搜尋結果
中文名. 梳化旅行. 外文名. Couch Surfing. 定 义. 外出旅游时得到当地人提供免费住宿或其他的旅游协助. 单身女子“梳化旅行”的时候，一定要严防色狼，免得“一失足成千古恨，再回首已是百年身”。 词条统计. 浏览次数： 编辑次数： 8 次 历史版本. 最近更新： Wc17vz5. （ 2024-04-26 ） 出错了，请稍后重试哦～ “梳化旅行” (Couch Surfing)是近年来大热的自助旅游模式。 它指外出旅游时得到当地人提供免费住宿或其他的旅游协助.
- 历史原因
- 欧化中文举隅
- 欧化中文赏析
20世纪初，出于对中国文化发展的反思，以鲁迅为代表的一些中国文人希望以“直译欧文句法”的方式改造中文，进而改造“中文思考方式”。鲁迅说“欧化文法的侵入中国白话的大原因，并非因为好奇，乃是为了必要。”中国音韵学家钱玄同，亦积极主张废除汉字，改用欧洲的语文，他认为，中国文字的意义太模糊，文法不精确，根本不足以“代表”“新世界”的进步思想。
抽象名词作主语
英文经常使用抽象名词作句子主语，例如谓The decline in his income has led to a change in his lifestyle，主语为"The decline in his income"，即“他的收入的减少”，是为抽象名词。“他的收入的减少改变了他的生活方式”这种直译“太西化了”。中文多以具体名词做主词，上述改以“他”为主词，即“他因收入减少而改变生活方式”，是比较自然的说法。
滥用抽象动词
将动词变成抽象名词，配以“万能动词”作词组。例如“听众对访问教授作出了十分热烈的反应”，“反应”原为动词，但上句将“反应”变成抽象名词，加上空洞的动词“作出”，令全句显得“繁琐”。该句本来可以说成“听众对访问教授反应十分热烈”。
滥用“一”字
受英文冠词“a 或 an”影响，“He is a good man.”很多时会译为“他是一个好人。”；较自然的译法应为“他是好人。”
多数人认为，冷战时期，全世界都在围着美苏两个国家，或者说，资本主义阵营和共产主义阵营两大集团而转动【英语平行句式；“而”多余】。这甚至成为一条“公理”【滥用“一”字】。不过在冷战过后的日子里【“日子里”多余；状态词提前】，这个“公理”被一些学者提出挑战。【被动句式】他们认为，真正意义上的两极世界的存在只能建立于忽略掉所有在这一时间爆发的各种各样的不受任一所谓的超级大国影响的运动和冲突。【汉语较少用从句，故翻译过来拗口；“真正意义上的”冗余；抽象名词作主语】加之，超级大国之间的冲突，很多情况下都是间接发生的。这些冲突，往往都是远比单纯的冷战对手之间的问题来的棘手。
试改：
每天用 木梳 梳乳房是一种行之有效的美乳方法，它能促使乳房血液循环加快，具有增强 乳腺 分泌和排泄潴 积乳 汁之功能，对 产后缺乳 、积乳、 乳痛 、 急性乳腺炎 以及 乳腺小叶增生 等疾病均有积极的 治疗作用 ，梳乳时一手托起乳房，一手持木梳由乳房四周轻轻向 乳头 方向梳去，每次梳10－15分钟，在梳乳的同时再轻楸乳房数次，以扩张乳头部 乳腺管 ，使乳汁分泌通畅。
随着生活的快速前进，每个人都应该会一些日常的生活状容。一个成功的生活妆可以改变未化妆前的一些皮肤问题，也可以让精神看起来饱满些。所谓化妆，就是要求要匀称、协调。但有时是有条不紊的协调，有时是“不协调”的协调。要深思熟虑，创造出自己独具的魅力。化完妆就像是做了微整型 ...
《庆余年第二季》是由孙皓执导，张若昀、李沁领衔主演，陈道明、吴刚、郭麒麟、田雨、李小冉、宋轶、辛芷蕾、刘端端等联合主演的古装传奇剧。该剧于2024年5月16日在中央电视台电视剧频道首播，腾讯视频全网独播。该剧根据猫腻的同名小说改编，讲述了一个身世神秘的少年范闲，历经家族 ...
檀木梳. 檀木因其木质坚硬，香气芬芳永恒，色彩绚丽多变且百毒不侵，万古不朽，又能避邪，故又称圣檀。. 世界上仅存有沈檀、檀香、 绿檀 、 紫檀 、 黑檀 、 红檀 等，而且数量极其有限。. 其质地紧密坚硬、色彩绚丽多变、香气芬芳永恒，且百毒不侵，又 ...
《水龙吟》是由中视同成、獭獭文化等出品，陈宙飞、钱敬午执导，罗云熙领衔主演，肖顺尧、敖子逸、方逸伦为领衔男主演、包上恩、陈瑶、林允（按演员姓氏首字母排名）为领衔女主演，徐正溪、王以纶、谢彬彬、姜贞羽、白澍、李家豪特邀主演，杨仕泽特别主演，常华森、夏之光、张芷溪、王 ...
