搜尋結果
2024年4月28日 · 无论是归还或返还，都与英文原文本意不合。 返还、归还两个词属于严重误表，含有强烈的心理暗示意味在其中。 1971年，美国和日本签订的《关于琉球诸岛和大东诸岛的协定》英文版本并未使用“返还”“归还”等词语，而使用了“放弃、移交”的用法，而且仅指移交行政管理权。
2024年5月12日 · 146,490. 82 个回答. 默认排序. 闫玉亮就是颜如玉. 翻译话题下的优秀答主. 18 人赞同了该回答. 要回答这个问题， 正本清源 很有必要。 其实这个问题，早就有系统研究了，建议大家移步阅读： 无论是dragon还是looong，英文里其实都是有的，不过这里存在一个“物竞天择”的过程，最终事实证明，做翻译的真的不用操太多心，因为 语言演变 这玩意儿，就不是个人所能控制的。 编辑于 2024-05-14 04:02. 天涯麦克. 世间万物皆嘚瑟. 691 人赞同了该回答. 中国的傻子也不应该翻译成idiot，应该翻译成Sharbee。 最新消息，鹿头社消息: 西方的IDIOT呼吁中国SHARBEE同行停止“翻译”他们的文化，初步名单有几十万个词汇。 包括但不限于:
4 天前 · 首先需要清理河底长年淤积的泥沙，恢复图们江的畅通。. 其次，江上的低矮铁路桥限制了吨位较大船只的通行。. 因此，需要重新修建一座符合未来发展需求的图们江大桥。. 而这些都需要需要中俄朝三方鼎力合作才能实现，因此在双方的联合声明中也明确提出 ...
2024年5月12日 · rektboiz. Check my PRL. 388 人赞同了该回答. 王菊 的回答我看了一点都笑不出来. 为什么？ 因为这是真实发生的，而且不是殖人这种骗傻子的迫真英译中，他们甚至可以教美国人学英语. 大家可能知道，我这辈子最喜欢的一个Rapper， Lupe Fiasco ，他是一个穆斯林，一向坚定反对美国借反恐为名对中东进行军事入侵以及对穆斯林进行污名化，这是背景. 他在十几年前写过一首歌，叫Words I Never Said，这是我很喜欢的一首歌，“我无法收回我从未说过的话”，这是我在知乎写一些正经回答的初心，这是题外话. 在这首歌里他是这样写的. I really think the War on Terror is a bunch of bullshit.
2024年4月24日 · 本人第一次接触“发现石油”这一梗是在2022年年初的视频“阿美莉卡之鹰”. 由此可见这不是什么近期热梗，回答完毕. 没事写写故事，锻炼文笔。. 现在文笔太差了，脑子里只有“卧槽”. 终于找到这个问题了。. 真无语，不知道哪个自媒体先带的节奏。. 你就算 ...
2024年5月8日 · 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视 ...
2024年5月11日 · 官方回应宠物是否有望上高铁，「进一步深化高铁托运宠物的可行性研究」，有哪些信息值得关注？记者从中国铁路客户服务中心了解到：5月9日，中国铁路客户服务中心在动车组“铁路畅行码”上的“问卷建议”栏，推出《铁路旅客高铁宠物运输调查问卷》，包括旅…
