搜尋結果
这是个历史遗留问题。 在香港，翻译的话，专名为音译，通名为意译。 如： henessy - 轩尼诗. 如： queen's - 皇后. PS：这个皇后翻译其实也是后来备受诟病的，因为这个queen指的是英国的维多利亚女王，翻译成皇后确实不太对。 早年香港受英国统治的时候，地名街名都是一开始先有英文名后有中文名，而香港人日常交流是粤语，所以音译以粤语为准。 早年的大英帝国，自认为自己高端大气上档次，对中文这种乡下人才用的语言当然是不放在眼里的。 所以也没有专门特别让牛逼的人来翻译这些东西。 那个年代对中文教育也没有特别重视，大家都是学英语再学中文的，中文水平可想而知。 甚至在现在的香港，有很大一部分老一辈的学者，写文章都是用英文构思，英文写作，而后再翻译成中文。
113. 被浏览. 130,892. 104 个回答. 默认排序. 阿树音乐随笔. 中山大学 文学硕士. 147 人赞同了该回答. 烂尾了。 我会觉得，1-7集都是9分的质感。 一到第八集大结局，尤其结尾那20分钟，完全是为了反转而反转，bug太多，也反映出了导演&编剧 徐誉庭 在创作过程中的矛盾与拧巴。 导演&编剧谈创作心得. 比如何瑞之最后那个转折，没有必要，爱一个人不是嘴上说说，不是逃避家庭生活分工、很长时间的冷暴力。 何瑞之对 简庆芬 更多的是责任，明明就是因为自己妈宝娶了简庆芬，婚后又美美隐身不解决婆媳矛盾，想出轨又不敢，怎么最后就“我很爱我老婆”，莫名其妙。 简庆芬这个角色也很摇摆，不是意识觉醒要做自己了吗，明明第七集主动离婚那则短信都已经表明了态度，怎么最后就何瑞之“等我”了？
1,805,526. 135 个回答. 默认排序. 坦林. 怎么说呢，我对lip的情感很复杂，从一开始的最喜欢变到讨厌。 先讲一下他的感情吧。 (也不知道有的谈没谈恋爱，就有关系的都列了) 第一任女友Karen。 Karen的颜不得不说真的是绝了，美丽的白人女孩，特别是她笑起来的时候，我觉得很迷人。 第一季有一集，lip和lan去给她补课，她说了一句“科学令我欲火焚身”，哈哈哈哈哈哈。 不过后来剪短发那里有点不太可。 lip是最爱Karen的，在历任女友中来说。 Karen应该是不喜欢lip的，单纯拿他当炮友，也不想和他确定关系，但是每次看lip和Karen烂在一起的时候我都觉得好配啊真的好配，加上配乐，希望他俩真心相爱然后永远在一起。
我所知世界的普通的旁白. 127 人赞同了该回答. 英语里有个词，叫“Chinaman”，通常直译为“中国佬”。 这个词一开始并无特殊涵义，但随着19世纪末20世纪初美国社会愈演愈烈的排华情绪，这个词开始带有蔑称意味，并被用来广泛蔑称所有东亚面孔的人，无论其对象是否有华人血统。 “ 昂撒 ”一词语境的演变路径和“Chinaman”类似，随着社会情绪的变化，被广泛用于指代“说英语的白人”，并带有明显的蔑称性质。 区别在于，由于在讨论古代昂撒人时往往会伴有明显的罗马中心视角，“昂撒”一词本身可能就容易向“蛮夷”一词滑坡。 有些答主可能没理解题主的困惑所在，也可能是 揣着明白装糊涂 。 这个问题与其说是讨论历史或民族，不如说是一个传播学问题。
2021年2月2日 · 1. 打开Windows安全中心. 2. 依次点选“应用和浏览器控制”、“基于声誉的保护设置” 3. 找到“适用于 Microsoft Edge 的 SmartScreen”，将开关调整为“关” END. 发布于 2023-03-20 22:46. 知乎用户. 63 人赞同了该回答. 高版本的chrome内核禁用了http下载. 如果你试过楼上所有方法发现仍然不行，可以试一下在. chrome://settings/content/insecureContent 里添加允许显示不安全内容. 在edge中则为. edge://settings/content/insecureContent. 这里只是针对访问所有http请求下载都提示不安全这种情况. 发布于 2024-04-17 23:17.
2021年3月5日 · 如何评价 38 节热议短片《致女性的二十六行诗》？. 圆桌收录. 「她」宣言：做自己了不起. 女性的美，从来不只一面，勇于表达，敢于挑战，忠于自己，她们的精彩人生，也从来不止一种选择。. 天猫超级品牌日短片《致女性的 26 行诗》携手 26 个超级 ...
10. 被浏览. 14,504. 16 个回答. 默认排序. Cosy DREAMER. 美剧评论员 建筑师. 42 人赞同了该回答. 目录. 源 始 Source ： 本剧改编自美国当代侦探小说家 帕特里西亚·海史密斯 （Patricia Highsmith）的畅销侦探小说 雷普利 系列。 该系列共五部小说，包括《 天才雷普利 The Talented Mr. Ripley 》 (1955)、《地下雷普利 Ripley Under Ground》 (1970)、《雷普利游戏 Ripley's Game》 (1974)、《 跟踪雷普利 The Boy Who Followed Ripley 》 (1980)、《水魅雷普利 Ripley Under Water》 (1991)。
