搜尋結果
2018年12月21日 · overdue notice. 逾期已久. long overdue. 逾期剩餘款. overdue balance. 拖欠帳目. delinquent account. 結清帳款. pay an account. settle an account. 優質客戶. valued customers. 對收款相當重視. be very keen on payment collection. 簿記入某帳戶. credit to an/the account. 從某帳戶支出. debit from an/the account.
2019年5月15日 · 催款常用英語表達. 催款用到的英語，在語氣上可以更直接，更乾脆一點。 直接和客戶挑明比含蓄地表達要好。 畢竟，拖欠錢會英語辦事效率。 Could you please pay the outstanding payment as soon as possible? 請儘快支付未付款項。 This is to inform you that your payment is past due. 我們這樣寫的目的是通知你有逾期未付款。 Please kindly tell us when will you pay the overdue charge？ 請告訴我們，你們打算什麼時候支付逾期費用？
- 這專案若能在12月1日前完成，我們會很感激您。
- 如果能早點確認，我們會很感激。
- 我們期盼您盡速回信。
- 請您確認進度，看看是否符合時程。
- Tell Me If You Need Any Help Or Further information. 如需協助，請不吝告知。
中文說：「不好意思，希望能知道目前案子進行到哪裡？預計何時會完成呢？」但如果對方打太極，可能又得拖一陣子。 英文會避免開放性問題，直接給deadline，保有發球權（如果對方無法配合，會再回信協商）。
我們都報價了，也提供產品細節，貴公司什麼時候會下單呢？（喊） 套用前述的句型，可說：We would appreciate an early confirmation. 或把 "an early confirmation" 放在句首也可以。 如果對方遲遲沒動靜，可說：An early reply would be highly appreciated.（如果能早點回覆，我們會很感激。）
「請趕快回信！」英文常把這放在商業書信的最後一句，也常簡單寫成：Looking forward to your quick response.（期盼您迅速回覆）。 若要求對方速速行動（例：付款），可說：Looking forward to your quick action. （期盼您盡快完成。）
催專案進度最崩潰的時候，就是明明想大叫：「進度嚴重落後了欸！」 卻要（假裝）心平氣和地詢問：「不知道你們那邊是否有較新的進展了？」 比「感激」、「期盼」力度更強，就要清楚下指令：Please check the schedule.（請確認進程。） 用 "I was wondering if you could…" 很有禮貌，但語氣想更強硬， 可用：You may consider checking your schedule to make sure this project is right on target.（請您確認專案進度按計劃進行。）
「上次你們說本周二可以完成修改，但是今天已經週四了卻還沒看到任何進展，請問是發生了甚麼事造成延宕？」 想了解拖延原因、提供協助、降低催促的肅殺之氣，最後可加上 "Tell me if you need any help." 也可說：Let me know what is causing the delay. I'm sure we can work something out. （請說明拖延原因，我們一起來想辦法。） This is time-sensitive. Let's get the ball rolling! 這有時效性。大家動起來！ 文／J. Shane （本文獲授權轉載；內容僅反映作者觀點，不代表本社立場。）
其他人也問了
英文單複數是什麼?
英文序數怎麼寫?
數量英文怎麼說?
英文名詞的單複數、可數與不可數是「小細節」嗎?
2019年4月1日 · 既然要每天問候，總不能都講一樣的話，我把這個機會當作練英文，於是陸續寫了幾種問候方式，供大家參考~~ 1. 貨品保存期限會受影響，建議快點出貨 > 貨品拖愈久，保存期限愈短對他們不利 As the manufacture date is on Dec. 2018, we suggest that you deliver them asap. Please remit us your balance so that we will be able to arrange the fastest shipment for you. 2. 儲藏空間有限，其他客人沒地方放 > 我被工廠追殺我也很為難 Our factory is pushing me to deliver your order.
外贸英语：催收货款常用高频句及英语邮件： 催款 Urging Payment. 高频句： This is to inform you that your payment is due. We ask you to pay the outstanding balance as soon as possible. we have not receive your payment yet for services delivered on June 8, 2009.我们至今没有收到您应支付的2009年6月8日的服务费。 If payment is not received, we will be forced to submit your account to. collections.
2021年6月12日 · ITI的英文課程非常實用，尤其是「商用英文書信」，不論是Sales還是採購，在面對外國客戶時，都會需要寫英文書信。 今天要來分享我最近學到的 ...
【商务英语精选】如何写邮件提醒客户付款？ Will Gao. 追款对很多人来说，是一件很有挑战的事情。 但是在职场中，尤其是外贸销售行业，难免会遇到向客户催款的问题，比如客户付了定金没付尾款，导致无法发货，到了付款日期，没有按时付款等等。 这是一件非常重要的事情，如何写一封得体地邮件，还能有力地催促客户尽快完成付款呢？ 在写这一类邮件时，首先要了解欠款是如何发生的，避免造成误会。 是产品还是服务存在问题导致的欠款？ 还是客户本月的资金状况存在异常？ 或者是其他的原因。 其次，还要提醒客户应付款的具体金额和时间点。 然后，跟客户描述造成欠款可能产生的后果。
