语只是是哪个杰出而又细微的刚开始。 很多律所招人中明确要求，无论是 见习生 还是律师助理，都必须用英文做为日常事务语言。 不仅是金杜，人们梳理了2019年5月的100个律师事务 招聘职位 ，在其中在统计分析的15个红圈、一线所中，86.7%的职位常有对法律英语有明确要求。
2018年10月3日 · 香港大学. 香港中文大学 (CUHK) 香港城市大学. 在hk成為一名律師難嗎？ 1.計劃在香港城市大學讀本科，然後去港中大或港大讀研，法律專業 2.在香港應如何成為一名律師? 3.畢業後能否成為一名律師? 注:我是內地生. 显示全部 . 关注者. 16. 被浏览. 9,891. 9 个回答. 默认排序. Parry. a local hker. 5 人赞同了该回答. 非專業理解： 本科法律，然後Pcll; 本科非法律，要先讀JD, 然後pcll. 讀完pcll 就可以做 trainee lawyer. 難度depends on 你的成績，和你想進入什麼公司。 能進I firm 的一般都是學霸，過了trainee period 就基本上年薪百萬。 发布于 2018-10-03 16:29.
对英文律所职位进行了介绍和澄清，非常感谢。在此整理如下： 律师助理的英文不是paralegal/legal assistant。。。中资所在很多position的翻译方面确实很烂，而且经常把法务助理当律助用。但我想这都唔阻不同称呼之间中文与英文互译的应有之义。
2015年9月24日 · 48,759. 3 个回答. 默认排序. 知乎用户. 法律等 2 个话题下的优秀答主. 26 人赞同了该回答. 谢邀。 合伙人- Partner. 律师 - Associate. 实习律师 （中国要求的一年实习期）- Trainee/Pupil. 见习律师 （没过 司法考试 的） - Paralegal. 实习生 （在校） - Intern. 编辑于 2015-09-24 21:04. 蜗牛. 人穷志短. 同意. @ LawGeek. 的意见，既然是实习律师还是别印职务了，直接写名字和联系电话就好。 因为非专业的人，甚至同法学非律所工作的人根本不明白实习律师的意义。 我以前名片就印的实习律师（中文的），人家一看实习二字直接就否定我的能力了，还不如不印。 还是熬到拿律师证印个律师上去吧。
