搜尋結果
3,518. 被浏览. 4,108,516. 三娃老母Jessie. 左手阅读，右手游戏，专注3-6岁孩子中英文平衡发展. 因为在多伦多住了7年，见过各种族裔各色英文名，所以经常有亲朋好友找我帮忙取个英文名，所以总结了以下简单实用的 三步法，可以帮你在30分钟内挑选一个合适好听有意义的英文名。 首先，最重要的一点。 英文名不是必须的。 但是，一旦想好了要取英文名，就得慎重。 有时候和老外闲聊时，会聊到马云和马化腾。 老外也觉得这两人都很牛。 然而，不管是哪个老外，当我提到马化腾的英文名的时候，都会睁大眼睛看着我，说一句"Sorry?"或者"Pardon?"，因为大家都怀疑自己听错了。 没错， 马化腾先生有一个让老外们都不敢相信的英文名：Pony Ma。
35. 被浏览. 514,030. 22 个回答. 默认排序. 西悉尼MTI译士. 西悉尼大学 翻译与应用语言学博士. 65 人赞同了该回答. 谢邀~ 这个问题对翻译专业的学生挺重要的，我就顺便把回答加进我的专栏吧。 翻译文件时遇到中文人名，可以按照已公布的中华人民共和国国家标准《中国人名汉语拼音字母拼写规则》翻译。 文件可以从这个网址下载： 单姓三个字的名字应该在姓和名之间空格， 而名字的两个汉字应该连写不加空格 ：例如 王 羲之 应该是 Wang, Xizhi 而不是 Wang, Xi Zhi（按照西方习惯可以把姓放后面）。 如果是复姓三个字的名字，复姓应该连写不加空格：例如 令狐冲 应该是 Linghu, Chong。 我原本以为每个政府机构都会跟从这套国家标准，后来才发现其实不然..
1、姓大写： LI Mingming. 2、姓在前加逗号：Li, Mingming. 编辑于 2018-02-23 00:22. 知乎用户. 35 人赞同了该回答. 谢邀。 其实 并不存在一个所谓“国际规范”，只有习惯用法。 因为世界上并没有这么一个国际机构，去做过“规范中国人名的英语写法”这么一件事情，并且把这套规范推行到所有英语国家的官方文书中。 先说名和姓的位置关系。 首先，除了我们熟知的中日韩三国人名之外，欧洲也有不少国家的习惯是姓在前，名在后的，比如捷克、 匈牙利 。 所以在一些国际性会议、运动会、学术论文等会提及多国人名的这类语境下，英文习惯使用姓氏全部字母大写的形式来避免混乱。
36. 被浏览. 316,171. 14 个回答. 默认排序. 协力办公. 已认证账号. 6 人赞同了该回答. 目录. 行走江湖 ，肯定少不了一个洋气好听又独特好记的英文名。 很多人会选择根据自己的名字谐音来取，这样不仅易记、易读、易宣传，还与众不同不落俗套。 不过有时候难得找到了一个发音接近的单词，投入使用后发现外国的朋友偷偷在笑你，一问才知道原来这个单词在英语中有别的含义，用来作为名字奇奇怪怪。 为了避免以上尴尬的状况发生，选用英语名字之前最好还是用以下这些软件先查一下含义吧，免得闹出笑话。 1. 同声传译王. 它可不只是好用的同声传译软件，它的其他的多种翻译功能同样有着优秀的表现。 翻译文档、图片、视频统统都没问题。 不过我们查名字含义的话用“文字翻译”就足够了。
2020年5月21日 · 谢邀 @阅悦月月. 4 人赞同了该回答. ①使用 “威妥玛拼音”，简称“韦氏拼音”。. 例如晴、清、青、卿、箐、檾…可以使用Ching或Tsing。. ②根据方言，例如粤语发音结合英文，周润发（Chow Yun Fat Tsai）、 李显龙 （Lee Hsien Loong)。. ③ 形意法 ：曼迪Mandy ...
59. 被浏览. 274,107. 20 个回答. 按时间排序. DepthCharge. 根据《中国人名汉语拼音字母拼写法》，王小二的英文表示可拼写为 Wang Xiao'er 或 Wang Xiao-er，缩写应为 Wang X.E. 或 WANG X.E. 发布于 2023-03-21 01:37. Triviality. ItIsByIntuitionThatWeDiscover. 6 人赞同了该回答. 其实挺无所谓的。 署名的时候如果对方有要求，就按要求的来；没有要求就随便。 正式场合护照上些写啥就写啥。 我个人习惯姓在前，全大写；名在后，仅首字母大写： WANG Xiaoer，ZHANG San， 这样一般就知道姓Wang了。 缩写就W.X.咯。
60. 被浏览. 75,459. 11 个回答. 默认排序. 阿pp. 翻译专业资格证持证人. 16 人赞同了该回答. 香港人正式登记的英文名和中文名是具有同样的法律地位的。 示例图如下。 （注意：1. 中文名的拼音不一定使用 粤语拼音 ，如内地移民一般用汉语拼音拼写。 2. 如下图蓝色框中单独的英文名不是必须登记的项目。 3. 可以只登记英文名字，不登记中文名字。 台湾人嘛，英文名没有正式的法律地位，有些艺人有英文名纯粹是娱乐圈里为了市场效应，普通台湾人不会称呼对方外文名字的。 编辑于 2017-01-07 01:36. 卡老师. 丧尽天良，很好说话。 4 人赞同了该回答. 先讲香港。
