搜尋結果
2024年3月17日 · 在香港土生土長的張菁於小時候愛上金庸作品，如今是《射鵰三部曲》譯者，有份參與翻譯《射鵰英雄傳》，正獨譯《神鵰俠侶》。 站在楊過及小龍女的雕塑前，她說最希望能將小時候閱讀金庸的樂趣傳遞給英文世界的讀者。
2024年4月15日 · 嘉興市政府於3月11日在嘉興南湖發布廳舉行文化交流論壇，邀請中國武俠文學學會副會長、金庸小說研究專家陳墨，著名導演張紀中，《射鵰英雄傳》和《神鵰俠侶》英文版譯者張菁等人分別發言，討論金庸文化的豐富內涵和獨特魅力。 嘉興市官方早前在記者會表示，金庸曾六度返鄉，留下許多深刻足迹，嘉興十分重視文化傳承，積極提升金庸書院等作為文化地標的地位；當局已開設3條遊覽路線，方便民眾在海寧尋找金庸足迹或作品中的場景。 看景點. 金庸故居. 位於嘉興海寧袁花鎮赫山房的金庸故居於3月12日正式開放。 金庸故居透過還原查家書房等場景，呈現金庸的出生、成長環境與家族背景。 故居亦以「文心俠骨赤子情——金庸的故事」為題，展出金庸的生平事迹與回鄉參觀的照片等。 知多點. 金庸圖書館曾傳拆卸.
2024年3月20日 · 右上角正是明報創辦人金庸所寫的《倚天屠龍記》，自1961年7月開始連載，至1963年9月完結，若以最終版本40回計算，當日刊載的是第35回其中一部分，講到趙敏、張無忌與壽南山在山中交手。. 插畫則由筆名雲君的姜永康繪製，有「金庸御用畫家」之稱 ...
2024年3月16日 · 金庸展36雕塑傳俠義 將各區展出 策展人爭取永久留港. 香港文化博物館展出《神鵰俠侶》楊過和小龍女雕塑，楊過斷臂，抱劍自持，小龍女頭戴輕紗，神秘朦朧。. 兩人表達的情感，與佈景板提字「問世間情為何物 直教人生死相許」互相映襯。. （賴俊傑 ...
2024年3月17日 · 人名招式字字斟酌 拒音譯楊「過」取Penance. [2024.03.17] 發表 推文. 【明報專訊】將金庸武俠小說帶到英語世界，從人物名稱到動作招式，張菁十分斟酌一詞一句，力求向英語讀者傳遞閱讀原著的體驗。. 她處理人名時並非全都音譯，而是會結合人物形象和 ...
2024年3月10日 · 今日 (3月10日)是金庸100歲冥誕，香港金庸館預告變陣，展出藝術家任哲創作的金庸小說人物雕塑，可料吸引全球金迷蜂擁而至。 然而，金庸小說人物能否延伸至像黃色小鴨和紅心Chubby Hearts等成為流通世界的知識產權 (IP)潮流物，而不止步於華語世界？ 文︰嚴嘉栢. 金庸在1955年發表首部武俠小說《書劍恩仇錄》，1972年寫畢《鹿鼎記》後封筆，但其武俠世界從此枝繁葉茂——封筆後兩岸三地無數改編影視作品，台灣甚至推出武俠遊戲。 來到2024年，如何說起金庸小說並非懷舊？ 台灣傳來興建金庸館的消息，台灣金庸館不單說歷史，更說要成為IP平台。 擁躉珍藏 記金庸小說改編電視全盛期. 金庸小說改編影視在粵語片年代已經出現，譬如導演張瑛在《倚天屠龍記》 (1961)發表兩年後就執導改編電影。
2024年5月2日 · 【明報專訊】香港文化博物館為紀念查良鏞(金庸)百年誕辰舉辦 「俠之大者──金庸百年誕辰紀念．任哲雕塑展」，開展以來噚日(1日)迎 第10萬名參觀者，康文署長劉明光等人向參觀者送贈紀念品，包括由雕塑家任...
