搜尋結果
773. 被浏览. 641,230. 19 个回答. 默认排序. 李汉符. hodgepodge，大杂烩。 参见《再要你命三千》。 赫奇帕奇把别的三个学院不要的都收了，就跟大杂烩一样，看似低端普通，有时候又有惊人的美味。 发布于 2014-05-29 22:04. 郑洵异. 因为堂堂一个学院叫华夫泡芙也太丢人了. 发布于 2015-05-10 07:01. Tarazed. 码农. 在英文语境下，Hufflepuff很容易让人联想到《三只小猪》里的I'll huff and I'll puff and I'll blow your house down。
54. 被浏览. 98,580. 17 个回答. 默认排序. 知乎用户. 28 人赞同了该回答. 都是 赫冀成 惹的祸....加上东大理学太差...52年院系大调整，东大理学院被分到 大连理工 ，吉林大学和东北师范大学了 (想想也是可怕，化学分到大连理工，物理分到东北师大，数学分到吉林大学...我去，这几个系现在这几个学校和牛逼好不好！ 当然，说这些都有个卵用. 发布于 2015-06-06 06:28. 杨肉. 基本不上知乎，找我的话可以微博私信. 15 人赞同了该回答. 一个能在全国人大会上睡觉被外媒拍到的校长能指望啥？ 发布于 2014-02-09 13:37. 匿名用户. 10 人赞同了该回答. 因为现在的东北大学跟当年的国立东北大学根本就不是一个。
《哈利·波特》是一部需要反复琢磨的小说，仅仅在翻译层面，可以琢磨的就太多太多了。 限于问题的性质，自然主要是提台版译文最好的地方，但这并不能推论为人文版译地不好，反之同理。 任何一个译本都总有那么几处很出彩的译法，就看你能不能看到，愿不愿意花心思去找。 我感觉， 两个本子一起看，交叉互补之后，那就是最准确的《哈利·波特》了。 第一处 “那方面的词” 这是我认为最出彩的一处，所以放在第一个。 “把煎锅递过来。 “你忘了说 咒语 。 ”哈利恼火地说。 …… “我没跟你说吗，”姨父厉声怒斥，唾沫星子溅到了桌上，“在我们家不许说 那方面的词 ！
2021年10月2日 · 12. 被浏览. 8,086. 3 个回答. 默认排序. The Dramatist. ENFP ELVF ILE 极端进步主义者 愚蠢的人道主义者. 大杂烩 的英文读音和赫奇帕奇一样，而 赫奇帕奇 又是很擅长做饭的. 发布于 2021-10-15 23:30. Allofme. 学生. 1 人赞同了该回答. Potter为啥要翻译成波特?不应该是 珀特? 发布于 2021-10-02 18:56. 匿名用户. 1 人赞同了该回答. 前人之述备矣。 另一个回答杠没必要，你了解一下英文发音就知道Hufflepuff无论如何，最终翻译成 “赫夫帕夫” 都更接近英语发音。 发布于 2021-10-09 23:15. 虽然翻译成什么样子都是译者自己决定的，但是既然是翻译，至少不应该改头换面吧。
所以汉语的翻译比英语多了一个音节。 对应关系是. 「Her (赫尔)-my (迈)-oh (厄)-nee (尼)」 显然. 「赫尔迈厄尼」这个名字在三人组里面显得格格不入，而且不好记。 于是. 先发的港台翻译团队略去了Hermione的第一个音节「her」 （Hermione男人婆实锤hhhhhhhh） 变成了「mione」 即「 妙丽 」 而大陆的翻译团队（人民文学出版社）呢，估计觉得妙丽太可爱，不对味儿，就自己另起炉灶翻了一个。 省略了Hermione的「r」「o」和最后的「e」 变成了「Hemin」
38. 被浏览. 11,063. 3 个回答. 默认排序. Hypsistarian. 诈尸. 109 人赞同了该回答. 政治和宗教，政权和神权、君王和神灵的统一，提倡统治者崇拜。 这是整个希腊化——罗马帝国时期宗教的基本特征之一，统治阶级致力于把传统的宗教崇拜和君主制的政治经济的影响紧密地结合起来，以维护和巩固自己的极权统治。 在这个问题上，西方的学者们有比较一致的看法。 V· 埃伦伯格 在谈到这段时期宗教和政治的统一时，曾这样指出过： “在希腊主义时期的宗教和国家关系中，意味最深长的事情是，我们看到，为区域性的国家创造一种宗教和治领域的新联合，迈出了最初的步伐。 ——《 希腊国家 》 这股政治和宗教联合的势头，随着历史的步伐愈加明显，M·罗斯托夫采夫在谈到罗马帝国时期时，是这样认为的：
3,715. 2 个回答. 默认排序. 傻七. 1 人赞同了该回答. 很好的人啊. 陈赫. 早年经历. 陈赫，1985年11月9日出生于福建省福州市长乐区。 2008年毕业于上海戏剧学院表演系， 上海话剧艺术中心 演员，中国内地男演员、歌手、主持人，2009年8月14日正式出道，2013年与经纪公司 华谊兄弟 签约。 演绎经历. 2009年，在都市爱情喜剧《爱情公寓》中凭借饰演曾小贤一角受到关注。
