搜尋結果
2016年9月20日 · 2016-09-20. 五十年代，粵劇仍是香港市民的主要娛樂，很多大受歡迎的名劇都會稍作改編，灌成唱片。 由於種種原因，開山的演員未能親身灌錄唱片，於是一群只唱不演的唱家班，便有機會錄製粵劇，鍾雲山便是其中的佼佼者。 花旦王芳艷芬從未曾灌製過整齣粵劇，擅唱「芳腔」的崔妙芝便與鍾雲山合作，把《六月雪》、《火網梵宮十四年》、《魂化瑤台夜合花》等「新艷陽」（芳艷芬的班牌）一套套入碟。 紅線女未返穗定居前，與鍾雲山灌錄首本戲《仙女牧羊》及《郎憐妾愛》、《情歌晚唱》、《擊鼓催花》、《龍鳳配》等作品。
2019年7月2日 · 2019-07-02. 《賓虛》競馬場上拚活，看台觀眾血沸騰。 梁振輝 香港資深出版人. 《賓虛》（Ben-Hur）是一部於1959年上映的美國電影，主角「賓虛」（Judah Ben-Hur）是耶路撒冷的一個富有猶太王子和商人。 此片於1960年榮獲11項奧斯卡金像獎，而該紀錄保持了40年才被打破。 以下一個地道香港俚語： 賓虛咁嘅場面. 就是出自這部電影，原指片中盛大非凡的「戰馬車生死大賽」，後用以比喻萬人空巷、氣勢磅礡的場面。 要拍成如斯鉅片，究竟需要投放多少資源呢？ 物力不說，人力方面，該製片公司當年就僱用了超過一萬名「臨時演員」，可謂前無古人。 隨着電腦特技的引入，有需要動用「打真軍」（全部真人上陣）的製作已成絕響。
2017年1月18日 · 【恒管譯站】廣東話字幕傳神 睇戲更投入 - 香港文匯報. 2017-01-18. 早期的電影有「戲橋」介紹劇情，並無逐句字幕翻譯。 網上圖片. 近年電影字幕的翻譯，越來越多採用廣東話，尤其是香港式的用語和本地流行的術語、俚語和所謂潮語等。 電影是高度的商業化活動，觀眾是消費者，本地化的字幕翻譯，自然增加觀眾對電影的投入感和享受，從而帶動票房效應，所以外國電影發行通常都有大陸、台灣和香港3個中文字幕的版本，以迎合不同的觀眾社群。 早期「戲橋」講梗概 無逐句字幕. 記得兒時看外國電影，一部片只有三數十張字幕幻燈片，並非每一句對白都有翻譯，用的是半文不白的書面語，只可以算是簡述。
2017年3月7日 · 五十年代初，香港第一家商營廣播電台麗的呼聲成立，招攬了不少粵劇和粵曲界的人才，我知道的有唐滌生、鄭孟霞、李銳祖、羅寶生等人都在麗的呼聲工作。 唐滌生在1956年加入麗的呼聲做戲劇顧問（另一位戲劇顧問是話劇大師姚克），主要負責審查節目劇本和聯絡粵劇界演出的工作，也參與粵劇播音的工作。 至於鄭孟霞是哪一年加入，便無法查證；不過，麗的呼聲初成立時，有部分高層是上海人，我猜想她可能比唐滌生更早參加麗的呼聲，也可能是她引薦唐滌生加盟麗的呼聲。 到了1957年5月29日，麗的映聲啟播，成為香港首間有線電視台。 不知何時，鄭孟霞也轉到麗的映聲擔任編劇和導演。 我去年九月訪問吳仟峰，他說在1968年前後，鄭孟霞邀請他在麗的映聲拍攝《粵劇樂府》和《麗的歌壇》等節目，至1974年重返舞台止。
2015年4月7日 · 在搜集《鳳閣恩仇未了情》資料的過程中，發現一件使我十分感慨的事情：該劇的編劇徐子郎二十八歲便與世長辭。 綜合手上的資料，徐氏在1960年 ...
2019年4月7日 · 2019-04-07. 自上世紀六十年代起，香港戲院改以播放電影為主，粵劇改以空地戲棚為演出的主要場地。 踏入八十年代，隨着政府興建大量室內綜合表演場地，粵劇戲班便成為這些表演場地的常客。 究竟粵劇在現代劇場表演有什麼特點呢？ 我以一個傳媒製作人的身份，把過去觀察所得，向大家陳述一下。 特點之一是保留技藝性表演特色。 當演出者走進專業劇場，由於在封閉的環境演出，充足的燈光、靈敏的話筒，令觀眾集中精神觀看台上的演出，所以他們的要求必定較高，傳統技藝性的特徵理應減弱和淡化，例如上海越劇「歌劇化」便是其中一個例子。 但粵劇除了在1920年代以白話代官話，用「軟弓組合」代替「硬弓組合」外，其它成功的改革都只達到豐富和提高傳統表演形式的效果，而沒有徹底改變它的面貌。
2020年8月21日 · 2020-08-21. 今年香港人最難忘的，必然是戴着口罩的日子。 回首2003年，同樣是戴着口罩過生活的日子，電影《金雞2》（見圖）就以2003年的香港為藍本，這應該是香港人難以忘記的一年，單以這樣豐富的真實事件作素材，已經令影片故事情節非常豐富。 《金雞2》以喜劇去包裝着2003年的悲情，吳君如延續着《金雞》第一集中誇張的演法來處理這個角色，使影片上半部描述2003年的部分，顯得荒謬十足，包括一眾群星的演出也帶有那種荒謬的況味，當中包括憶妻成狂的鄭中基、瘋狂獸醫張衛健等都充滿喜感。 唯獨黎明飾演的口罩醫生，短短幾幕對話，簡單的喝碗暖湯叫外賣情節，已將醫護人員的無奈和孤獨呈現於觀眾眼前。
