搜尋結果
- Yahoo字典
- 1. Tung Chee-hwa (1937-), Hong Kong entrepreneur and politician, chief executive 1997-2005
Powered by CEDict
当初明报可是白纸黑字刊登那些港人的言论，称董建华的八万五是房产泡沫的罪魁祸首，现在想想就要笑尿。. 这么作死的香港仔也是第一次见，天天抵制结果把自己抵制进去了。. 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月 ...
2015年8月11日 · 在 商务英语 中，对于公司高层职务的翻译通常遵循一定的标准。. 不懂的朋友可以往下看看☟. ①董事长： 最常用的翻译是“Chairman of the Board”，有时也可以简称为 “Chairman”" 或“Chair of the Board”。. ②总经理： 可以使用“General Manager”或“President”。. 在 ...
無論是地位超然如特首董建華（上海人），還是偏草根歌手林海峰（也是出身上海），都在公眾領域或場合使用廣州話。 轉機出現在80年代末期，因為中英關於香港前途和地位的談判塵埃落定，香港教育部門在1988年開始推行普通話課程，然而最初只是每週1-2節課的類似於選修課的科目。
2019年9月26日 · 董建华的“八万五计划”，并不是单纯的房屋居住政策，这个政策其中一个主要目标是“10年内全港70%的家庭可以自置居所”，应该是希望全港多数市民能够分享经济发展房价上升的成果，已经是一个社会经济层面的问题了。. “八万五计划”没有达成目标，应该 ...
董事长的英文是Chairman(准确的说是Chairman of the Board)，总裁是President，首席执行官是Chief Executive Officer，这是众人皆知的。 但媒体并没有意识到这三个称谓的微妙差异，经常把President译成董事长或首席执行官，CEO有时候又被译成总裁，情况十分混乱。
翻译. 董（姓氏）的正确的、无歧义的英文翻译是什么？ 本人姓董，以前我的外教就曾经告诉过我我的姓氏（Dong）在英语里面有歧义，当时我也没有怎么在意。 现在与外国人打交道的时候也多了，但是这个姓氏的英文翻… 显示全部 . 关注者. 18. 被浏览. 16,430. 13 个回答. 默认排序. 狗在太阳右. 知乎迟早倒闭. 7 人赞同了该回答. 你这个外教简直是 无事生非 ，dong就是dong，根本不用避讳，一大溜姓董的留学生都没折腾这些屑问题，非港台的人用什么 tung 也是完全没必要. 发布于 2023-04-15 20:00. 知乎用户. 6 人赞同了该回答.
但是杨福家对此还是有疑惑，他觉得自己不可能扮演董建华先生的角色，于是又去请教翻译家陆谷孙教授，他很果断地说: "Chancellor只有一个译法，就是校长;不同国家的校长的作用不尽相同。
