搜尋結果
通过对《红楼梦》两个英译本的赏析，我们得出的结论是：David Hawkes的译文极富艺术魅力，更容易受到以英语为母语的读者的欢迎，而杨宪益、戴乃迭的译文更具传播中国文学和文化的价值，需要读者在阅读中思考。. 正如 杨晓荣 教授所说：“两种处理方式反映 ...
2 天前 · 四月二十六，黛玉葬花，被宝玉看见，引起宝玉的情感共鸣。. 黛玉不理会宝玉，宝玉好说歹说之下，黛玉才说出原因，原来是昨夜被怡红院的丫鬟拒开。. 这里注意，“你不叫丫头开门”“你丫头懒怠动”，跟后面宝玉淋雨在怡红院门口如出一辙，依然是没有 ...
大嫂-章子怡- 露兰春 赵先生-韩庚-薛恒（疑似） 露兰春本是黄金荣门生张师的养女，常来黄公馆串门，平日也喜欢去听戏。 当时已经50多岁的黄金荣对露兰春一见倾心，决定让年仅14岁的露兰春在舞台登场演出，捧她出道。黄金荣对此不遗余力，一连两个 ...
二是，怎样评价越剧《红楼梦》？. 对于第一个问题，我认为，@ 润茗老师 分析得很到位，越剧《红楼梦》确实与原著差异较大，但观众们不一定了解这些差异，也不一定因此完全否定越剧《红楼梦》。. 它的成功有观剧环境和传媒的原因，有演员、音乐舞美等 ...
黄龙江一带全都戴 蓝牙。黄龙江我告诉你在阴间是是那个化名，化名我小舅，亲小舅。张学兰的那个嫡子、嫡孙。黄龙江，大姐的小舅，可能是当地一个有点实力的人，或者是大姐心目中一个很厉害的人。结合前面「阴间」的段落，小舅可能是石油系统 ...
戴欣明:入凡救世动能持，感悟梅庵玄机 | 《梅庵有感》 梅庵虽小蕴玄机，化境平民悟自怡 。释道中求儒真性，入凡救世动能持。戴欣明，字：动能，号：七大山人，甲辰年三月十六，2024年4月24周三 注： 1．2022年1月31辛丑除夕启首，至今天第1221首 ...
2019年5月30日 · 20,975. 6 个回答. 默认排序. 黄佶. 新著：《译龙风云——文化负载词的翻译：争议及研究》 4 人赞同了该回答. “ 怡红院 ”这种名称都应该音译，就好像“克里姆林宫”、“ 凡尔赛宫 ”等等一样。 每次让外国读者读一长串解释性的单词，会让他们崩溃的。 在第一次出现音译的地方，可以做一些注释。 读者就会知道其含义了。 至于把“红色”译为“绿色”，是因为在欧洲文化中，“红色”有恐怖的含义。 发布于 2019-05-30 01:17. 依稀天边月. 江湖人士. 2 人赞同了该回答. 谢邀。 元春 为怡红院题字“怡红快绿”的后两个字。 话说老外并不了解绿色在中国是一种特殊的颜色，不然怎么也不会把第一男主的别院叫成“绿色 快乐屋 ”。 发布于 2019-06-04 07:08. 舍予小姐.
