搜尋結果
161,079. 30 个回答. 默认排序. 匿名用户. 称其不雅有点过了，应该说多用生僻字而已。 这是个历史遗留问题。 在香港，翻译的话，专名为音译，通名为意译。 如： henessy - 轩尼诗. 如： queen's - 皇后. PS：这个皇后翻译其实也是后来备受诟病的，因为这个queen指的是英国的维多利亚女王，翻译成皇后确实不太对。 早年香港受英国统治的时候，地名街名都是一开始先有英文名后有中文名，而香港人日常交流是粤语，所以音译以粤语为准。 早年的大英帝国，自认为自己高端大气上档次，对中文这种乡下人才用的语言当然是不放在眼里的。 所以也没有专门特别让牛逼的人来翻译这些东西。 那个年代对中文教育也没有特别重视，大家都是学英语再学中文的，中文水平可想而知。
41. 被浏览. 30,676. 5 个回答. 默认排序. 馨小文文. 香港9年出入境经验、香港购物吧吧主. 41 人赞同了该回答. 谢邀， 我就放一些比较热门的， 怀旧街道. 1、 中环石板街. 一条有本地色彩的一条街道石板街，就是 砵典乍街 ，砵典乍先生是香港被英国殖民时第一任港督，这条街就是香港的第一条道，就是以他为名的了。 这些小商店卖的都是钮扣，小饰品，梳子头饰甚至是两伞假髮，对老外来说，这裡比其他的名店商场更有吸引力。 2、 都爹利街/煤气灯街. 都爹利街（Duddell Street）也称煤气灯街，位于香港中环皇后大道中以南，南端连接 雪厂街 。 不少香港电视剧和电影都来这边取景，尤其是情侣间谈情说爱或分手的情节。 星巴克. 这间位于中环的星巴克是全球唯一设有冰室角落的店家。
作为香港最具有标志性的地方之一， 庙街 的夜市设置了22个特色美食摊位和近10个怀旧小食流动摊档，主要就是希望游客们来此能感受香港的怀旧氛围。 图源：香港商报. 12月15日 庙街夜市 正式开幕，让人没想到的是，原本不被看好的夜市却意外的迎来了它的高光时刻，吸引了大量的游客前来消费！ 庙街夜市意外爆火，好评如潮！ 本次的庙街夜市以美食和艺术为主题，不仅有各大美食摊档，还设置了艺术打卡点！ 为香港夜生活添上了灿烂的一笔的同时，还受到了来自商户、游客等多方好评！ 夜市盛况：人潮涌动的“大场面”！ 图源：香港01. 最近，只要是去过庙街夜市的朋友都表示：真的很久没见过这种人人人人人人的大场面了！ 庙街夜市开幕第一天，从下午开始就已经有不少人开始逛吃逛吃了。
218. 被浏览. 107,763. 11 个回答. 默认排序. 脱翁. 笔名「脱苦海」，香港文字工作者。 （tokuhon.blog） 15 人赞同了该回答. 电子产品. 电器类：旺角站西洋菜街南. 手机类：旺角站先达广场. 相机类：旺角站 星际城市. 电脑类：深水埗站高登商场一楼. 电游类：深水埗站黄金商场地下. 电脑配件：深水埗站黄金商场地库. 平价电子产品：深水埗站 鸭寮街. 玩具批发：深水埗站福华街. 格价神器： 香港格價網 Price.com.hk. 逛街吃美食. 旺角站：奶路臣街近中旅社. 油麻地站：登打士街广华医院对面. 尖沙咀站：厚福街／金巴利街（即韩国街） 太子站：西洋菜街南近始创商场. 深水埗站：福华街近 高登.
2018年4月1日 · 1. 庙街，这是比较著名的景地了，除了这个牌楼，庙街夜市和服装摊档很有名，传说中是拍摄人文的好地方，但实际上除了路边不多的 霓虹灯外 ，庙街夜市现在的繁华度和服装摊档的商品的奇异度，确实不是太让人能感兴趣。 这个地址google 搜庙街就好了。 香港半岛. 2 香港的 半岛酒店. 春节期间挂起了悬空的灯笼，还是挺有意思的。 女人街. 3，女人街. 周末的女人街， 波鞋街 ，熙熙攘攘的人群，陈旧的楼宇，楼宇前的招牌，这才是我心目中的香港。 天星码头. 4，尖沙咀天星码头. 码头街道上，夜晚有很多卖艺的艺人。 人也热闹，是个不错的拍摄地。 路上，我们还遇到了雪糕车，和其他地方不同的是，他真的是移动的，打冰激凌的那个大爷，卖完这一波就直接到前面驾驶舱开车去了。 油麻地.
6 个回答. 默认排序. 無才先生. 微博：無才 b站：無才. 49 人赞同了该回答. 说波鞋街便宜的是在图省事儿呢吧。. [無才說特辑」Air Jordan专柜香港又一城店—在线播放—优酷网，视频高清在线观看 http://v.youku.com/v_show/id_XMTY2MTQ1NTQ3Ng==.html [無才说]香港花园街（波鞋街 ...
诗人余光中曾住在厦门街113巷，在《月光曲》一诗中形容：「厦门街的小巷纤细而长，用这样干净的麦管吸月光，凉凉的月光，有点薄荷味的月光」 时过境迁，这里依然是记忆里浪漫的台北文学故乡，老屋老树在夕阳和秋风里说着一段又一段城南旧事。
