搜尋結果
2013年5月14日 · 粵語和普通話有些詞彙一樣，但意義卻大相逕庭。今期筆者以詞性劃分，探討以下名詞、形容詞及動詞在粵普的不同含意。
2019年5月14日 · 2019-05-14. 梁振輝 香港資深出版人. 大部分香港人所沿用的粵語讀音主要是從老師，其次是長輩和朋友聽來的，甚少會去查字典，大抵是不是人人懂得數「筆畫」和對「部首」有充分掌握。 近年，網絡興起，香港有大學單位順勢開發了一個「粵語審音配詞字庫」，漸漸成為當今最具權威性的粵音查考工具。 以下截圖展示了該單位對「夾」字的處理手法： 就上表資料，不知就裡的人們會覺得「夾雜」是可以有「gap3雜」、「gep6雜」和「gip6雜」這幾個聽來怪怪的讀法的。 究其原因，這幾個「異讀」原來只適用於「粵方言」，卻因沒提供對應詞例而有此誤解。 對筆者來說，這可看成得物無所用了。 在「有音必有例」的前提下，筆者將之重整及補充（紅色字體）如下： 看到上面一片「紅海」，讀者應不其然地說：「唔係呀嘛！
2019年4月9日 · 2019-04-09. 梁振輝 香港資深出版人. 圖中上演了一幕「全港扮嘢大賽」。 有參賽者「扮魚」，有參賽者「扮蟹」......最終由「扮晒魚蝦蟹」的一組摘下桂冠。 廣東人很喜歡說人「扮嘢」、「扮晒嘢」。 「扮」指裝，喻以假示人；「晒」含全面的意思；「嘢」指東西，可引申樣子。 「扮嘢」就是裝樣子，而「扮晒嘢」就是極盡「扮嘢」之能事。 通過在社會上不斷的演化，這兩個口頭禪的含意已變得多樣，且看以下的示例： 示例1： 你咪「扮嘢」呀，一早知竟然話唔知！ 「扮嘢」指「詐唔知」（佯作不知）。 示例2： 明明一早知話唔知，「扮晒嘢」！ 「扮晒嘢」是對某人裝不知的行為表示不滿的反應語。 示例3： 佢真係好識「扮嘢」㗎！ 老細日日準時九點鐘返工，佢就早老細幾分鐘返嚟；仲有老細唔走唔放工！
2013年5月28日 · 普通話聊天室：留心粵語簡稱 「小息」非「小信息」. 普通話只有專用名詞，即國名、地名、術語等才可用簡稱，如中美（中國、美國）、京廣線 ...
2013年4月23日 · 今期我們就一起學習普通話的方位詞和介詞。 港人常說「度」，普通話有3個意思，分別是「裡/上/地方」。 相關詞彙如「呢度」、「第度」、「度度」，普通話可以說「這兒/這裡」、「別的地方」、「到處」。 另外，「處」在普通話同樣可稱「裡/上/地方」。 因此「呢處」、「包處」，普通話可以說「這裡」、「那裡」。 其他粵語方位詞「上高」、「下底」、「左近」、「隔籬」分別對應為「上頭/上邊」、「下頭/底下」、「附近」、「旁邊/隔壁」。 那麼「坐喺我隔離」應怎樣說呢？ 原來是「坐在我旁邊」。 粵語「喺」、「由（時間起點）」對應普通話為「在/從」、「從」。 如「喺屋企」、「喺邊度嚟㗎」、「由聽日起」依次是「在家裡」、「從哪兒來的呀」、「從明天起」。
2019年3月12日 · 上期提到「陰騭」乃指人默默地所作的德行，但廣東人會說那些做出嚴重缺德或傷天害理的事，如「偷呃拐騙」、「姦淫擄掠」、「殺人放火」的人做了「陰騭嘢」（「陰騭」的事）。 這種演繹手法應是「明反說正」了。 對於其「孿生兄弟」--「陰功」，廣東人也沿用相類意念，可在表達上卻多了些變化，且看以下兩個示例： 示例8： 成班同學牛高馬大，「蝦」（欺負）個米二唔夠嘅同學仔，真係「冇陰公」囉！ 這裡的「陰功」與書面語中的意思頗接近，因而「冇陰功」可指這班同學做了「缺德」的事。 示例9： 甲：個阿婆唔睇燈就衝過馬路，小巴司機一時煞唔切掣，就撞咗埋去，咪即場「收工」（喪命）囉！
2015年1月14日 · 香港大學客座教授兼著名認知神經科學家Laura-Ann Petitto，昨日向傳媒分享其美國研究成果時指出，由出生至10歲，若幼童越早同時學習兩種至三種語言，其在語言、記憶、認知、閱讀能力等表現均較「單語」孩童為佳。 學習雙語的貧童，亦比「單語」的富裕小孩有更好表現。 不過，有教育界人士提醒家長，此舉某程度上會令孩子添加不必要的壓力，只怕弄巧反拙。 Laura-Ann Petitto是著名的認知神經科學家，以研究幼兒學習雙語，和語言及腦神經的關聯而聞名，現為香港大學冼為堅傑出客座教授，亦為美國政府獻策，以教育神經學的理論改善美國的教育制度。 她昨日分享了其在美國的研究成果，研究人員追蹤15組3個月至10歲幼童學習語言的情況，每組有學童學一種至三種語言。
