搜尋結果
163. 被浏览. 347,009. 38 个回答. 默认排序. 大猫昊昊. 做个有趣的人。 50 人赞同了该回答. 这个是 菲茨杰拉德 的墓，上面就有这句话。 这是原著中的上下文： “ 于是我们泛舟而上，逆流前行，却不断被冲回过去。 在前文中提到， 绿灯 ，代表着未来和希望，在我们前方。 我们会一天接一天地向它前行，却不断被水流冲回到过去。 发布于 2017-02-05 07:05. 劉白. And the sky turns to black... 13 人赞同了该回答. 这句话是借景喻情，且有英诗的特征，具备节奏感。 明晰的场景和节奏是这句话的重要表现方式，所以在翻译时应尽量还原。 如果实在无法还原原文的诗律特征，也应在不损其意的前提下尽力使译文读起来上口一些。 以此为原则，试译如下：
3 个回答. 默认排序. ccalive. 热爱这个世界. 8 人赞同了该回答. So we beat on ,boats against the current ,borne back ceaselessly into the past. 这句话可以看做是整本书的注解，也是 盖茨比 人生的轨迹：不断追寻，又被击回，梦想永远无法达成。 也许有些伤感，但看完这本书你就会明白，像盖茨比这样的人，注定要为了一个虚幻的梦付出生命。 发布于 2019-10-14 08:28. Chuy. 学生. 10 人赞同了该回答. 你相信真爱吗？ 差不多一个月前，有人问我。 当时的我，焦躁不安，心气差不多有整个波兰那么大。
36,396. 4 个回答. 默认排序. 知乎用户. 79 人赞同了该回答. 这句话真正想说的应该是时代洪流与个人奋斗之间的关系。 一个普通人，想要改变自己所处的阶层，实现自己的梦想，无不需要逆势而行、 逆水行舟 ，我们努力抗争、奋勇向前，曾经将这叶扁舟向我们想要的方向挪动了一点点，但最终声嘶力竭后，还是抵不住滚滚而来的江水，最终被它推回到过去我们出发的地方。 “进入过去”这句话是整个内容的点睛之笔，从字面意思来看，所做的努力付水东流，这简直比 西西弗斯 更为悲剧，因为它不再有翻盘的机会， 知其不可而为之 把这种命定的悲剧推向一个残酷而又绚烂的高潮； 但同时，过去，那个曾经我们努力想要挣脱的此岸，真的没有一点值得我们眷恋的东西吗？
《诗经·邶风·柏舟》是一首教育夫妻正确处理家庭矛盾的德育诗。诗歌述描了一位妻子因与丈夫闹矛盾而赌气离家，以泛舟漂流的方式来泄愤抗议。然而在她冷静下来后，慢慢地体谅到了丈夫的担当与艰辛，并深刻地认识到夫妻之道就像日月运行，应该相互体谅包容，不能因为一点琐事而赌气分离。
2021年3月4日 · 发布于 2021-03-04 04:51. 衣刀萌. 这个事情很简单： 古往今来，发动政变的对象都是最高统治者，也就是皇帝。 发动政变只是针对太子，然后把自己全家性命都交给皇帝处置？ 闹呢？ 李世民一代英主，他的团队也都是历史级智囊和大将，他们在干啥事，第一目标是谁，他们自己能不清楚？
27,686. 2 个回答. 默认排序. 刘冠章. 大连理工大学 船舶与海洋工程硕士. 18 人赞同了该回答. 有首歌大家肯定听过： 0. 不开玩笑，拉纤真的是古代船只逆流而上的主要手段之一。 其它手段还有： 流速小时可以摇橹、划桨； 水浅时可以撑篙，得其地利； 顺风时可以扬帆，得其天时（顶风走Z字在内河 航道宽度 足够时也有可能）。 编辑于 2019-12-02 16:06. 雷家林书画. 用文字触摸艺术. 古代诗画中的代步工具之舟楫. 雷家林. 泛彼柏舟 ，亦泛其流. 雷家林书画.
此外《鸳湖曲》我觉得也可以拿出来，虽然主题并非泛舟湖上，但开头那段对湖上景色的描写真是漂亮： 驾鸯湖畔草粘天，二月春深好放船。柳叶乱飘千尺雨，桃花斜带一路烟。烟雨迷离不知处，旧堤却认门前树。树上流莺三两声，十年此地扁舟住。
