搜尋結果
2022年1月18日 · 文件驗證、公證、認證其實是三種完全不一樣的程序，但實務上卻經常交互運用。 那麼，這三者間的差異是什麼？ 又該如何應用？ 請和余淑杏律師一起看下去！ 一、文件公證、認證、驗證的差別. 公證、認證、驗證最主要的差別在於用途以及適用的範圍。 公證：由公證人進行，證明「法律行為」或「私權事實」存在且合法。 認證：由公證人進行，證明「文書」或「簽名」的真正性，表示非經偽造。 驗證：由一國家地區之外交機構進行，證明「文書」的效力受到該國家地區承認。 二、什麼是公證？ 公證（Notarization）會由公證人（Notary Public）針對「法律行為」與「私權事實」做成公證書，相當於以公權力證明該法律行為與私權事實的真正性。 法 律行為：指透過意思表示發生法律上效果的行為。
申請單位要求由翻譯公司翻譯並公證。 公證的意義. 1. 證明文件的真實性。 2. 翻譯的正確性。 準備資料. [A] 國外證件：必須要正本. a. 必須經過國外當地台北經濟文化辦事處的驗證（若無,請送回當地申請）。 b. 大陸文件，請在大陸公證後，由海基會認證。 [B] 國內證件：必須要正本. 成績單/畢業證書 — 學術單位. 在職證明，登記證 — 公司. 扣繳憑單，報稅資料 — 政府機關（網路電子證明：需由國稅局蓋章） 戶籍謄本– 戶政事務所. 結婚證書 (非結婚公證書) — 得經過戶政事務所蓋章. 出生證明及死亡證明 –得經過戶政事務所蓋章. 無犯罪紀錄證明 — 警察局. [C] 合約書或協議書：若有簽名，只能證明翻譯的真實性。 a. 若欲辦理翻譯認證，簽約人須至公證處或公證事務所辦理.
認證 翻譯 （英文為Certified Translation）是指專業且合資格翻譯公司把文檔從一種語言翻譯到另一種語言，並保證： 1）其符合認證用途. 2）文本上的翻譯是完整和準確. 翻譯公司會在文本翻譯完成後，以指定公司信函為譯本蓋章簽名認證，以證明該翻譯服務由其提供，並對該譯本的完整和準確性負責。 另外，在有需要時，翻譯公司會派代表向該機構作出宣誓認證，以證明該認證翻譯為真實準確。 什麼時候需要認證翻譯？ 當需要向本地或外地政府進行申請程序（例如申請或續領護照）、申請移民，或向銀行、學校及重要機構進行申請程序時，都需要認證翻譯。 另外， 認證 翻譯 亦 於各種法律訴訟、向法律機關和政府機構申請服務的過程中特別重要。
2020年3月13日 · 翻譯認證注意事項. 一、 出生證明書、畢業證書、退伍令等等我國機關所核發，該文件正本須提交公證人審核、查證→此部分公證人需至查證是否確實為特定人所核發，故請在向特定人申請時，先與特定人確認何時方便公證人前來查證及與誰查證。 二、 在職證明等我國私人所核發，該文件正本須提交公證人審核、查證→此部分公證人需至查證是否確實為特定人所核發，故請在向特定人申請時，先與特定人確認何時方便公證人前來查證及與誰查證。 三、 外國所核發之文件（例如外國出生證明、結婚證書或畢業證書等），應先經我國外交部駐外管處驗證，再經我國外交部複驗，始能辦理公證。 四、 翻譯文件所需耗費時間較多且一般需查證，故通常無法在一個工作日內辦理完成。
文書翻譯認證. 一、文書翻譯認證之聲請手續. 公司、法人、團體、商號或其他私人有使用翻譯文書之必要者，無論中文翻譯成外文或外文翻譯成中文，均可請求翻譯認證，聲請手續如下： （一）翻譯者（請求人）本人親自到各地方法院公證處或所屬民間公證人事務所（以下簡稱公證處所）辦理，並攜帶身分證及印章，請求人須具有翻譯能力。 （ 公證法第101條第1項、第4項 及 公證法施行細則第5條之1 規定）。 翻譯本如印有翻譯公司字樣，到場之譯者應另出具翻譯公司之授權書或在職證明書，附上翻譯公司之設立（變更）登記事項表正本，並依下列方式辦理： 公司設立（變更）登記事項表正本之核發日期6個月以內，應於相同大小之影本上加蓋相同公司及其負責人印鑑章，正本核對無訛後發還，影本附卷存參。
CTS 為結婚證書、文憑、醫療記錄和銀行賬單等文件提供認證翻譯服務。. 無論您申請簽證還是申請抵押貸款，我們的認證翻譯均得到香港和海外公司和政府機構認可。. 此外，我們還提供快速可靠的服務，若有需要，翻譯文件亦可即日為您發送。. 如欲獲取報價 ...
OUR SERVICES. │個人證件. 移民留學 結婚工作 依親居留 歸化國籍. 個人海外就學、工作、結婚、居留、投資、置產、移民、放棄國籍、歸化國籍等所需的相關文件，各國規定不同，公證要求互異。 文信協助您準備有效的文件，完成公證認證，踏出成功的第一步。 案例： 出生證明、戶籍謄本、結婚證書、單身證明、 護照驗證、歸化國籍、收養裁定、身分證、 預防接種、兵役駕照、刑事紀錄、良民證、 印鑑證明、文憑成績、履歷自傳、讀書計畫、 專業證照、聘書獎狀、服務證明、財產證明、 稅單權狀、繳費單據、餘額證明、存摺存單、 醫療病歷、診斷證明、死亡證明、離婚協議書… │公證認證. 公證人 外交部 外國駐台辦 台灣駐外館. 台灣核發證件的公證流程 (視需要辦理)：
