搜尋結果
廣府話的演變及粵港澳的粵語 (廣府話)正音運動. 推薦 0 收藏 0 轉貼 0 訂閱站台. 文by木. 整理by靈師姐. 小時候，當老師糾正我們的讀音，大多都是叫我們回去查字典為何要這樣，很少會解釋文字的歷史跟讀音的來歷。. 我較為幸運，曾遇過會解釋的老師。. 讀字 ...
粵語外來詞研究 (上) 由於香港曾是英國殖民地, 且地理位置優越, 自殖民地時代伊始, 已是國際商務中心, 成為各國文化交匯之處. 加上本港經濟富裕, 資訊發達, 市民的教育程度普遍較高, 此等因素加強了大眾接受外來新事物及掌握外來語的能力. 因此香港出現的 ...
粵語外來詞特點分析. (按: 由於打字的問題, 本文於此未能使用正式音標, 僅以近音英語代替) 一. 全譯與略譯. 粵語音譯外來詞, 有的譯出外來語的所有音節, 如「米高風」 (microphone); 有的只音譯其大概的發音, 如「山埃」的英語原詞cyanide有三個音節, 譯名卻只有兩個音節; 有的只音譯首一、二個音節, 而省略其後的音節. 例如「米」是「米突」 (meter)的省略;「巴」 (酒廊)是bar首音節的譯音, 尾音r被省略了; cent音譯作「仙」, 略去了尾音t. 二.粵語和漢語混譯. 由於粵語的音節外來語並不完全相同, 故很多時兼採粵語和漢語作音譯.
遇到漢字的粵語不會讀？此網站除了每顯示一漢字的語音資料時，還提供其他與該字有關的多種信息聯繫，如英譯、各種編碼，和字典、詞書的直接連線或頁碼等。
02 吳楚帆﹕是“華南影帝”﹐1952年與張瑛﹑張活游﹑白燕及吳回等人合組中聯影業公司﹐以提高粵語片水準為己任﹐並大量拍攝富社會意義的電影﹐為社會起了教化作用。 其兄為粵語片諧星高魯泉。 03紫羅蓮﹕原名鄒潔蓮﹐曾演粵劇﹐電影方面多演淑女或賢妻良母的角色。 04 黃曼梨﹕洋名 Mary﹐30-70年代的影星﹐演慈母或惡家姑均是能手﹐70-80年代轉到電視台當演員﹔其夫是製片謝益之。 05 黃楚山﹕50/60年代的紅影星﹐擅演一些慈父的角色。 06 盧敦﹕是40/50年代集製﹑編﹑導﹑演一身的電影人。 07 黎灼灼﹕早於30年代已是中國的影星﹐其叔父為香港電影之父黎民偉﹐電視台藝員黎姿則是她的堂姪女。
（刊於國立臺灣大學中文系《踏歌》第三十三期「幸福之葉」） 保衛粵語運動在網上進行得如火如荼。要說最近當紅的議題，粵語新文學的形式和語言，應佔一席之地。各界惟恐「執輸行頭，慘過敗家」[1]，卻把這淌混水趟得更混。
2021年9月22日 · 我們來聽聽看各朝代的中文發音吧!＠白目一族出版社｜PChome Online 個人新聞台. [宅在家的日子] 為什麼韓國人講話夾雜台語? 我們來聽聽看各朝代的中文發音吧! 本篇的內容, 可能會是很有爭議性的話題, 大家就當茶餘飯後笑談就好~. 因為疫情的關係, 沒出去玩, 也 ...
