搜尋結果
2023年2月18日 · 是次Google Translate主要改進了5大功能，將新增33種不同國家語言，針對流動裝置加入手勢操作，擴大網頁與圖片翻譯等功能。 Google表示，Google translate新功能會在未來幾星期內推出，率先支援英文、法文、德文、日文和西班牙文。 手勢切換翻譯語言. 新版本Google translate推出後，只要壓住主畫面翻譯語言按鈕不放，就可以透過上下滑動來快速切換最近使用的語言。 提升翻譯易讀及關聯程度. 利用動態字體，能讓Google翻譯輸入過程自動顯示相關字詞及翻譯，連同翻譯結果呈現也更容易閱讀。 新增33種多國語言翻譯. 新增語言包括夏威夷文、拉丁文、印尼巽他語、盧森堡文、巴斯克語、科西嘉語、苗文、庫德語等，亦可以離線下載方式，作離線翻譯。 AI技術增強圖片翻譯功能.
2016年5月20日 · 「普通話」的英文是Putonghua還是Mandarin﹖應該說這漢語方言在內地叫「普通話」，英文應該繙譯它為Putonghua；在台灣稱之為「國語」，英文便譯作Mandarin。 那麼，卡梅倫訪問中國後，應該說「learn Putonghua」才算政治正確。 「普通話」這個名稱的確指「普通」。 內地在1955年後，為表示尊重少數民族語言，將「國語」改名為「普通話」，「普通」即是「普遍、共通」。 正如英式和美式英文，普通話和國語在語音和用詞上均有差別。 例如，國語沒有普通話的「輕聲」和「兒化音」，亦不會像普通話般區分「z、c、s」和「zh、ch、sh」。 普通話叫「菠蘿、家課、激光」，國語叫「鳳梨、功課、鐳射」等等。 全文刊於《 晴報 》 《晴報》 facebook.
2016年9月22日 · 行政長官梁振英連同財政司司長曾俊華昨日（21日）召開記者會回應橫洲發展事件，當中不少中英用語引起社會熱話，TOPick向立法會議員毛孟靜請教這些用語的英文譯法： 更多職場資訊【 請按此 】 1. 「黑面」 譯法：pull a long face /sour-faced. 「黑面」即沉着臉，神色不悅的表情，亦有人以此詞彙形容部份官員的表情。 毛孟靜指可以用「pull a long face 」或「sour-faced 」表示「黑面」。 【延伸閱讀】 拆解橫洲記者會3大疑團 究竟誰人講大話？ 2. 揹鑊. 譯法：take the blame for. 下屬經常要「揹鑊」，特別是上司的「黑鑊」，而英文則可用take the blame for 來表示代替受責難。
2016年7月20日 · 1. 老屎忽. 英文譯法：snobby senior. snobby 或 snobbish 是形容一些因為自己處於較高地位或階級而感到自命不凡的人士，正如「老屎忽」往往在一間公司工作很久而覺得自己的決定很正確。 2. 職場新鮮人. 英文譯法：rookie/newbie. rookie 和 newbie都有「新人」的意思。 翻查字典，同樣可見「a rookie cop」可解作新警衛。 3. 宅男. 英文譯法：homebody (較為中性) / recluse (n.) / reclusive (adj.) 宅男 時常留在家上網、看電視的人，足不出戶，用 homebody 較為中性，當然 reclusive 更可以用作比喻他們像隱居一樣。 4. 偽毒. 英文譯法：pseudo-nerd.
2020年10月20日 · Facebook發表全新的人工智能（AI）語言模型，能直接轉譯100種語言，擺脫要先翻譯成英文的限制。 該AI語言模型稱為「M2M-100」，使用100種語言、共75億詞句，以及超過150億個參數進行
2022年10月20日 · 因此，團隊需要找到一種中間語言來連線閩南語與英語。 他續指，其團隊首先將英語或閩南話翻譯成中文文字，然後將其翻譯成閩南話或英語，再將配對的句子新增到用於訓練AI系統的資料中。期間還需積極與閩南話使用者合作，以確保系統的翻譯準確 ...
2017年4月26日 · 不過，內地、香港及台灣的譯法都有不同，而各行業及公司都有不同的架構職級，上述的職銜只供參考。 早前TOPick亦有介紹 辦公室必學英文縮寫 ，有了這兩個縮寫整合表，以後收發英語電郵就無難度！
