雅虎香港 搜尋

登入

搜尋結果

  2. 其他人也問了

  3. www.chineseineurope.com › iotd-life › 9062145句聖誕祝福語 中英文對照 – 歐華綜纜

    聖誕快樂英文怎麼說？別再只會說Merry Christmas了！聖誕節是西方一年中最重要的節日了，身處其中我們總免不了要給朋友、家人、師長發送一些節日祝福。本文給大家匯總了聖誕節可以給家人、朋友以及愛人說的聖誕祝福中英文對照語句，趕快收藏！

  4. applealmond.com › posts › 215244聖誕祝福語錄！60 句聖誕節英文、日文、法文祝福語錄一次看 - 蘋 ...

    2023年12月25日 · Sending greetings first, wishing you good luck, auspiciousness, and peace. May health and beauty be yours, and happiness arrive at your doorstep. Every day, may a smile be present on your face. Wishing you an early Merry Christmas. 聖誕英文祝福語錄，中文對照 2、 我把祝福折成一隻信鴿，飛到你窗前，不會再飛走；我把快樂折成一彎明月，照耀你窗前，永不離開；我再把幸福折成一縷陽光，環繞你身邊，常駐不走，祝聖誕快樂。

  5. tw.amazingtalker.com › blog › zh-tw聖誕快樂別說Merry X’mas鬧笑話！聖誕節英文祝福語統整 - ...

    • Xmas/X’Mas/Merry X’Mas/Merry Xmas哪個寫法才是正確的？你都寫對嗎？
    • 聖誕快樂英文常見錯誤用法
    • 聖誕節祝福語：教你10種用英文祝朋友聖誕快樂的說法
    • 總結

    Hey, Merry X’mas！？聖誕節到來時，你正準備向朋友傳送祝福的訊息，但在此刻你開始猶豫，到底Merry Christmas哪個縮寫才是對的？“X”與“mas”中間需不需要插入縮寫符號呢？於是你腦中閃過了幾個似曾相似的寫法： A. Merry Xmas. B. Merry X’mas. C. Xmas. D. X’mas. E. Merry Christmas. 作答時間到！！其實Xmas = Christmas的縮寫，無須加入符號，許多人總是誤用 “X’mas”，因而常常造成混淆。X的字詞來源取自希臘文中的「基督」（Christ）之意，因為與其希臘文名字的首字母長得十分相像，因此後續有許多人使用 X 取代 Christ，方便簡短寫法。而mas則取自mass，意即「彌撒」，指天主教...

    在「tw.amazingtalker.com」查看更多資訊

    為什麼聖誕快樂的英文不是Happy Christmas？

    為什麼常聽到的聖誕快樂英文是“Merry Christmas”而不是“Happy Christmas”？其實這可以追朔到古代，當時兩詞用法的差別在於說話對象的身分。當上級給予下級祝福時，使用Happy Christmas，而相同階層的人們則以Merry Christmas互道祝福。 另有一說，就歷史學家來看，Happy一詞描述的是人內心的情感狀態，而Merry Christmas的Merry則是描述人們慶祝、狂歡等行為，相較之下更為通俗且不夠端莊，故英國女王的聖誕節致詞總是使用Happy Christmas，一般大眾祝賀時仍以Merry Christmas 居多。

    直接說Wish you a Merry Christmas很沒禮貌？

    Wish有希望的意思，若是將其作為主動詞，前面沒有任何主詞，後面又接上間接受詞或是直接受詞，整個句子就會帶有命令的語氣，Wish you a Merry Christmas翻成中文就像是命令對方：「但願你有個快樂的聖誕節 」(諷刺語氣，與實際語意相反)。若想避免這個情況就必須在Wish前面加上主詞，即正確的聖誕節祝福語為：I wish you a merry christmas！ 延伸閱讀：【希望 英文】 Hope和Wish都解作希望， 但你知道它們的用法和分別嗎?

    在「tw.amazingtalker.com」查看更多資訊

    每到聖誕節總是傳送一樣的 “Merry Christmas!” 嗎? 其實還有好多種賀語能夠替換表達呢！而不同情境與對象也有不同用法，以下整理幾個別具意義又趣味的祝賀語，讓你的祝福充滿心意又與眾不同：

    在「tw.amazingtalker.com」查看更多資訊

    認識更多好玩的聖誕節用詞，就可以與家人、國際職場或國內外的朋友們送上誠摯且正確的祝賀語，在歡度節慶的同時了解更多詞語的來源含義，就能充分感受到每個聖誕相關的事物都有著溫暖的意義，一起為年末劃下可愛又溫馨的結尾吧！

    在「tw.amazingtalker.com」查看更多資訊

  6. today.line.me › tw › v2【節日英文】英文版聖誕節卡片怎麼寫？各種寫法、祝福語範例一次 ...

    • Voicetube 看影片學英語
    • 通用祝福語（簡短祝福）Merry Christmas / Merry Xmas!聖誕節快樂！Happy Holidays!祝你佳節愉快！Happy Hanukkah!
    • 通用祝福語（較長的祝福）Wishing you a Merry Christmas.祝您聖誕快樂。Merry Christmas with lots of love.
    • 新年祝福語。Merry Christmas and a Happy New Year!聖誕快樂，新年快樂！Best wishes for a happy holiday season and a joyous new year.
    • 寫給愛人。Your love is the best Christmas gift for me.Merry Christmas and Happy New Year, sweetheart.

  7. www.storm.mg › lifestyle › 3327536聖誕快樂英文除了Merry Christmas還能怎麼說？9個聖誕節必學的英 ...

    • ◎ Season’s Greetings / Season’s Wishes / Warmest Wishes 佳節祝賀／佳節祝福／最溫暖的祝福。這幾個詞都會出現在卡片上喔。
    • ◎ Happy Holly Days!聖誕快樂！holly 是「冬青樹」的意思。因為冬青樹和聖誕節非常有關係，所以常常會在聖誕祝賀詞中加上 holly。
    • ◎ Happy Holly Jolly Days!聖誕快樂！jolly 是「快活的、高興的」的意思。因為 holly 跟 jolly 有押韻，所以會把這兩個單字故意放在一起喔！
    • ◎ ‘Tis the Season… 這是...的季節。‘Tis 是 it is 的意思。‘Tis the Season 常會出現在卡片的封面上，翻開之後可能會有這句話的接續：To Be Jolly。‘

  8. www.hopenglish.com › merrychristmasenglish聖誕快樂除了 Merry Christmas 英文還可以說... - 希平方

    2016年12月20日 · / Happy Christmas! 聖誕快樂！ merry 和 happy 都是表示「快樂、開心」的意思，所以兩種說法可以互換喔！ 只是多數的人還是比較常說 Merry Christmas。 Happy Hanukkah! 光明節快樂！ 美國有很多猶太人，而猶太人並沒有聖誕節，但他們會慶祝一個叫做 Hanukkah 的節日，也就是「光明節」，時間在聖誕節附近，所以你可以向猶太人說 Happy Hanukkah 喔！ Happy holidays! 佳節愉快！ 這個說法就比較萬用啦！ 也是說 Merry Christmas 的另一種選擇喔。 I hope you have a Merry Christmas! 希望你有個快樂的聖誕節！

  9. www.thenewslens.com › article › 178365如何用英文寫聖誕卡片？各種寫法、範例讓你的祝福得體又溫馨 - ...

    2022年12月23日 · 因此，如何在這來自歐美的節日上寫上一兩句溫馨的英文祝福語，就成了一門重要的學問。 許多人在聖誕節交換禮物之時，也會附上一張小卡片，向對方表達一整年的感謝之意。