搜尋結果
2021年2月4日 · 緬甸的英文到底是Burma還是Myanmar？ 從美國堅持用Burma，看國際社會對軍方的立場. 圖為緬甸駐曼谷的大使館。 Photo Credit：shutterstock/達志影像. 美國之音 (VOA)是美國最大的國際多媒體新聞機構，以超過45種語言向沒有或僅有有限新聞自由的受眾進行報導。 美國之音完全由美國納稅人出資，隸屬美國全球媒體總署。 訂閱作者. 收藏本文. 英國殖民時期，緬甸被稱為Burma，獨立後軍方改為Myanmar，但因沒經過人民同意，因此選擇舊稱的國家或個人，就表現了反對軍政府的政治傾向。
到緬甸旅行時，常常被她的英文名字受困擾：究竟 緬甸英文 是叫 Burma，還是 Myanmar？ 其實在當地人心目中，兩者的分別實在不大，在同一個國家出現兩個名字呢，這跟過往歷史及政治有著不可分割的關係，單是用哪一個國名，已反映出你的政治取態。
缅甸. 坐标 ：19°45′N 96°6′E. 缅甸联邦共和国 （ 緬甸語 ： ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံ ），通称 缅甸 （ 緬甸語 ： မြန်မာ ） [4] ，是一個位於 中南半島 西部的 單一制 共和國 （僅是國名取自 聯邦 ），亦為 東南亞國家聯盟 成員國，人口約5,567万（世界排名第26位 [5] ），首都為 奈比多 （2005年以前設於最大城市 仰光 ）。 缅甸南临 安达曼海 ，西南濒 孟加拉湾 ， 海岸线 总长2832公里，佔国境线总长约二分之一；西北紧靠 印度 和 孟加拉 ，东北接壤 中华人民共和国 ，东南緊鄰 泰國 与 寮國 ，國土面积约67.65万平方公里，是世界上第40大国家、东南亚第二大国，森林覆盖率超过50% [6] 。
noun. uk / ˈmjæn.mɑː r/ us / mjɑːnˈmɑːr / Add to word list. the official name of Burma , a country in Southeast Asia. 緬甸（東南亞國家） (Myanmar在劍橋英語-中文（繁體）詞典的翻譯 © Cambridge University Press) B1. Myanmar 的翻譯. 中文（簡體） 缅甸（东南亚国家）… 查看更多內容. 西班牙語. Myanmar… 查看更多內容. 葡萄牙語. Myanmar, Birmânia… 查看更多內容. 更多語言. 需要一個翻譯器嗎？ 獲得快速、免費的翻譯！ 翻譯器工具. Myanmar的發音是什麼？
4 天前 · 緬甸一共下轄七個省（緬甸語： တ င ဒ သက ，英語：Region）、七個邦（緬甸語： ပ ည နယ ，英語：State）和一個聯邦特區（奈比多；緬甸語： န ပ ည တ ပ ည တ င စ နယ မ ，英語：Naypyidaw Union Territory）。
2015年10月26日 · 在華文世界中大家對緬甸的稱呼都一樣，不過在英文裡緬甸卻有兩種稱法，一種是Burma，一種是Myanmar。 這兩種稱法背後除了與緬甸的歷史息息相關外，也和個人的政治立場密不可分，究竟Burma和Myanmar差在哪？ 國際社會上又是怎麼稱呼緬甸呢？ 擺脫英國殖民. 一切要回到 1989年，當時緬甸軍政府下令將國名由Burma改為Republic of the Union of Myanmar，簡稱Myanmar。 軍政府表示，Burma具有種族主義色彩，只代表緬甸境內佔多數的緬族 (Burman)，並沒有考慮到其他少數民族，改成Myanmar就不會有獨厚緬族的疑慮。
缅甸. Burma uk / ˈbɜː.mə/ us / ˈbɝː.mə/ noun. a country in Southeast Asia, whose official name is. Myanmar uk / ˈmjæn.mɑːr/ us / mjɑːnˈmɑːr/ noun.
Dictionary Chinese-English Under construction. 缅甸 noun () Burma n. 缅甸 () Myanmar (or Burma) Examples: 缅甸的 n — Myanmar n. 缅甸联邦 — Union of Myanmar, official name of Burma since 1998. 缅甸语 — Burmese (language of Myanmar) See also: 甸 — one of the five degrees of official mourning attire in dynastic China. ·. suburbs or outskirts. ·. surname Dian. ·.
緬甸聯邦共和國 （ 緬甸語 ： ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံ ），通稱 緬甸 （ 緬甸語 ： မြန်မာ ） [4] ，是一個位於 中南半島 西部的 單一制 共和國 （僅是國名取自 聯邦 ），亦為 東南亞國家協會 成員國，人口約5,567萬（世界排名第26位 [5] ），首都為 奈比多 （2005年以前設於最大城市 仰光 ）。 Quick Facts 緬甸聯邦共和國 ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်（緬語）, 首都 ... Close.
2024年4月22日 · [8] 緬甸語中，緬甸被稱爲「缅马」（မြန်မာ Myañma/Myăma ）（或记作“缅玛” [7] ），同時存在口語讀音「㛧馬／跁馬」（ဗမာ Băma ，古译“怕魔”）。 1948年起，緬甸獨立，緬甸語成爲官方語言；1989年， 缅甸军政府 將「冕马」的音譯作為國家官方外文名，世上大部分國家依其自主意願亦同改稱；不過某些地方還是習慣以舊名稱之，如在泰國，「葩馬」（ พม่า Pá-mâa ）仍比「缅马」（ เมียนมา Miian-maa ）常用。 历史 [ 编辑] 主条目： 缅甸历史.
