雅虎香港 搜尋

搜尋結果

1. www.hopenglish.com › dragon-boat-festival-2【節慶英文】『粽子』、『龍舟』英文這樣說！ - 希平方

   www.hopenglish.com › dragon-boat-festival-2

   • 網頁紀錄

   2017年5月26日 · Duanwu Festival / Dragon Boat Festival 端午節. Duanwu 是「端午」的羅馬拼音，「端午節」可以直接說 Duanwu Festival。. 而 Dragon Boat 就是「龍舟」的意思，所以也可以用 Dragon Boat Festival 表達。.

   • 端午節 英文

     隱私權政策 上次更新日期：2014-12-30 希平方 為一英文學習 ...

2. www.discoverhongkong.com › tc › explore香港端午節：探尋節日由來與習俗 龍舟活動推介 | 香港旅遊發展局 ...

   www.discoverhongkong.com › tc › explore

   • 網頁紀錄

   端午節賽龍舟的習俗已流傳過千年，是源自嶺南一帶的傳統，而龍舟划過的水又稱「大吉水」，寓意吉祥。 不過，現代龍舟競賽運動實際上源於40多年前的香港。 1976年，第一場國際龍舟競賽於香港舉行，來自日本長崎的隊伍受邀與9支本地隊伍同場競渡，從此奠定龍舟運動國際化及標準化的基礎，近年更發展成全球健兒雲集的香港國際龍舟邀請賽。 說到最熱鬧的端午節活動，便不得不提已在香港舉行多年的「 香港國際龍舟邀請賽 」。 初夏時節，有過百支來自香港、中國內地及海外的龍舟隊，一同參與這場全球最高專業水平龍舟賽事。 這項體育盛事更是免費入場，絕對是你感受龍舟文化的不二之選！ 龍舟競賽冷知識： 龍舟以什麼物料製造？ 傳統龍舟以木製，但現今大多數用於比賽的龍舟是用玻璃纖維製成。

3. blog.wef.com.tw › 10-mid-autumn-festival-english-vocabulary【端午節英文】10個必學「粽子」、「龍舟」等端午節相關英文單字 ...

   blog.wef.com.tw › 10-mid-autumn-festival-english-vocabulary

   • 網頁紀錄

   • 端午節英文 – Dragon Boat Festival
   • 划龍舟英文 – Row Dragon Boat
   • 粽子英文 – Rice Dumpling / Zongzi
   • 香包英文 – Fragrant Sachets
   • 屈原英文 – Qu Yuan

   端午節(農曆五月五號)為每年的三大節慶之一。端，是「開端」的意思； 午，在十二地支中屬火，是陽氣的極致。端午節，意味著一年中陽氣最旺的時候開始了，所以每當過了端午節也說明了即將進入了酷熱的夏季。 端午節英文主要說法為『Dragon Boat Festival』。是結合了龍舟：Dragon Boat，節慶：Festival 產生的。 另外也可以使用端午的羅馬拼音 Duanwu ，「端午節」英文直譯為 Duanwu Festival。

   在「blog.wef.com.tw」查看更多資訊

   划龍舟是端午節的重頭戲之一，而「 龍舟」 的英文是Dragon boat， Row是「划船」的意思，所以划龍舟英文也可以說Row dragon boat。 Race是「比賽」。 划龍舟比賽是Dragon Boat Race

   在「blog.wef.com.tw」查看更多資訊

   粽子英文也可以說 sticky rice dumplings，sticky rice 是「糯米」的意思， dumpling 有很多意思，通常稱做「 餃子」，不過很多中式料理也會用這個字來說明 。 另有一說是粽子的英文可直譯為 Zongzi ，上網搜尋其實也滿多人這樣用的 。

   在「blog.wef.com.tw」查看更多資訊

   Fragrant 是「香的」，而 sachets 是「小袋子 / 小包包」，兩個加起來就是香包英文Fragrant Sachets。 另外也有一說是 Perfumed Medicine Bags 來表達香包英文。 衍生閱讀： ▼ 冬至吃湯圓囉!!如何用英文介紹冬至和24節氣? ▼ 中秋節英文怎麼說｜烤肉、賞月、月餅英文單字一覽！ ▼ aka, lol, TBD, FYI解說? 20個英文縮寫意思懶人包

   在「blog.wef.com.tw」查看更多資訊

   愛國詩人屈原當然就是我們端午節的主角之一，英文是直接英譯而來。詩人 的英文為Poet。 推薦閱讀： ▼ 『考生必讀』武漢肺炎疫情英文單字，多益、指考、英檢潛力考題｜時事英文 ▼【各國小費文化】在美國餐廳沒給小費，店員會追出來的喔！！ ▼ 【線上自學省學費】10個線上課程平台推薦！免費多元課程讓你線上學習無極限! ▼ 15個VR虛擬旅遊平台，讓你在家暢遊全世界！ ▼ 多益、托福、雅思 三種英文考試功用、內容、準備要領大公開?

