搜尋結果
2020年11月13日 · 美國串流影片平台Netflix近日宣布，將拍攝電影《水滸傳》（The Water Margin），並以「中國文學名著的未來主義版動作冒險傳奇大片」等來形容該片。 消息一出立即引來內地網民關注，惟不少人卻對電影並不看好，更質疑編劇Matt Sand的水平。 據指，該片將由日本導演佐藤信介執導，編劇則由Matt Sand擔任，另製片人將由Eric Newman及Bryan Unkeless出任。 作為中國四大名著之一，過去《水滸傳》曾多次被拍攝成影視作品，如電視劇有山東電視台版《水滸傳》，1998年央視版《水滸傳》，2011新版《水滸傳》等；電影有梁家輝、王祖賢主演的《水滸傳之英雄本色》，以及《阮氏三雄》、《時遷》、《武松》等。
2021年2月22日 · 電影. 拆彈專家2影評︳呼應《無間道》兼含《水滸傳》隱喻？ 今次有得揀! 撰文：樂天生．電影日記. 出版： 2021-02-22 23:28 更新：2021-02-22 23:28. 5. 《拆彈專家2》雖然名為2017年《拆彈專家》的續作，但故事內容毫無關聯，即使沒看過首集，也可以看這部電影。 本片直接在預告開頭就給觀眾一個更強烈的震憾教育，上集中炸了香港交通與經濟命脈的紅磡隧道，這次則是直接將香港國際機場給炸了，實在好奇想問，那下一次導演還要炸什麼？ 【相關圖輯】戲院重開︱《拆彈專家2》即登票房冠軍 一文睇清頭10位電影排名. + 16. 浩大的場面本就是這類電影不可獲缺的要素，要講拆彈的故事就少不了爆破場面，《拆彈專家2》在這部份可說是完美的達標，耗資不斐也確實有反應在電影效果上。
2019年1月27日 · 98版《水滸傳》的梁山好漢們。. （一条）. 專訪「天下第一武指」袁和平（上） 打造香港功夫電影輝煌20年. 《水滸傳》之前，央視已經翻拍了《三國演義》，收視萬人空巷。. 然而觀眾公認的是這部劇文戲拍得好，武戲拍得“粗笨簡陋”。. 這一方面受制於當年 ...
- 水形物語 難度
- 可可夜總會 難度
- 飛屋環遊記 難度
- 飢餓遊戲3：嘲笑鳥 難度
- 「唔怕生壞命 最怕改壞名」
- 電影戲名開估
聽到這個名字你會想起甚麼？ 零食物語？日本青春偶像劇？ 受訪者Cindy說， 「聽落似校園劇， 有啲櫻花飄吓飄吓， 好浪漫咁樣嘅。」 另看：【愚人節】整蠱作戰指南 倒水落褲、膠紙黐腳毛仲有咩？ 亦有受訪者猜是水滸傳、 忘情水（又關劉德華事？）、 深海異形（又話偶像劇？）等等。 雖然水形物語聽起來似是日本片， 但其實是外國的奇幻愛情片－ 奧斯卡2018年最佳電影《忘形水》。
「聽落好意淫囉，諗多咗會令人。」 沒錯，如果你以為這是甚麼3級色情片， 那就大錯特錯了！跟你說個提示吧， 這可是套老少咸宜的卡通片！ 另看：【世上最乞人憎星座】「一定係處女座」 完美主義兼挑剔 不少受訪者聽到後都感到很驚訝， 「似係3級片囉可可夜總會， 同個啲蜜桃成熟時差唔多， 總之唔係卡通片囉。」 受訪者Howard更自行猜想劇情： 「可可可能係夜總會個女角名囉， 個啲咩坎坷少女呀被迫去做夜總會， 可能父母早死囉似係。」 果然是「唔怕生壞命，最怕改壞名」 一部卡通片竟變了風月片...來揭曉答案吧：
其實這個電影譯名， 也很能帶出整部電影的主題。 所以猜得中的人數也蠻高的， 但有受訪者對「飛屋」感到很疑惑， 甚至是覺得恐懼，問： 「鬼片嚟㗎？間屋飛起咗嘛，好似好恐怖咁。」 亦有人猜是「哈爾移動城堡」， Good guess！很接近了！ 大家都是漂浮在空中的屋， 不過答案其實是：《沖天救兵》
