搜尋結果
445. 被浏览. 227,433. 51 个回答. 默认排序. 清华臀总. 清华大学 工商管理硕士. 315 人赞同了该回答. 普通版： Only food and love cannot be failed. 二逼版： I'd rather die for hot dogs and chicks! 文艺版： 改编下裴多菲的《自由颂》 If, for the sake of amour and cuisine, I must pay, I would then give my life away. 发布于 2013-06-08 05:45. Lawrence Li. 《一天世界》《滅茶苦茶》《無次元》作者。 「看理想」簽約作者. 155 人赞同了该回答.
美食之旅英文怎么说？. 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。. 知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化 ...
155. 被浏览. 87,504. 7 个回答. 默认排序. EasyGPA. 已认证账号. 96 人赞同了该回答. 这里以Subway 快餐店 举例： 首先是面包类： 一般而言有6种面包可以选择： Italian 白面包. Italian Herb and Cheese 意大利香料奶酪面包 （推荐！ Hearty Italian 意大利面包 ？ （实在不好翻译，主要是当地的面包吧） 9-Grain Wheat 全麦面包（减肥推荐！ 9-Grain Honey Oat 蜂蜜燕麦面包 （推荐！ Flatbread： 方片面包. 实物图： 另外，面包有两种尺寸，六寸和十二寸： 六寸：Six inch, Half of a foot. 十二寸：Twelve inch, Foot-long.
117. 被浏览. 117,504. 15 个回答. 喵旺 . 同传，猫奴，声控，乐高粉. 真是个有趣的问题！ 本着对食物无穷的好奇心，带着翻译的钻研精神～我大概查了一下： Delicate： 形容蒸鱼、芦笋这种清新、鲜甜、温和的食物－英文释义： (of colours, flavours and smells) light and pleasant; not strong；比如某网站形容芦笋 － Asparagus is valued for its delicate flavour...／asparagus is the delicate taste of spring. Brothy： 形容肉汤或是炖得香喷喷油腻腻的浓汤。
2012年8月20日 · 36 个回答. Foodie是最接近的用法。. 根据Wiki：. Foodie is an informal term for a particular class of aficionado of food and drink. I think the best word to describe this is "foodie" as many have said. I hope it's helpful. 表姐公司的英国人这么称呼我的吃货表姐。. Cheng has a big stomach. lab的意大利人这么 ...
2019年5月5日 · 0. 这美味的年夜饭用英文怎么说呢？ 709 播放. 来看看 年夜饭 上的美食和它们的英文吧. 发布于 2021-12-18 09:13 · 50 次播放. 匿名用户. 1 人赞同了该回答. 你出去吃饭的时候，先试着把你吃的食物用英文说出来。 国外的 饮食结构 跟我们不太一样，有的食物国内比较少见。 可以关注不同的美食博主，见一个记一个。 或者下载国外的菜谱类的app，在情景中学习是最快的。 发布于 2019-05-05 01:28. 因为经常看一些美食博主，有些博主在国外，看他们点菜的时候的那些食物词汇，我一直觉得自己英语还可以，…
2015年1月23日 · 100道美食的英文翻译. 发布于 2023-07-03 23:25. 知乎用户. 5 人赞同了该回答. 英语菜名讲究直白和实用，不管中文如何天花乱坠， 英语翻译 都要返璞归真（除了一些太出名的菜名已有了惯用的翻译）。 总结起来，对于一般菜肴翻译的“公式”如下: 烹饪方法+主菜 (配菜)名称+酱/馅料名称。 对于小吃也是如此。 比如北方名小吃驴打滚，豆沙馅的可译成，Sticky rice roll with sweetened bean paste inside. 只需译出本质即可。 当然如果追求有特色的创意翻译，并且做好 不胜其烦 为外宾讲典故的话也不妨创作一番。 编辑于 2015-01-23 02:18.