   在「blog.wef.com.tw」查看更多資訊

4. 其他人也問了

   龍舟水是什麼意思?

   • 龍舟水， 又稱端陽水、龍降水、 端午水 等，是中國華南地區端午節前後的一種大範圍強降水現象。 每年端午節前後，南方 暖濕氣流 活躍，與從北方南進的冷空氣在廣東和廣西、福建、海南一帶交匯，往往會出現持續性的、大範圍的強降水。 這期間正值端午節龍舟競渡之時，民間將這期間的強降水稱之為“龍舟水”。 [1] [10] [27] 在中國傳統文化中，“ 雨 ”與“ 龍 ”是聯繫在一起的，“龍”不僅是祥瑞之物、更是和風化雨的主宰。 “龍”源於農耕社會人們對 星辰 運行的認識，蒼龍七宿的出沒週期與一年農時週期相一致， 進入夏季，蒼龍七宿完全升起之時，也就是降水增多的時候，人們認為是龍掌管着降雨。 仲夏蒼龍“飛龍在天”這期間，中國華南地區往往雨水明顯增多。 [3-5] [11] [14] [21-22]

   龍舟水_百度百科

   baike.baidu.hk/item/龍舟水/3179478

   查看此問題的所有搜尋結果

   為什麼要划龍舟?

   • 在吳地，即現在的蘇州一帶，就認為划龍舟是為了紀念伍子胥的。 因為吳王夫差誤殺了忠良，且是在五月五日這天把伍子胥的屍體裝入袋中沉江的，所以吳地百姓在這一天划龍舟，就是為了紀念忠臣伍子胥的。 而在浙江的一些地方，又説划龍舟是為了紀念古代著名的孝女曹娥的。 傳説曹娥的父親在江邊落水後，曹娥邊哭邊找，沿江求索十七日之後，在五月五日這天投江殉父。 當地人為了紀念她，才有了划龍舟的習俗。 在浙江，甚至還有一種説法，説划龍舟是為了紀念鑑湖女俠秋瑾的。 [8] 據專家考證，進行龍舟競渡的先決條件必須是在產稻米和多河港的地區，這正是我國南方地區的特色。 在古代典籍有關龍舟起源的記載中，最早是出現在東漢 [5] 。 《事物原始》載：“競渡之事，起於勾踐，今龍船是也。

   龍舟（端午節競渡用的龍形船）_百度百科

   baike.baidu.hk/item/龍舟/2785287

   查看此問題的所有搜尋結果

   水龍頭英文怎麼說?

   • 水龍頭英文單字是 faucet（ 聽發音 ）或 water-tap（ 聽發音 ），這兩種水龍頭英文有什麼差異呢？ 其實差異並不大，若要嚴格來說的話，faucet 這個所指的水龍頭有時候會是稍微具有些許設計感的水龍頭，而 water-tap 則是比較傳統常見的那種水龍頭，由於兩個水龍頭英文都相當普遍也沒有很明顯的差異，所以混用的機會蠻大的，換句話說無論是 faucet 還是 water-tap 都說得通，以下我們就用水龍頭英文單字來造句。

   水龍頭英文 - 英文單字筆記 :: Branbibi Blog - Branbibi 主題書籤庫

   www.branbibi.com/blog/s.php?n=english-words&tid=水龍頭英文

   查看此問題的所有搜尋結果

   扒龍舟是什麼?

