搜尋結果
2020年7月29日 · 禮貌地在電郵稱呼對方用詞建議：. 如果不知道收件人名稱，又不想用 「To whom it may concern」，以下是各種商業工作溝通時會用到的 Email 稱呼。. 不知道對象是誰，可以用. Greetings, 如果是向公司 Email 作一般查詢（general@company.com)，不知道 Email 對象，用「Greetings ...
2019年5月22日 · 美國商務部在當地時間周二（21日）宣布，將會從中國進口的「立式金屬文件櫃」發起反傾銷和反補貼調查，預料會在下月14日或之前有初步決定。. Hirsh Industries LLC以生產立式金屬文件櫃聞名。. （網上圖片）. 《美國之音》報道，今次的調查是根據美國企業Hirsh ...
- Well-Received with Thanks ≠ 已收到
- 慎用 Thanks For Your Attention
- Best/Regards
- 第一次聯絡才用dear
- 用time-Sensitive代替urgent
- 最後再加寄件地址
收到人家發送來的電郵，不少打工仔會慣常回覆一句「well-received with thanks」，代表自己已接收了該電郵。加上 well 字，似是懷着感恩之心給予回覆，但其實這句話在外國人眼中卻是頗尷尬的，因為據 Collins Dictionary指，「well-received」並不是指「已讀」，而是 「having been greeted or reviewed with approval」，多用於演講或書籍收到很好反應時的回應。 如以這句話回覆工作用的電郵，對別人而言就顯得相當怪異，因為 「well-received」似乎暗示着「我充分認同你（公司）的觀點」，而不是傳遞「我已收到」的意思。 其實，如果想表示「已收到」，簡潔地以 「Well Noted」、「Noted」甚至是最平...
很多打工仔常在電郵末段加上一句 「Thanks for your attention」作結，以感激別人花了時間閱讀整篇郵件，然而這份感激實難令外國人感共鳴，因為 「attention」一字其實只適用於對方曾為你的項目耗費過心思，或曾幫你解決過困難的情況，例如：網購一直下不了訂單，郵件聯繫客戶服務人員協助解決問題，而如果你想在郵件裏表示感謝，就可以使用「Thanks for your attention.」 但如果只是普通的商業往來，就無需多謝對方費時閱讀郵件，這時一個萬能的 「Thank you」已可代替千言萬語的感謝。
很多人經常在電郵下款以「Best」或「Regards」作結，這並沒大問題，只是還未夠正式。在英文世界裏，最正式的寫法是「Sincerely」，然後才是「Best/Best Regards」，如想表示親暱則可用「Cheers」。
在英文世界裏，「Dear XYZ」作為最正式的用法，多是在跟商業夥伴初次聯絡時才使用，如已有長期商業來往的話，「Hi/Hello」會比「Dear」親切得多。另外，愈來愈多新興企業都喜歡以「Hi」作上款，這可拉近與員工的距離，也能表現公司較友善的企業文化。
商業郵件往來重在簡單清晰，尤其外國職場慣有heavy email culture，過於冗長或委婉的內容只會讓訊息淹沒在茫茫郵件海洋之中。如需對方即時給予回覆，使用「Time-Sensitive」會比「Urgent」來得地道許多。
郵件寫完再加對方郵件地址，可以proofread之餘，也有利於避免寫到一半就手滑點擊發錯的現象。 以上即是一些寫工作郵件需要注意的事項，尤其和外企進行郵件來往時候，一個適當的措辭與地道用法既有利於體現你的專業性，又可以很好拉近雙方的距離，從而提高工作洽談成功的機率。何樂而不為呢？ （資料來源：Wikihow.com) 【職場技巧】篇幅要短、要求要合理 5招引導老細回覆你email！ 明明知道對方工作忙到飛起肯定沒有時間慢慢讀和思考你的問題，那是不是更應該簡述來意，增加對方回覆你的機會？有鑑於此，SJ Team希望劃出5個重點，引導大家寫出簡潔有重點的Email，提高對方回覆你Email的可能。 【Email Template】發送時間有學問？ 即睇範例 學寫請病假電郵 要Call sick，...
香港01是一家互聯網企業，核心業務為倡議型媒體，主要傳播平台是手機應用程式和網站。企業研發各種互動數碼平台，開發由知識與科技帶動的多元化生活。
2021年6月7日 · 雖說英文是全球通用語言，不過各地區口音有所不同，英文的讀音亦會因而有所變化。英文在香港，除了有直譯的句子如add oil、laugh die m等港式英文外，不少詞語亦有專屬的「港式口音」。近日就有網民討論香港人常讀錯的英文字，結果引來熱烈討論！
2023年7月19日 · 文件櫃打橫放霸足4個位 網民鬧爆：邊個咁賤格. 撰文：謝茜嘉. 出版： 2023-07-19 01:16 更新：2023-07-21 00:02. 33. 網上近日瘋傳一相片，港鐵車廂內竟出現一個橫放地上的文件櫃，因尺寸之大足足霸佔了數個座位，車廂內有乘客站立沒有位坐，不過乘客看到似乎無人 ...
2018年2月26日 · 給予直屬上司. 給直屬上司的Farewell email，緊記表達你的感謝，並希望日後與他們繼續聯繫。. 你可以嘗試加入以下的句子：. Before setting off on the next chapter of my career journey, I wanted to reach out to you and let you know how great it's been to work with you here. 假如你曾經與他們共同 ...