受訪者Chloe一聽到問題後， 大叫：「哦！我知！ Hungry game呀嘛！」 嗯...對一半吧... 這條問題明明一聽就知道是飢餓遊戲呀， 那難度在哪兒呢？ 難度就在於－你知道嘲笑鳥是甚麼嗎？ 另看：【想當年的中學瘋癲威水史 「最鍾意玩Happy Corner同扯底褲」】 「Laughing bird？」、 「嘲笑了？笑咗...」， 有受訪者知道答案是Mockingjay後， 笑說譯名不多數都是照譯嗎？ 「佢一定係Mockingjay嘅譯音，莫警罪。」
經過一輪譯名的考驗後， 各受訪者有何感受？ 「香港嘅譯名仔細同有心機啲」、 「大陸個啲真係會令你唔想睇套戲囉」 大多數人都認為香港譯電影的人比較有心思， 不似是用翻譯器把電影名直譯過來， 而是感覺有看過電影才改的名字， 所以比較貼合電影主題。 另看：【女生才懂的浪漫 會同閨蜜「一齊沖涼、著佢條底褲」】 不過亦有人說， 香港電影名有時也很感覺「hea」， 好像迪士尼電影會常常都 「玩轉XXX」、「XX奇兵」... 所以認為仍有進步空間。 不過無論如何， 他們一致都覺得電影名稱翻譯員， 其實很值得表揚和受人欣賞！ 但大家都忽略了他們的功勞， 所以有人提議： 「香港電影應該為依班人， 設立獎項鼓勵佢地做得更好， 例如最佳譯名金像獎。」 全靠他們的用心翻譯， 才不會破壞整套電影的格調！
海底總動員=海底奇兵 懸崖上的金魚公主=崖上的波兒 神奇動物在哪裡=怪獸與牠們的產地 速度與激情=狂野時速 水形物語=忘形水 可可夜總會=玩轉極樂園 飛屋環遊記=沖天救兵 飢餓遊戲3：嘲笑鳥=飢餓遊戲3：自由夢幻
2024年3月6日 · 電影. 周處除三害影評｜藉三大殺手喻「貪嗔痴」阮經天對死亡可有覺悟？ 撰文：白色豆腐蛋糕. 出版： 2024-03-06 00:30 更新：2024-03-06 15:49. 16. 光是阮經天看似漫不經心的呆立，堅定凝視獵物的眼神，有時更刻意藏匿張狂的詭笑，走路時微微踉蹌，開場時穿著寬大的西裝，在一群低頭俯首的黑幫小弟裡特別囂張，「不要叫我桂林仔，我有名有姓，叫做陳桂林」，大口扒飯，大口飲酒，活像是《水滸傳》走出來的盜匪，狂徒原本就沒有明天，更不奢望美好結局。 《周處除三害》完全解構《資治通鑑 卷八十》的舊談，惡人周處原先眼見太平盛世，百姓卻愁眉苦臉，得知有其三害後，必然斬殺猛虎、蛟龍，更苦讀經書改過向善，然則周處對於「死亡」一事，可曾有過覺悟？
2020年1月16日 · 水滸傳｜香港01. 即時中國. 2023-02-10. 精選 ★. 被指醜化女性、歌頌濫殺無辜 網民籲《水滸》從教科書清除. 8. 電影. 2021-03-20. 港中台譯名大不同？ 從「打死不離印度片」說起. 4. 大國小事. 2020-11-13. 精選 ★. Netflix要拍「未來主義版」《水滸傳》電影 內地網民憂偏離原著. 2. 大國小事. 2020-01-16. 精選 ★. 內地公司申請「武大郎」商標被拒 知識產權局解釋：他是中國烈士. 2. 影片. 03:26. 電影. 2019-01-27. 精選 ★. 專訪「天下第一武指」袁和平（下） 八爺：我其實不喜歡武功. 大國小事. 2018-11-27. 精選 ★. 【狂熱粉絲】愛讀《水滸傳》 河北男專程赴施耐庵家鄉盜竊被捕.
2019年12月13日 · 撰文：袁愷勳. 出版： 2019-12-13 11:00 更新：2020-01-18 21:14. 9. 作家柏楊曾轉述1931年紐約時報報道，美國女作家賽珍珠（Pearl S. Buck，1892年至1973年）喜孜孜地帶着自己的《英譯水滸傳（All Men are Brothers）》草稿去到了一個中國留學生的場子，滿心以為自己是在 ...