   • 龍舟是船上畫着龍的形狀或做成龍的形狀的船，扒龍舟分為起龍、游龍、競賽、收龍等幾個環節。 扒龍舟是中國民間傳統水上體育娛樂項目，是一種多人集體划槳競賽，多是在喜慶節日舉行，現流行於中國及世界上一些國家與地區。 扒龍舟不僅是一種體育娛樂活動，更體現出中國傳統的悠久歷史文化繼承性和人們的集體主義精神。 2021年8月3日，在東京奧運會皮划艇的比賽場上，作為展示項目，中國龍舟進入奧運賽場，標誌着龍舟已經啓動了入奧程序。 [40] 杭州第19屆亞運會龍舟比賽將會在温州龍舟運動中心舉行。 [50] 划龍舟，是漢族傳統節日端午節的主要習俗。 相傳起源於 春秋戰國 時期，楚國人因捨不得賢臣屈原投江死去，許多人划船追趕拯救。 他們爭先恐後，追至洞庭湖時卻不見其蹤跡。 之後每年五月五日人們划龍舟以紀念之。

   龍舟（端午節競渡用的龍形船）_百度百科

   baike.baidu.hk/item/龍舟/2785287

   查看此問題的所有搜尋結果

5. englishtogo.medium.com › 端午節英文-必學-3大習俗-6【端午節英文】必學「3大習俗、6大物品」單字大補帖！划龍舟不再 ...

   englishtogo.medium.com › 端午節英文-必學-3大習俗-6

   • 網頁紀錄

   2021年6月10日 · 端午節的英文主要說法是Dragon Boat Festival，也就是「龍舟節」，因為端午節是在農曆的五月五日，又稱為重五節、五月節、五日節，英文為Double Fifth Festival，所以你可以這樣介紹： The Dragon Boat Festival, also called Double Fifth Festival, is...

6. english.cool › dragon-boat-festival【端午節英文】粽子、香包、立蛋 等習俗英文怎麼說？ – 英文庫

   english.cool › dragon-boat-festival

   • 網頁紀錄

   端午節最精彩的活動之一就是划龍舟了，因此在英文中以龍舟命名，稱為 Dragon Boat Festival ，也因為在農曆五月五日舉行，又可叫作 Double Fifth Festival ，或以端午的羅馬拼音直接譯為 Duanwu，也就是 Duanwu Festival 。 以下提供實用的端午節簡介，你可以用它來向外國人介紹這個節日喔！ Dragon Boat Festival is also called Double Fifth Festival. It is celebrated on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar.

7. www.discoverhongkong.com › hk-tc › explore端午節 龍舟比賽及活動推介 端午由來與習俗 | 香港旅遊發展局 - ...

   www.discoverhongkong.com › hk-tc › explore

   • 網頁紀錄

   端午節賽龍舟的習俗已流傳過千年，是源自嶺南一帶的傳統，而龍舟划過的水又稱「大吉水」，寓意吉祥。 不過，現代龍舟競賽運動實際上源於40多年前的香港。 1976年，第一場國際龍舟競賽於香港舉行，來自日本長崎的隊伍受邀與9支本地隊伍同場競渡，從此奠定龍舟運動國際化及標準化的基礎，近年更發展成全球健兒雲集的香港國際龍舟邀請賽。 說到最熱鬧的端午節活動，便不得不提已在香港舉行多年的「 香港國際龍舟邀請賽 」。 初夏時節，有過百支來自香港、中國內地及海外的龍舟隊，一同參與這場全球最高專業水平龍舟賽事。 這項體育盛事更是免費入場，絕對是你感受龍舟文化的不二之選！ 龍舟競賽冷知識： 龍舟以什麼物料製造？ 傳統龍舟以木製，但現今大多數用於比賽的龍舟是用玻璃纖維製成。

8. baike.baidu.hk › item › 龍舟水龍舟水_百度百科

   baike.baidu.hk › item › 龍舟水

   • 網頁紀錄

   2023年6月24日 · 外文名. The dragon boat water. 分 佈. 廣東，廣西，海南，福建. 形成原因. 冷暖空氣交匯及 西南季風. 習 俗. 龍舟祈福、龍舟嬉水、 浸龍舟水. 發生時間. 公曆5月21日（小滿前後）至6月20日（夏至前後） 目錄. 1 民俗文化. 2 氣象成因. 3 歷年實例. 2021年. 2022年. 2023年. 民俗文化. 龍舟水. 在中國傳統文化中“雨”與“龍”是聯繫在一起的，仲夏期間正是 二十八宿 中的蒼龍七宿運行至正南中方位之時，在《易經·乾卦》中曰：“ 飛龍在天 ”，《易經·乾卦》爻辭中所言的“龍”，實質是對 蒼龍七宿 一年四時運行的闡發。 蒼龍七宿的出沒週期與一年農時週期相一致。 春天農耕開始之際，蒼龍七宿在東方地平線上開始慢慢上升。