雅虎香港 搜尋

客家人則呼為掛紙（ koa-chṳ ）、福州民系云為硩紙或軋紙（ dák-cāi，dák為壓之意）、廣東人言為拜山（ baai3-saan1 ）、行青（ hong4-cing1 ）。掃墓是維護、修整祖先 墳墓及其環境的祭祖活動

2015年3月29日 · That is 掃墓， not 拜山！ Only if you were the offspring of an emperor or a noble。 You might need to learn the definition of a tomb。 [本帖最後由 krzys995x8 於 2015-4-19 01:38 PM 編輯 ]

😉 清明節英文怎麼說？ 雖然清明節可直譯為 Qingming Festival ，但一般只有慶祝性的節慶才會以 festival 翻譯，因此更正確的說法應以掃墓本身義譯為 Tomb Sweeping Day ，tomb 是墓地的意思，而 sweeping 是由動詞 sweep 而來，指的是打掃。 清明掃墓，慎終追遠而誠心祭祀祖先是中華文化的一部分，然而，在英文的世界裡可能比較難理解，下面就要更進一步介紹主要習俗的英文喔！ 如何用英文介紹清明節？ 以下提供實用的清明節簡介，你可以用它來向外國人介紹這個節日喔！ Tomb Sweeping Day falls on either April 4th or 5th of the solar calendar.

2022年4月2日 · 所以，具體一點，可以用「掃墓」這個動作去形容，叫作 “Tomb Sweeping Day” / “Tomb Sweeping Festival” 這樣就更傳神。Tomb 是墓地名詞，Sweeping 是動詞 Sweep 打掃演變。掃墓的英文 掃墓 就是 Sweep Tombs。掃墓 不同掃地，當然就不只是「掃」，也

拜山 韶關（曲江） 拜山、掃墓 仁化 拜山 樂昌 拜山、掛紙 肇慶（高要） 拜山 四會 拜山、行青 廣寧 修青 德慶 拜山 懷集 拜祖 封開（南豐） 拜山、拜青 雲浮 拜山 新興 朝山 羅定 拜山 鬱南（平台） 拜山 陽江 鏟山 信宜 拜山 廉江 拜山 北海（僑港 — 姑蘇群島）

民間清明節掃墓可分成兩種儀式，「掛紙」及「培墓」（puē-bōng/puē-bōo/pěr-bōo）。掃墓在閩南話稱揫墓（tshiû-bōo）、拜墓（pài-bōng）、上墓（tshiūnn-bōo）、挂墓紙（kuì-bōo-tsuá）、硩墓紙（teh-bōng-tsuá）、探墓厝（thàm-bōng-tshù/thàm-bōo-tshù）

拜山. 拜山 係 廣東人 對 掃墓 嘅稱呼，係 東亞 嘅傳統習俗，係一種紀念先人嘅活動，會去到先人嘅 墳墓 或 骨灰龕 度拜祭。. 每個地方都有唔同嘅風俗習慣，廣東人通常係 清明 節去拜山，而家亦有唔少人 重陽 節都會去拜山。. 香港嘅 監獄 術語，俗稱探監做 ...

2023年6月2日 · 清明節（英文：Qingming Festival）是中國傳統節日，在每年的4月4日或5日，全國各地的華人都會在這一天掃墓祭祖，以示對先人的懷念和敬意！ 不說不知，清明節又稱踏青節，除了祭祖以外，還有很多其他有趣的習俗。