搜尋結果
2021年1月15日 · 香港文匯報訊（記者 達里）由香港海關全力支持及協助拍攝的TVB新劇《把關者們》昨日舉行開鏡拜神儀式，袁偉豪、黃智雯、王敏奕、陳家樂、陳自瑤等超過50位演員出席。 陳自瑤（YoYo）與王浩信屢傳婚變，王浩信日前憑《踩過界II》奪得《萬千星輝頒獎典禮2020》最佳男主角時罕有公開「多謝YoYo」，鏡頭捕捉到YoYo木無表情，其後又到台上主動與丈夫輕輕擁抱，引起網民熱話，指YoYo才是最佳女主角，對此，YoYo說：「多謝大家畀面」。 節目及製作副總經理杜之克現身支持團隊，寄望劇集呈現真實海關工作的一面。 陳自瑤（YoYo）現場與C君重演劇中一幕浪漫邂逅，見二人翩翩起舞，最後YoYo倒在C君懷中，搞笑十足。
2016年10月11日 · 由於在粵語中「嗜好」和「愛好」沒有褒貶義之分，而且在粵語表達中習慣用「嗜好」一詞。 所以，希望同學們平時說普通話時多些留意，不要將 ...
2019年6月18日 · 2019-06-18. 筆者定居香港工作生活逾廿載，總覺得普通話的表達被粵語同化了：「既然素質高，取錄很正常。 」平常一句話，惹來操普通話者及說粵語者的兩邊批評：普通話應是素質、錄取；而粵語則為質素、取錄。 最好一邊倒，避免「不湯不水」出現「五十五十」：「既然素質高，錄取很正常」抑或「既然質素高，取錄很正常」。 筆者主張粵語或普通話應該各自保留其語言特色，毋須一定要滲透到對方去，強求一刀切。 然而，保留特殊性的同時，也要看到共通詞彙的發展趨勢。 絕大多數移居香港的人士，均有以下體會：不僅表達普通話被粵語同化了，而且連原來最拿手熟練的家鄉方言（如閩南話、上海話等）亦不約而同受到粵語的影響。 記得兩年前回廈門探親，當時還與同事們爭論廈門尚算大中城市，怎麼能說是「返鄉下」呢？
2019年7月9日 · 2019-07-09. 梁振輝 香港資深出版人. 粵劇中的軍隊分「前」、「中」、「後」、「左營」、「右營」共「五軍」，由負責武打和翻跟斗的兵卒擔綱。 「五軍」又稱「五軍虎」，寓意如「虎」般威猛；又「龍」（形）和「虎」（形）的角色一般都是由經常在舞台上「龍」騰「虎」躍的「五軍虎」串演，所以又有「龍虎武師」的稱號，或簡稱「武師」。 上世紀六七十年代，粵劇開始走下坡，不少「龍虎武師」轉戰粵語片。 為此，在影片中擔任武打角色的「臨記」也沿用「龍虎武師」這個稱號了。 舊時戲班做「神功戲」，陣容龐大的《六國大封相》屬例戲，當中當然少不了翻跟斗的「龍虎武師」的演出。 正因於此，「龍虎武師」的生計就有了保障。 然而，他們的薪酬並不高，一般只能解決生活上的基本需要，正所謂： 餓你唔死，凍你唔嚫.
2017年1月18日 · 2017-01-18. 早期的電影有「戲橋」介紹劇情，並無逐句字幕翻譯。 網上圖片. 近年電影字幕的翻譯，越來越多採用廣東話，尤其是香港式的用語和本地流行的術語、俚語和所謂潮語等。 電影是高度的商業化活動，觀眾是消費者，本地化的字幕翻譯，自然增加觀眾對電影的投入感和享受，從而帶動票房效應，所以外國電影發行通常都有大陸、台灣和香港3個中文字幕的版本，以迎合不同的觀眾社群。 早期「戲橋」講梗概 無逐句字幕. 記得兒時看外國電影，一部片只有三數十張字幕幻燈片，並非每一句對白都有翻譯，用的是半文不白的書面語，只可以算是簡述。
2020年10月7日 · 在此基礎上，廣東人有以下的一句： 一拜深，二拜淺. 「拜」指「叩拜」，是一種對人低頭彎腰、拱手的禮節行為；其程度在不同場合、對不同人物皆有所不同，而程度則指低頭彎腰的幅度。 有人在「叩拜」時的幅度過大，即這一拜深了（「一拜」），旁人或會提點他須就此情況作出改善。 到了下次，他把幅度大大減少，即這一拜淺了（「二拜」），旁人或會告訴他過淺同樣不恰當。 這裏指的是人們做事不是過了頭就是做得不夠。 可以這麼說，做事要恰如其分，毋過毋不及。 有人在急需幫忙時，來幫忙的人卻慢吞吞的，當事人當然感到不耐煩，是廣東人的此其時或會說等你來到幫忙時： 蚊都瞓/蛇都死. 為何以此來描述，坊間有這樣的解說：等了很久幫忙還沒來，所以蚊都等到睡着、蛇都等到死了。
2014年10月7日 · 普通話教與學：粵普差異：語音最大 詞彙其次. 關於粵語和普通話的差異，語音方面最大， 其次是詞彙。. 如果我們研究一下，就會發現，粵語和 ...
