搜尋結果
A: 指定檢疫酒店和其他現有用作檢疫的酒店是用作接代不同的客人。早前，政府公布的香港觀塘帝盛酒店、香港荃灣絲麗酒店、 竹篙灣檢疫中心及柴灣鯉魚門公園及度假村，是以按檢疫中心模式運作，安排密切接觸但沒有出現病徵的人士入住。更多常見問題
香港卫生防护中心张竹君主任的英文名为何是“Chuang Shuk-kwan”？ 感觉“张”和“竹”的拼写有点奇怪（按道理应该是Cheung Chuk-kwan），我查了一下粤语广州话以外的方言发音，好像也没有符合这一拼写的发音。 这… 显示全部 . 关注者. 115. 被浏览. 382,607. 64 个回答. 默认排序. 匿名用户. Shuk难道是壮腔粤语？ 发布于 2022-09-24 07:47. Arjuna. 语言学话题下的优秀答主. 如果抛开改名的可能性，用Chuang表示“张”的粤语发音也勉强能说得通。 [tʃœŋ]的韵腹是一个“半低+前+圆唇”元音。 “u”可以借来表示圆唇，“a”可以借来表示前低元音（英语闭音节中a的发音）。 Shuk 和“竹”的对应关系我暂时找不到。
2017年6月1日 · 如题。另外在英语里面，如admimistration(FAA),agency(EASA),office（ATO）,service(IRS)等等，都可以翻… 在翻译相关考试或翻译实战中，小伙伴们时常会碰到国家机构名称的翻译问题，在这里跟大家分享一下部、委、局、总局、办公室以及部长、副部长、主任、副主任、局长、处长等这些国务院的机构名称和 ...
2012年9月20日 · 450. 被浏览. 451,071. 9 个回答. 默认排序. 知乎用户. 82 人赞同了该回答. 看英文和中文的主次关系。 以主要文字所对应的标点符号为准。 以@梁海 举例为例： 所以在我（梁海）看来，中西文混排时应当根据该标点（the certain punctuation）所处的环境（ environment 、context 或 condition）来确定用哪一个书写系统（according to Glossary of Unicode Terms, a writing system is a set of rules for using one (or more) scripts to write a particular language）的标点样式。
1、姓大写： LI Mingming. 2、姓在前加逗号：Li, Mingming. 编辑于 2018-02-23 00:22. 知乎用户. 34 人赞同了该回答. 谢邀。 其实 并不存在一个所谓“国际规范”，只有习惯用法。 因为世界上并没有这么一个国际机构，去做过“规范中国人名的英语写法”这么一件事情，并且把这套规范推行到所有英语国家的官方文书中。 先说名和姓的位置关系。 首先，除了我们熟知的中日韩三国人名之外，欧洲也有不少国家的习惯是姓在前，名在后的，比如捷克、匈牙利。 所以在一些国际性会议、运动会、学术论文等会提及多国人名的这类语境下，英文习惯使用姓氏全部字母大写的形式来避免混乱。
69. 被浏览. 1,045,233. 40 个回答. 默认排序. 社恐打工仔. 8 人赞同了该回答. 目录. 好像不需要另外找插件，大部分浏览器都自带有 自动翻译 网页的功能吧？ 当你打开了任意外语界面的网页，在右上角便会出现图中类似的图标弹窗，询问你“是否需要将该网页翻译成中文”的。 没有的也先别急， 使用Google Chrome、Microsoft Edge等浏览器的朋友可以到“设置/选项—语言”一栏中打开“询问是否翻译非您所用语言的网页”一项即可。 如果还是行不通，那以下这三款俊仔自用的辅助翻译插件分享给大家，看看有没有你想找的那款吧～ # 网页截图 翻译法：迅捷翻译.
中文名字翻译成英文很简单，但要注意几点： ①拼音转写：最常见且国际通行的做法是使用汉语拼音来转写中文名字，将每个汉字转化为对应的拉丁字母拼写。 ②姓氏在前，名字在后：保持中文姓名的传统顺序，即“姓氏 + 名字”。例如，张三的英文写法为“Zhang San”。
