搜尋結果
Ching Ming Holiday
- Ching Ming Holiday 清明假期
zhuanlan.zhihu.com/p/491421337
其他人也問了
清明節英文怎麼說?
清明節是什麼時候?
清明節是看農曆嗎?
節慶英文怎麼說?
Tomb Sweeping Day. 清明節. The 2nd Sunday of May. 國曆 5 月第二個禮拜日. Mother’s Day. 母親節. 5th day of the 5th lunar month. 農曆 5 月 5 日. Dragon Boat Festival.
- 【萬聖節必備英文】Trick Or Treat! 快來學萬聖節單字、句子
萬聖節英文怎麼說？ 萬聖節的英文我們普遍稱作 Halloween， ...
- 端午節英文
端午節英文怎麼說？ 端午節最精彩的活動之一就是划龍舟了， ...
- 過年相關英文
春節英文怎麼說？ 春節可以直接翻譯成 Spring Festival，用 ...
- 中元節英文
👉 【清明節英文】祭拜祖先、掃墓 英文怎麼說？ Cecilia Hey ...
- 七夕英文
七夕英文怎麼說？ 浪漫的七夕情人節是對比二月十四日西方情 ...
- 「直播」英文是什麼？Live Stream？來看例句了解
看完這篇文章後，你應該對於直播英文的用法更了解了吧！ 不 ...
- 【萬聖節必備英文】Trick Or Treat! 快來學萬聖節單字、句子
2024年2月26日 · 首先，「清明節」英文有兩種說法： 第一種是意譯成 “Tomb-sweeping Day”（掃墓日），注意 “tomb” 的讀法是 /tum/， “b” 不發音； 另一種是音譯成 “Ching Ming Festival” （或 “Qing Ming”）。 Long weekend of Tomb-sweeping Day｜清明連假. 「連假」英文是 "long weekend"，因為通常連假都是連著週末一起， 可以記「提早放假」或「延後收假」，兩天的週末就變長了。 【補充】 National holiday｜國定假日. 24 Solar Terms／Jie Chi｜24 節氣. 清明節不同於其他中國傳統節日的一點是「日期」，
- 台灣重要節日英文說法、例句及補充單字
- 歐美節慶英文說法、例句及補充單字
- 30個台灣+歐美重要節慶中/英文說法，你學會了嗎？
元旦 New Year’s Day
是指新一年的第一天，這天除了放假之外，更會有許多民眾前去山上或海邊觀賞第一道曙光，或是前往總統府前觀看升旗典禮。 例句：My family and I are having a party on New Year’s Day. 我和家人們即將在元旦舉辦派對活動。 補充單字：曙光Dawn / 升旗典禮Flag raising ceremony 延伸閱讀：20個跨年必學單字：「跨年、倒數煙火、新年曙光」英文怎麼說？
農曆春節 Chinese / Lunar New Year
為華人最具代表的節日，為了慶祝農曆春節，台灣人會放長假與家人團聚、吃年夜飯、包紅包以及放鞭炮等特殊活動。 例句：In Mandarin, the most common Chinese New Year greeting is 恭喜發財. 恭喜發財是最常用來祝賀農曆春節的中文祝賀語。 補充單字：紅包 Red envelope / 年夜飯 Reunion dinner 延伸閱讀： 「過年」英文怎麼說？農曆新年單字、英文版兔年吉祥話彙整！
元宵節 Lantern Festival
元宵節是農曆新年的第一個月圓之夜，在這一天有獨特的燈會與猜燈謎活動，成為元宵節最具代表的習俗之一，也是吸引許多外國人前來台灣旅遊的原因之一！ 例句：Hanging lanterns activities are traditional events on Lantern Festival. 掛燈籠活動是元宵節傳統的活動。 補充單字：燈謎 Lantern riddle / 花燈 Festive lantern 延伸閱讀： 認識國際婦女節：為何是3/8？各國慶祝方式、由來、意義一次看！
馬丁路德紀念日 Martin Luther King Day
