搜尋結果
2022年12月3日 · 据香港媒体《香港01》12月3日报道，2022亚洲经典健力锦标赛（Asian Classic Powerlifting Championship 2022）于近日在阿联酋迪拜举行，中国香港运动员连炜桢（Susanna Lin）12月2日夺得金牌。然而在颁奖奏国歌环节，赛事主办方却将一首“黑暴”歌曲当成
迪拜 的阿拉伯语发音确实更接近杜拜（其实杜贝更接近，why does nobody care about the bay sound），不过我觉得杜拜这个翻译不如迪拜。 也可能是是方言的影响, 有兴趣可以上forvo听听看。 我在forvo上找到四个录音，其中搜索阿拉伯语迪拜有两个，一个来自阿联酋的发音听感接近dee-bay； 搜dubai又有两个，一个来自黎巴嫩的发音接近duh-bay； 剩下两个（埃及+阿联酋）都是字正腔圆的do—bay。 知乎不能插入阿拉伯字母真是令人蛋疼。 虽然我也看不懂。 编辑于 2015-08-06 09:40. 知乎用户. 可能根据方言音译的。
2022年1月21日 · 中东的迪拜酋长国，英语 Dubai（发音：杜拜），罗马化阿拉伯语 Dubayy（发音：杜贝），为何是这个中文发音差的不是一点半点的「迪拜」？ 难道就只… 显示全部 . 关注者. 22. 被浏览. 23,789. 4 个回答. 默认排序. H Zhang. 芝加哥大学 近东语言文明博士. 谢邀 @黑之圣雷. 166 人赞同了该回答. 夜里 雷君 艾特的时候没看到这边的邀请，其实基本猜想一致，雷君自己来答也可以的。 既然邀了我，我就稍微多废点儿话吧 O (∩_∩)O. 首先呢——题主表这么大火气嘛，真没必要的，为啥这么说呢，因为“根本就不对，差的不是一点半点”这事儿还真不一定，也没必要啥自信不自信的 ╮ (╯ ╰)╭.
1,363. 被浏览. 292,687. 28 个回答. 默认排序. 0xKun. PEGZ 007 reporting for duty. 编辑推荐. 等 2 项收录. 1286 人赞同了该回答. 首先，题主问了三个问题，一个一个来回答。 迪拜为何享誉世界？ 迪拜成功的因素是什么？ 迪拜模式 能否复制？ Q1. 我不确定迪拜是不是享誉世界，但迪拜的知名度很高是不争的事实。 迪拜知名度高的原因，我个人总结如下. 迪拜的城市营销策略：敢为天下先，凡事只做第一不做第二。 迪拜有着太多的No.1和吸引眼球的事物，以至于给外国媒体的感觉很多时候都是wow不是喔。 定位策略运用得当的范例，用浮夸风把迪拜的城市形象和高大上，土豪等概念紧密联系起来，有效地占领大众的脑海。
2015年2月22日 · 5 个回答. 中国要求雅，杜是中国风格的文字，中宣部专门控制这类翻译的， 危地马拉 据说是欺负国家小起的名字没有教养. 我还想知道为什么要把默罕默德翻译成 买买提 呢. 因为古称“Dibei”，查了一下 维基百科. The earliest recorded mention of Dubai is in 1095 ...
外交部回應欖球賽播錯歌曲代替國歌 稱主辦方已道歉 2022年11月14日 週一 下午6:30 昨日在南韓舉行的亞洲七人欖球系列賽第二站香港對南韓的決賽中，主辦機構亞洲橄欖球總會錯播另一首歌代替中國國歌。
2020年3月21日 · 翻译. Google Translate（谷歌翻译） 阿布扎比为什么不是翻译成“阿布达比”？ 中国有的外国地名的翻译跟英语读音不一样，比如迪拜的英语读音应该是“杜拜”（Dubai），他们本地人也这样发音。 阿布扎比应该是“阿布达比”。 那么明显的不… 显示全部 . 关注者. 5. 被浏览. 2,999. 4 个回答. 默认排序. 知乎用户. 6 人赞同了该回答. 其一大陆和港台的音译系统本就是不一样的。 大陆的音译多是对英文的 逐音音译 ，这样的好处是你看到原本的单词是能够对上号的。 而港台的 音译法 并不太符合大陆人习惯的那一套。 我个人认为大陆的音译法更加正式一些。 随便举个例子，‘ 满地可 ’和‘蒙特利尔’，‘坚尼地’和‘ 肯尼迪 ’，你觉得哪个更像一个正式的地名应该有的样子？
