搜尋結果
注釋. 清明：二十四節氣之一，在陽曆四月五日前後。 舊俗當天有掃墓、踏青、插柳等活動。 宮中以當天為鞦韆節，坤寧宮及各後宮都安置鞦韆，嬪妃做鞦韆之戲。 紛紛：形容多。 欲斷魂：形容傷感極深，好像靈魂要與身體分開一樣。 斷魂：神情淒迷，煩悶不樂。 這兩句是說，清明時候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個不停；如此天氣，如此節日，路上行人情緒低落，神魂散亂。 借問：請問。 杏花村：杏花深處的村莊。 今在安徽貴池秀山門外。 受此 詩 影響，後人多用“杏花村”作酒店名。 賞析. 這一天正是清明佳節。 詩 人小杜，在行路中間，可巧遇上了雨。 清明，雖然是柳綠花紅、春光明媚的時節，可也是氣候容易發生變化的期間，常常趕上“鬧天氣”。 遠在梁代，就有人記載過：在清明前兩天的寒食節，往往有“疾風甚雨”。
譯文. 清明節這天細雨紛紛，路上遠行的人好像斷魂一樣迷亂凄涼。. 問一聲牧童哪里才有酒家，他指了指遠處的杏花村。. 注釋. ⑴清明：二十四節氣之一，在陽歷四月五日前后。. 舊俗當天有掃墓、踏青、插柳等活動。. 宮中以當天為秋千節，坤寧宮及各后宮都 ...
譯文. 江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。. 借問當地之人何處買酒澆愁？. 牧童笑而不答遙指杏花山村。. 註釋. 清明：二十四節氣之一，在陽曆四月五日前後。. 舊俗當天有掃墓、踏青、插柳等活動。. 宮中以當天為鞦韆節，坤寧宮及各 ...
細雨紛紛，是那種“天街小雨潤如酥”樣的雨，它不同於夏天的如傾如注的暴雨，也和那種淅淅瀝瀝的秋雨絕不是一個味道。這“雨紛紛”，正抓住了清明“潑火雨”的精神，傳達了那種“做冷欺花，將煙困柳”的淒迷而又美麗的境界。
清明時節一直下雨，過路行人因此心情壞透。 碰上放牛的小牧童，問他哪裏有酒店，牧童指向遠處的杏花村 。 賞析. 這首詩詠寫清明時節的景物。 首兩句描寫環境，直接點出題目「清明」。 「雨紛紛」是清明時節的氣候特徵；「路上行人」擁擠，帶著哀傷的心情掃墓，是清明時節的人物動態；「欲斷魂」三字，既刻劃行人的心理狀況，又與「雨紛紛」的背景互相配合，營造出清明節的節日氣氛。 末兩句承接「欲斷魂」而來，詩人想尋找酒家歇息，抒緩情緒，故用「借問」二字承轉，接下來詩人與牧童的一問一答，構成一段生活的小插曲，為詩歌增添情趣，一個「遙」字，狀寫牧童信手指點的動作。 村莊名為「杏花」，給人美麗的聯想，最終在溫馨的期待氣氛中化解清明的愁懷。 這首詩沒有難字和典故，語言通俗，千百年來廣泛流傳，成為描寫清明節最著名的佳作。
詩的首句「清明時節雨紛紛 」，點明詩人所置身的時間、氣象等自然條件。 清明節為唐代的大節日之一 ，這一天 ，或閤家團聚，或上墳掃墓，或郊遊踏青，活動多樣。 但是杜牧在池州所過的清明節卻不見陽光，只是「天街小雨潤如酥」，細雨紛紛。 第二句「路上行人欲斷魂 」，由寫客觀轉入狀摹主觀，著重寫詩人的感情世界。 他看見路上行人弔念逝去親人，傷心欲絕，悲思愁緒。 「借問酒家何處有」一句 。 詩人融景傷懷至極，而又要冒雨趕路，雨濕衣衫、春寒料峭。 詩人希冀借酒消愁。 於是，他便向人問路了。
原文. 杜牧 《 清明 》 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 借问酒家何处有？ 牧童遥指杏花村。 译文及注释. 江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上的行旅之人个个都神情凄迷，烦闷不乐。 询问当地之人何处买酒消愁？ 牧童只是用手指了指杏花深处的村庄。 注释. 清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。 旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。 宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。 纷纷：形容多。 欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。 断魂：神情凄迷，烦闷不乐。 这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。 借问：请问。 杏花村：杏花深处的村庄。 展开阅读全文 ∨. 赏析.
細雨紛紛，是那種“天街小雨潤如酥”樣的雨，它不同於夏天的如傾如注的暴雨，也和那種淅淅瀝瀝的秋雨絕不是一個味道。這“雨紛紛”，正抓住了清明“潑火雨”的精神，傳達了那種“做冷欺花，將煙困柳”的悽迷而又美麗的境界。
清明時節雨紛紛， 路上行人欲斷魂。 借問酒家何處有？ 牧童遙指杏花村。 本唐朝作品在全世界都屬於 公有領域 ，因為作者逝世已經遠遠超過100年。 Public domainPublic domainfalsefalse. 分類 ： . 杜牧. 七言絕句. 唐朝. 唐詩. 清明節. 千家詩.
唐代杜牧《清明》全詩解讀：紛紛斷魂酒家，行人心亂如麻 - YouTube. 柒月白澤. 3.52K subscribers. 32. 396 views 4 days ago #ancientChina #ChineseHistory #中國文學. 清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂 借問酒家何處有，牧童遙指杏花村 ...more....
