搜尋結果
94. 被浏览. 128,714. 4 个回答. 默认排序. 未某人. 幼儿园毕业留园任教. lawyer 是最宽泛的用语. attorney 多用于美语，比 lawyer 正式，常见于头衔、名片上. 而barrister 和 solicitor 为英国和澳大利亚（包括香港等）用语。 在这些国家地区，律师分为 barrister 和 solicitor 两种。 所有律师只能在两者中选一种作为职业。 barrister 是出庭律师，代表客户上庭辩论（香港翻译为“巴律师”）。 solicitor 是事务律师，主要负责起草文件、合同等等，（香港翻译为“沙律师”）。 现在，barrister 也会负责起草一些文件， solicitor 也能在一些低等法庭上出庭辩论。
10年法律英语翻译研究成果百元出售，欢迎购买。入门基础版2017年打包价300元。英文合同解读翻译详解篇正在整理中，整理完售价大概会在几千元。整理完会发目录。近百本法律英语法律翻译书籍词典原版教材出售，欢迎购买。手慢无。微信：hunlianpeixun
1. 被浏览. 9,284. 1 个回答. 默认排序. 北京著文翻译公司. 根据《民事诉讼法》规定：“人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字。 而《最高法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》中进一步规定，当事人的外文书面材料须同中文翻译件一起递交。 当事人为诉讼目的而提供的所有外文资料，均需要附中文译本。 对于当事人未附中文译本的外文资料，人民法院可以不作为证据使用。 根据上述相关规定，可以看出我国法院审理案件时坚持使用中文，而涉外案件中的证据往往由外文书写，这时就需要寻求专业法律诉讼文书翻译的帮助，因为近年来各地法院纷纷出台相关规定，要求诉讼文书的翻译主体必须是经过认证且具备资质的翻译机构，如果自行翻译或委托译员个人翻译，则可能面临证据无效的风险。
法律常识. 中国法律. 请问哪里可以查到中国法律的英文版？ 关注者. 12. 被浏览. 62,688. 2 个回答. 默认排序. 拉菲鸭鸭. 个人介绍. 39 人赞同了该回答. 全国人大的法律法规数据库英文版. 北大法宝的英文版法律数据库，少部分是免费的，大部分是收费的，而且很贵. 编辑于 2020-04-30 16:38. 生蚝味芝麻酱. 有一个伟大的发明，叫：不争论. 8 人赞同了该回答. 推荐一波 中南财经政法大学 中意学院中外法律汇编站，涵盖宪民刑诉讼商经等主要法律，都是参照最新修订版本翻译的，而且全部免费. 中外法律汇编链接站. 编辑于 2022-03-07 19:59.
法律文书的编号怎么写成英文呢？ 像判决书（2004）京什么什么什么什么什么的. 显示全部 . 关注者. 2. 被浏览. 2,310. 1 个回答. 默认排序. Zzzzzzzzzzzz. brickporter under Babel tower. Beijing Municipal First intermediate People's Court. of. the People's Republic of China. Civil Judgment（ 民事判决书 ） （2004） Jing Min Yi Zhong Zi No. 20. (2004) 京01民终字 NO.20号. 发布于 2021-09-15 02:11. 像判决书（2004）京什么什么什么什么什么的.
2016年6月18日 · 43,594. 8 个回答. 默认排序. 知乎用户. 10 人赞同了该回答. 刚毕业的时候用的都是商务部的法规网站，今天去看发现找不到过去的入口了，只有. TAX LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA AND INTERNATIONAL TAX GUIDE. ，税务相关的法主要法规都有 英文版 的，其他还有英文主页面里的policy，没挨个点进去看，但是应该还能找到其他英文法规的。 如果是长期用的，建议买lexis 数据库 的会员，一年大概几万人民币的样子，即使是库里没有的英文法规，也可以要求翻译，适合机构用户。 如果只是偶尔用用，其实大可以找个有lexis会员名的借你用用。 （lexis的会员登陆都只是做“同时登陆人数”的限制，而不做登陆IP限制的。
1）全国人大数据库. npc.gov.cn/englishnpc/L. 2）北大法宝英文版法条（会员免费） pkulaw.cn/ 3）威科先行数据库（会员免费） law.wkinfo.com.cn/ 4）普特英语网（国内中英文对照版法条） putclub.com/sort.php? 5）中国政府机构指南网. prcgov.org/index.html. 6）香港判案书及法律参考资料. judiciary.hk/chs/legal_ 7）电子版香港法例. elegislation.gov.hk/ 8）香港社区法网. hkclic.org/tc/ 9）香港部门常用词汇. hkclic.org/glossary.htm.
