搜尋結果
白俄羅斯（ Белару́сь ）的中文翻译，從前還有“别洛露西亚”等，但现代中文译名普遍采用“白俄罗斯”，而且 斯拉夫语言 中的“白色”一词发音，更恰巧与中文里的“白”发音相近，所以中文译名“白俄罗斯”既是音译，也是意译。 在白俄罗斯独立前，其英文名称为译自俄语的Byelorussia （ Белору́ссия ），白俄罗斯独立后将英文名定为直接译自白俄罗斯语的Belarus [19] 。 白俄罗斯名称中的白色的缘由有多种说法： 13世纪到14世纪期间，西欧人称今天白俄罗斯大部分地方的信奉 基督教 的斯拉夫人为白色罗斯人。 在其西部的 波羅的人 异教徒为黑色罗斯，在其东部今天 乌克兰 的人为红色罗斯。 白俄罗斯人（当地的斯拉夫人）喜欢白色服装，故而得名 [20] [21] 。
2024年4月1日 · 白俄羅斯（ Белару́сь ）在 白俄羅斯語 的字面意思即是「白色的羅斯」，「羅斯」一詞源自 古諾斯語 的「Ruotsi」，意為划槳手，原指北歐 瓦良格人 ，他們是 維京人 的一支。 在七、八世紀左右，瓦良格人以武力征服了 東斯拉夫人 （即今白俄羅斯人、烏克蘭人和俄羅斯人的統稱），最終在東斯拉夫人的土地上建立了 留里克王朝 ，將國家定名為「羅斯」，因首都在 烏克蘭 的 基輔 ，史稱「 基輔羅斯 」：其作為東斯拉夫土地上第一個諸國聯盟的建制，維持了近700多年的權威秩序，於是當地的東斯拉夫人便也逐漸稱自己為「羅斯人」。 公元12世紀中葉，由東面來的蒙古人瓦解了基輔羅斯的秩序，時 白羅斯領土上的公國 有頑強地抵擋著蒙古人的大軍，故而「白羅斯」有著未被韃靼蒙古侵染之意。
Belarus,[b] officially the Republic of Belarus,[c] is a landlocked country in Eastern Europe. It is bordered by Russia to the east and northeast, Ukraine to the south, Poland to the west, and Lithuania and Latvia to the northwest. Covering an area of 207,600 square kilometres (80,200 sq mi) and with a population of 9.1 million, Belarus is the ...
Belarus翻譯：白俄羅斯。 了解更多。
2024年4月1日 · 《坤輿萬國全圖》中的魯西亞. 白俄羅斯（ Белару́сь ）在 白俄羅斯語 的字面意思即是「白色的羅斯」，「羅斯」一詞源自 古諾斯語 的「Ruotsi」，意為划槳手，原指北歐 瓦良格人 ，他們是 維京人 的一支。 在七、八世紀左右，瓦良格人以武力征服了 東斯拉夫人 （即今白俄羅斯人、烏克蘭人和俄羅斯人的統稱），最終在東斯拉夫人的土地上建立了 留里克王朝 ，將國家定名為「羅斯」，因首都在 烏克蘭 的 基輔 ，史稱「 基輔羅斯 」：其作為東斯拉夫土地上第一個諸國聯盟的建制，維持了近700多年的權威秩序，於是當地的東斯拉夫人便也逐漸稱自己為「羅斯人」。
白俄羅斯的. Belarusian uk / ˌbel.əˈrʌʃ.ən/ us / ˌbel.əˈrʌʃ.ən/ adjective. belonging to or relating to Belarus, its people, or its language: The Belarusian president made a speech. 查看更多.
在白俄羅斯獨立前，其英文名稱為譯自俄語的Byelorussia （ Белору́ссия ），白俄羅斯獨立後將英文名定為直接譯自白俄羅斯語的Belarus [19] 。 白俄羅斯名稱中的白色的緣由有多種說法： 13世紀到14世紀期間，西歐人稱今天白俄羅斯大部分地方的信奉 基督教 的斯拉夫人為白色羅斯人。 在其西部的 波羅的人 異教徒為黑色羅斯，在其東部今天 烏克蘭 的人為紅色羅斯。 白俄羅斯人（當地的斯拉夫人）喜歡白色服裝，故而得名 [20] [21] 。 沒有和 韃靼人 融合的羅斯人為白色羅斯人。 在1267年前沒有被 蒙古帝國 征服的 羅斯人 為白色羅斯人。 白俄羅斯駐華大使館曾發文表示，白俄羅斯這一名稱有「獨立的，自由的，不被韃靼蒙古所桎梏的」之意 [22] 。
