搜尋結果
2020年1月29日 · 【武漢肺炎】林鄭月娥被四問「封關」 記者會中英文答覆全文. 撰文：陶嘉心. 出版： 2020-01-29 03:37 更新：2020-01-29 14:57. 1. 武漢肺炎疫情將進入高峰期，特首林鄭月娥昨日（28日）下午舉行記者會，公布逾十項「抗逆」措施。 有醫院管理局新工會要求政府全面封關，以停止有任何人經連接內地的口岸入境，否則會發動醫護人員罷工。 政府表明不可行，林鄭月娥強調，現時70%通過各口岸管制站的人士，「無論是出或入，都是香港居民。 我們為甚麼要全封這些關，令香港居民不能出、不能入？ 在全個記者會中，至少四次被問及全面封關問題，林鄭最終在回答英文提問時，指關閉高鐵西九龍站等數個口岸，形容已屬「partial closing down」（局部封關）。
2018年7月10日 · 特首林鄭月娥上週出席行政會議前見記者時，有記者以英文發問，就被林鄭指是「浪費時間（ waste time）」，又建議新聞處處長日後可考慮安排「即時傳譯（simultaneous interpretation）」，事件引起嘩然，事後林太立刻「補飛」，稱無意改變「英問英答」慣例，又解釋只是不想「浪費記者時間」。 洋名Carrie的林鄭今日再度在行會前見記者，就「牙齒當金使」，不但面對記者兩條英文問題，都以英文耐心作答。 而當一眾記者「搶Q」，中、英問題交雜，一片「搭聲」之際，Carrie則上演「英雄救英文記者」，直接用英文打斷眾人，請英文記者先問問題。
2018年7月4日 · 特首林鄭月娥昨日（3日）早上出席行政會議前見記者時，就香港電台英文台記者用英語發問時，指以英語重複回答記者以中文問過的問題是「waste time（浪費時間）」，未來政府新聞處宜設「即時傳譯」，言論震驚傳媒界。 林鄭昨晚11時許發表英文聲明「認錯」，她稱在聽取政府新聞處同事意見後，無意改變行政會議前會見傳媒操作形式，「I apologise for any confusion thus caused」（我謹對任何引起的混亂致歉）。 林鄭月娥在深夜以自己名義發聲明，為早上批評記者以英語再問一事道歉。 （張浩維攝） 林鄭月娥在聲明中表示，昨早有關即時傳譯及回答問題所需時間的言論，是考慮到這類會見傳媒環節相對記者會而言時間較短，如一般只是會前10至15分鐘，而記者很多時會就多個不同的時事議題提問。
2018年7月4日 · 特首林鄭月娥昨天出席行政會議前回應傳媒有關土地房屋問題，形容以英文重覆回答相關問題是「waste time」（浪費時間），應設雙語傳釋，事件引起外界反響，她隨即在深夜發稿致歉。 今天林鄭出席立法會答問會後離開會議廳時，被英文傳媒以英文追問「為何在政府工作多年，仍不知英文電台需要英文聲帶作報道之用？ 」林鄭未有回應問題。 曾擔政府高官的新民黨主席葉劉淑儀表示，起初聽到林鄭說出這番話時感奇怪，但認為林鄭只是一時口快，又指林鄭能承認自己失言是好事。 新民黨主席葉劉淑儀認為，起初聽到林鄭說出這番話也感奇怪，但認為林鄭只是一時口快，又認為林鄭能承認自己一時失言是好事。 （資料圖片/余俊亮攝）
2018年7月3日 · 上任剛滿一年的特首林鄭月娥不知是否想效法明珠台，她今日（3日）出席行政會議前見記者時，就《香港電台》英文台記者用英文發問時，直言自己已回答中文相關問題，如使用英文回答是重複，並以「浪費時間（ waste time）」形容以英文回答問題。 她又表示，未來政府新聞處處長或可考慮「即時傳譯（simultaneous interpretation）」作為更佳安排。 政府新聞處處長朱曼鈴回覆《香港01》查詢，明白記者希望取得相關語言的精句（sound bite），重申記者無論以中文、英文及普通話提問，林鄭「一向以來、日後都會」以相應語言回應記者提問。 她又解釋，林鄭今早指「浪費時間」，是希望有更多時間回應不同類型的問題。
2018年9月8日 · 林鄭月娥早前於行政會議前會見傳媒時，突然對英文新聞記者以英語就土地供應的議題重覆提問，表達不滿，稱「我剛剛已經用廣東話回應同一提問，現時又要（用英文）重覆一次」，建議新聞處處長考慮安排官方即時傳繹，以免「浪費時間」，被記協批評蔑視英語。 林鄭即晚發新聞稿致歉，強調以往見傳媒時一向以記者提問所用語言（廣東話、普通話或英語）回應，未來亦會繼續這樣做，不存在政府或她不重視英語。 特首辦亦解釋指，林鄭只是指擔心浪費了記者的採訪時間。 林鄭稱融入大灣區不會模糊一國兩制 兩大律師會擔當保障法治角色 【政壇諸事町】林鄭拍片大玩「Overcooked」？ 結果係..... 【政壇諸事町】林鄭見港大師弟妹 笑言相隔40年：歲月催人老. 林鄭月娥. 施政報告. 少數族裔. 英文. 搶先表達.
2018年7月3日 · 搶先表達. 特首林鄭月娥今日（3日）出席行政會議前見記者時，面對《香港電台》英文台記者用英文發問時，直言自己已回答中文相關問題，如使用英文回答是重複，還稱要新聞處處長考慮安排即場傳譯，以免「浪費時間（waste time）」。 有關「浪費時間」言論在英文傳媒圈子引起反響。 早年曾於英文傳媒工作的前立法會議員劉慧卿明言，香港的國際城市，英文是法定語言之一，「中問中答，英問英答」是尊重提問人的表現，批評林鄭「浪費時間」論極不得體，寄語其他高官不要學習。
