搜尋結果
- 在英文中，表達「打針」這個概念可以有多種方式，我們最常見的詞彙之一包括：shot、injection、vaccination [ væksəˈneɪʃən ]。 get a shot（接種疫苗、打針） get/have a shot 是最常見且通用的表達方式，用來描述接受針劑治療或疫苗注射。 I need to get a flu shot before winter. 我需要在冬季之前接種流感疫苗。 You’ll have a shot to protect against tetanus. 你會打一針預防破傷風的。
letmeenglish.com/get-a-shot/
其他人也問了
打針英文怎麼說?
為什麼要打一針?
第二針未滿9個月,需要打第二針嗎?
打點滴英文怎麼說?
2019年9月8日 · So easy！ 1）「打點滴」英語怎麼說？ 打針分為兩種：一種是打吊針，也就是所謂的打點滴； 第二種就是普通的注射，類似打屁股針那種，幾秒鐘搞定。 先說兩個字母就搞定的「打點滴」或「打吊針」——直接用「IV」即可。 美國英語常常簡化說「IV」代替intravenous（靜脈注射）；而英國英語可能會說drip，也有說IV drip的。 看看英語例句： ① When you get your IV, it’s important to hold your hand really still. 當你打點滴的時候，要緊緊握住手。 （也就是手握拳，貌似是護士更好幫你扎針？ 有木有專業人士解釋一下喲） * 病人接受打點滴直接說：get an IV/have an IV；
在英文中，表達「打針」這個概念可以有多種方式，我們最常見的詞彙之一包括：shot、injection、vaccination [ væksəˈneɪʃən ]。 get a shot（接種疫苗、打針） get/have a shot 是最常見且通用的表達方式，用來描述接受針劑治療或疫苗注射。 I need to get a flu shot before winter. 我需要在冬季之前接種流感疫苗。 You’ll have a shot to protect against tetanus. 你會打一針預防破傷風的。 get an injection（接受注射） get/have an injection 是一個較正式的表達方式，用於形容在醫療設施中接受針劑治療。
2015年9月28日 · 首先，講講如何翻譯「打針」和「打疫苗」。 打針：Get an injection, get a shot (American English, AE), get a jab (British English, BE)。 有媽媽問，injection的中文是注射，而我們通常對孩子說「打針」，很少會說「注射」，對孩子說injection會不會太正式？ 我們採訪了多位英語母語人士，大家均表示對孩子說injection沒問題。 打疫苗：Get vaccinated, get immunized, get a vaccination, get a flu shot（打流感疫苗）。 接下來，我們看圖瀏覽一下「打疫苗」相關的物品： 「打疫苗」全程英語如下：
2021年2月6日 · 美國食品和藥物管理局（FDA）2021年2月底批准強生公司研發的新冠疫苗「楊森Covid-19」（Janssen Covid-19），只需注射一針，可在常規冰箱溫度下儲存，適用於18歲以上成年人。 強生公司承諾6月底前為美國生產1億劑疫苗。 這是美國第三種投入接種的疫苗。...
武漢肺炎的疫苗，在台灣已經從第一劑開始打到第三劑了，而打幾劑疫苗的中英文，剛好也就是中英文不能直接字面互翻的例子，而是跟兩種用詞發展脈絡有關，台灣中文是以數字順序來稱呼，因此才會有第1、2、3劑，但英文從一開始就是以注射防護的完成度來稱呼的，所以打完第一劑叫做 "vaccinated"（已接種疫苗），後來增加到第二劑才夠，所以變成 Fully Vaccinated（完整接種疫苗），沒想到後來其他變異病毒株太過強大，只好再增加第三劑來加強，因此用打加強針（booster shot）來稱呼，叫做 boosted （接種加強劑），整理如下： 為什麼會看到廣告. Vaccinated 打完第一劑. Fully Vaccinated 打完第二劑. Boosted 打完第三劑.
2021年12月9日 · 變種病毒 Omicron 來勢洶洶，雖然台灣目前尚未受到這波疫情影響，但是大家還是不能掉以輕心～那麼今天小編要來教大家「打針」的英文說法，而今年 牛津 字典（Oxford Dictionary）新增了很多跟「 疫苗 」相關的用法，這篇專欄也會一起介紹唷！ 趕快來一探究竟～ 幫別人『打針』怎麼說？...
2020年11月23日 · 你打了公費流感疫苗嗎？疫苗相關的英文單字你都知道嗎？一起來看看這些常見單字吧！ 1. Injection (n.) 注射 Injection的動詞為inject（注射，給…注射）。一般在說明注射／施打「疫苗」或單純說「打針」時，會用get an injection或是get a shot。
