搜尋結果
形容詞 social 有「社交的，交際的」的意思，而 distance (距離) 作為動詞使用時表示「疏遠；保持距離」，所以 social distancing 就是「保持社交距離」。 social distancing 包含少出門、少參加聚會、少與人接觸，並且與他人保持兩公尺以上的安全距離，以此降低肢體 ...
2020年4月8日 · 社交距離即是刻意地增加人與人之間的實際距離，以便避免散播疾病。 與他人保持至少 6 英尺的距離可減少感染新冠肺炎的機率。 distance（v.）保持距離
2021年1月25日 · 社交距離即是刻意地增加人與人之間的實際距離，以便避免散播疾病。 與他人保持至少6英尺的距離可減少感染新冠肺炎的機率。 distance (v.)
2020年4月6日 · 社交距離即是刻意地增加人與人之間的實際距離，以便避免散播疾病。 與他人保持至少6英尺的距離可減少感染新冠肺炎的機率。 distance (v.) 保持距離 這裡distance作為動詞使用，意指「保持距離」，也可作為名詞，如keep a distance，兩者差異是詞性不同。 distant則是形容詞，意指「距離遙遠的」；還有個同義詞是remote，最近因應疫情流行的遠距教學／工作英文表達便是remote education/work，但不可用distant替換。 deliberately (adv.) 故意地；刻意地 這個單字通常用於負面的語意表達。 不過在a deliberate decision這個片語中，則有「審慎的；沈穩的」意思。
2020年12月3日 · 本來就是距離，在疫情期間常出現「保持社交距離」的陳述，這時該用social distancing，而也因為是實體上的保持距離，所以也可以說為physical distancing。 請注意因為重點是要保持距離，所以不使用名詞的distance，而使用動詞的distancing。
2020年8月7日 · 另外，指揮中心經常提醒民眾要「保持社交安全距離」，這種措施的英文則是 social distancing，其中 distancing 是從動詞 distance（保持距離）變化而來。 例如：
SOCIAL DISTANCING翻譯：保持社交距離。 了解更多。