馬丁路德金恩是黑人平權運動的領袖始祖，以「我有一個夢想」發表演說，並成為美國歷史上最著名的演講之一，通常這天許多博物館、圖書館以及商場百貨都會舉行活動。 例句：Martin Luther King Day is an annual famous holiday. 馬丁路德紀念日是一年一度知名的假日。 補充單字：平權主義 Egalitarianism
情人節 Valentines’ Day
西洋情人節也稱被為聖瓦倫丁節，在這一天許多情侶會贈送戀人禮物，互相表達自己的愛意。 例句：St. Valentine’s Day is a good time to express love with your lover. 情人節是一個很好向戀人表達愛意的節日。 補充單字：玫瑰花 Rose / 巧克力 Chocolate 延伸閱讀：情人節英文｜西洋、七夕情人節快樂怎麼說？教你浪漫英文情話！
聖派翠克節 St. Patrick’s Day
聖派翠克節是歐美國家每年3月17日會舉行的盛大文化與宗教慶典，為了紀念偉大的愛爾蘭的傳教使徒聖派翠克，在17世紀初被定為正式的基督宗教節日，這一天人們會身穿綠色衣服，參加活動像是公眾遊行、狂歡嘉年華會以及傳統音樂會等。 例句：She is getting a new green dress for St Patrick’s Day. 她為了慶祝聖派翠克節買了一件新綠色衣服。 補充單字：遊行Parade / 嘉年華 Carnival
看完以上小編統整的30個台灣與歐美重要節慶的中英文說法後，相信各位讀者一定更有概念了吧！由於東西方國家文化的差異，使得各國擁有自己獨特的節慶與慶祝方式，因應疫情趨緩，許多國人紛紛想出國旅遊，可以事先了解當地是否有即將舉辦的節慶，就可以規劃到行程中，為旅行增添一個美好的回憶！
2023年3月1日 · Tomb-sweeping Day／Ching Ming Festival 清明節. 「清明節」英文有兩種說法：. 第一種是意譯成 “Tomb-sweeping Day”（掃墓日），注意 “tomb” 的讀法是 /tum/， “b” 不發音；. 另一種是音譯成 “Ching Ming Festival” （或 “Qing Ming”）。. 想學習更多清明節相關單字，可以閱讀 ...
2022年4月2日 · 當然這是 Ching Ming Festival 廣東話的說法。. 在內地，普通話的譯法是 Qingming Festival。. 無論是 Ching Ming 還是 Qingming，對外國人來說是看不明白的。. 所以，具體一點，可以用「掃墓」這個動作去形容，叫作 “Tomb Sweeping Day” / “Tomb Sweeping Festival” 這樣就更 ...
😉. 清明節英文怎麼說？ 雖然清明節可直譯為 Qingming Festival ，但一般只有慶祝性的節慶才會以 festival 翻譯，因此更正確的說法應以掃墓本身義譯為 Tomb Sweeping Day ，tomb 是墓地的意思，而 sweeping 是由動詞 sweep 而來，指的是打掃。 清明掃墓，慎終追遠而誠心祭祀祖先是中華文化的一部分，然而，在英文的世界裡可能比較難理解，下面就要更進一步介紹主要習俗的英文喔！ 如何用英文介紹清明節？ 以下提供實用的清明節簡介，你可以用它來向外國人介紹這個節日喔！ Tomb Sweeping Day falls on either April 4th or 5th of the solar calendar.
清明節的英文是 Qingming Festival，因為這一天的目的是「掃墓」，所以也可以直接譯為 Tomb Sweeping Day。 Tomb 為名詞「墳墓」、sweep 為動詞「掃」，N+V-ing 形成複合形容詞，形容後方的 Day，表示為「掃墓日」。 在這一天，人們會前往祖先的墓地，掃去墳上的落葉、把祂們的墓碑清理乾淨，藉此表達對祖先的感激與懷念。 清明節為中國曆法二十四節氣（24 solar terms）之一，每年會落在四月四、五、六日其中一天。 My family usually drives a long way to visit the tombs of our ancestors on Tomb Sweeping Day. 我們家在清明節通常會開很長一段路造訪我們的祖墓。
