雅虎香港 搜尋

趙嫗係丙午年（即226年。一說出世喺225年）出世，出世喺九真郡軍安（又叫官安[註 6]）嘅山區，而家屬越南清化省安定縣定進社[註 7]嘅官安村（又叫安村[註 6]）。 喺佢細個時父母雙亡，趙嫗係畀佢阿哥趙國達湊大嘅，佢阿哥係軍安當地嘅頭領[註 8]。 佢大個之後，變成咗個好猛力嘅人，佢好武藝、有大志。到佢20歲時佢阿哥趙國達娶老婆，但佢呢個阿嫂爲人惡劣[註 9]，結果佢殺咗佢阿嫂，之後走入𦰡山[註 5]（喺清化省，而家分屬趙山縣[註 3]新寧社[註 4]、如清縣[註 10]茂林社[註 11]、農貢縣忠誠社[註 12]），招募到過千壯士。 戊辰年（248年），趙嫗見東吳官吏殘惡，民生苦楚，於是同佢阿哥傾下起兵反抗。開頭，佢阿哥唔贊成，不過之後聽從咗佢個妹嘅意見。 開初佢哋連戰連勝，驅散咗九...

喺佢身後，越南皇帝李南帝（即李賁）讚趙嫗係忠勇之人，於是落令爲佢立廟祠，封佢做「弼正英烈雄才貞一夫人」。 而家，松山[註 19]（喺趙祿社[註 20]）重有趙嫗嘅陵墓遺蹟。離佢死嘅地方唔遠，喺荄山[註 22]上有佢嘅祠殿，位置挨近越南1A國道，喺清化市北18公里處，國道過咗趙祿社[註 20]富田村嗰段。恆年間，每到農曆二月廿一，當地民衆就組織起拜祭趙嫗。喺越南好多省城，趙嫗個名經常用來起做啲學校、街路嘅名；特別喺河內，有條街起名做趙嫗街，係當地出名嘅街。

喺《大南國史演歌》，有段《趙嫗戰吳》（婆趙嫗打吳／Bà Triệu Ẩu đánh Ngô），將件事概括到幾生動： 1. 從嗰陣時起，戰爭平息咗好耐。之後新派咗個陸胤來，又想要越地做北方嘅藩臣。英雄係會厭倦風塵僕僕嘅尋常生活，而家又到女人揸起武器嘅時候。九真有個叫趙嬌娘嘅女人，乳房長達三尺，但係佢嘅才華高過好多人。佢遇到天機預咗要掀起嘅風雲，於是佢憑住自己弱質女流嘅身份去做大丈夫先做嘅大事。金黃色嘅旗飄拂喺象頭之上，由山村衝向啲戰場。不過關河路遠，前途充滿荊棘，雖然佢最後戰死，但成仙顯靈。 相傳吳軍驚咗趙嫗嘅威勇，於是流傳有句： 喺越南民間而家傳頌好多有關佢嘅詩歌同對聯，比如呢啲： 1. 仔仔你乖乖哋瞓，畀阿媽擔水去洗下放喺大笨象度嘅座椅。想去望下，於是爬上山去望，望見趙嫗將軍騎喺隻象，打緊...

起義結局

一直以來啲史冊都記話趙嫗起義失敗咗，趙嫗喺248年自刎。不過，越南學者黎孟闥引據《天南語錄》同埋《魏志》，得出結論話趙嫗並無輸喺陸胤手上，相反係打敗咗呢名員將。陸胤只佔得而家屬廣西嘅地方。而趙嫗守得當地嘅獨立，直到257年孫休派鄧句攻打交趾。由於呢個新意見幾破天荒，所以學界中未有幾多人認同。

名

啲古史只記佢叫「趙女」、「趙嫗」。而家又有「趙貞娘、趙氏貞、趙國貞」嘅名，據文郎講法，呢啲名明顯係近世新安嘅。名嘅問題同二徵嘅名一樣，屬於古百越語言範疇嘅問題，對應嘅時間係公元後無耐，對於嗰陣時嘅語言重研究緊。 另外，趙嫗畀時人尊做「蕊嬌將軍」同「麗海婆王」[註 28]。而「趙嫗」嘅名，最先出現喺10世紀《太平御覽》講到軍寧（即舊時軍安）嘅文段，佢引用自4、5世紀《交州記》，另外同期嘅《南越志》亦有記載。 直到近代，《洪德國音詩集》、《大越史記全書》、《清化紀勝》、《欽定越史通鑑綱目》等史料都記佢做「趙嫗」。呢啲史料之後，史家陳仲金喺再版嘅《越南史略》中無解釋，只記話：「趙夫人，之前各期出版記做趙嫗。而家查出佢叫趙氏貞。」[註 29] 自此對「趙嫗」有多種唔同理解，如： 1. 越南史家范文山：「因爲船人（指中國人，船人係越南人對中國人嘅貶稱）忿恨，所以起佢名做趙嫗（嫗意味老女人），來表達輕慢之意。」[註 30] 2. 《越南歷史》編寫組：「中國史冊嗌佢做趙嫗係有貶義嘅（意思奶媽）。」[註 31] 3. 有啲人又解釋「嫗」意思係趙氏女酋長。

長乳形象

據書《交趾志》記： 1. 「九真郡山中有個趙氏女人，乳房長達三尺，未有老公，結黨劫掠各郡縣，經常着黃色短衫，坐喺象頭戰鬥，死後做咗神。」[註 32] 據書《越南民族抗擊封建中國侵略嘅光榮史》嘅解釋：「巨型婦女、長乳……係有關大地之母嘅神話。後來呢種形象套到去任何一個傑出嘅婦女。」[註 33]而講一個婦女有「乳長三尺」嘅神話本來喺南方好普遍，尤其自合浦到九真一帶。如而家廣東境內嘅冼夫人傳說，就話佢係個高大嘅女人，而且乳長二尺。所以，趙嫗作爲當地人眼中嘅傑出婦女，喺民間就用呢個形象套上去來神化佢。

Đinh Gia Thuyết（字未定，僅參攷：丁家說） (2007年9月26號). "Ngọn cờ vàng（漢喃：𦰟旗鐄；中譯：金旗上）". 越南文化部(越南文). Internet Archive.