搜尋結果
2018年3月20日 · 聽啲唔聽啲！ 笨頭笨腦的人，書面語稱「傻乎乎」、「傻兮兮」，香港人會叫「傻下傻下」，通過音變便成了「十下十下」。 「打邊爐5」是一種把各類菜餚「烚6」熟來吃的煮食方式。 由於「十下十下」是個流行詞，且「十」與「烚」音近，就有「烚下烚下」這個「打邊爐」的戲稱了。 到了現在，人們連「十下十下」也講成「烚下烚下」了。 據說，「烚熟」了的狗頭，面皮收縮，牙齒全露，予人一種在大笑的感覺，所以有人以「烚熟狗頭」來形容人的笑容虛偽做作，非發自內心的喜悅。 「烚熟狗頭」屬貶詞，故不宜以此形容真情流露、天真爛漫的笑容。 示例1：近年，幾乎所有服務性行業都要求員工面對顧客時務須「烚熟狗頭」，以示忠誠的服務態度。 「腍」，讀「nam4」（「林/lam4」可視作懶音），熟也，這裡借指肉質鬆軟。
2020年1月21日 · 其一、「鯪」（文讀「靈/ling4」，白讀「leng4」），與「靈」諧音，人們就是希望一切祈求得以「靈驗」。 其二、「鯪魚」與「零餘」諧音，而「零餘」指多餘，「有餘有剩」的意思。 筆者倒認為「鯪魚」演化自「年餘」且為諧音，一字不差的寓意着「年年有餘」的美好期盼。 後來，人們把「壓歲錢」這個具祝福意義的概念擴展——用「紅紙」把金錢封好，在新春期間派予其他小孩，這就是「派紅包/派紅封包」的由來。 講開又講，有些「真窮」或「裝窮」的老人家在「派紅包」時會補充如下一句：紅紙一張. 是不想小孩在收到「餡薄」紅包時大失所望。 廣東人會叫「紅包」做「利是」，其中「利」有時會讀成「麗」。 對於「利是」，有寫成「利事」，也有寫成「利市」，究竟哪個才是正寫呢？
2017年8月15日 · 「易」有二音，一「二」、二「亦」；那「白居易」中的「易」應取哪個讀音呢？這便要從「名」和「字」說起。
2018年1月9日 · 「疳積」，俗稱「生積」，常見於幼弱小兒，主要病徵是飲食反常、面黃肌瘦、腹部鼓脹、精神萎靡，所以做到精神萎靡就是「做到隻『生積仔』咁」，簡化之變成「做到隻『積』咁」。 有人認為「積（zik1）」的本字是「瘠」（文讀「zek3」，白讀「zik3」），只是讀時變調而已。 「瘠」者，瘦弱疲憊也；所以做到很疲勞就是「做到隻『瘠』咁」，可「瘠」不是「名詞」！ 那位公認的文字學者則認為「積」的正字是「毄」。 據文獻，「毄」有打擊、勤苦用力之意，而「做到隻『毄』咁」就有「操勞」之意。 查「毄」讀「吃」，怎麼音變也轉不了「積」的讀音來，更何況給出的是個「動詞」，這教筆者如何「收貨」呢？
2017年2月28日 · 有必要統一讀法嗎？ 不說不知，林太小時候是自稱「貝『律』嘉」的，八十年代香港資深大律師李柱銘是自稱「李柱『皿』」的，後卻因應當時有些學者「鼓吹」和傳媒「盲從」的「正音正讀」而分別改稱「林貝『月』嘉」和「李柱『明』」，此舉無疑有違「名從主人」的原則，且「忘父賜名」，實屬矯枉過正。 有傳媒報道前中國銀行行長「肖鋼」姓「蕭」，而非姓「肖」。 對香港人而言，「肖鋼」姓「肖」，因「肖」於粵音中只有一個讀音「俏」。 然而，早期「肖」是「蕭」的簡體，導致原來姓「蕭」的「被迫」改姓「肖」，惟讀音沒變，都是「xiao1（消）」。 因此，「肖鋼」姓「蕭」還是姓「肖」就得向「主人」查詢好了。 如今「蕭」的簡體已改為「蕭」，「肖」和「蕭」在中國大陸便變回並存的姓氏了。
2017年3月28日 · 「嚴重性的Hea」指凡事無所用心、塞責卸責，意近粵語的「頹」（頹廢）、「不知所謂」（行為荒誕莫名）；有人稱此特質做「Hea爆」。 為何選用了Hea這個字母組合來代表這些意思呢？ 這是因為一般人沒能找到一個漢語同音字。 從Fea-ther、Wea-ther兩個英語單詞的前半部發音，得悉Hea的發音為he1，讀時變調為he3，那便把字和音都定了。 對Hea的相對漢字，坊間大致有6個選擇： ①號字「迆」，亦作②號字「迤」，其音為「以」，並無「he3」這個讀音。 「迆」本形容地勢斜着延長，有人牽強地將之引申為「斜行」，即有行路歪斜之意，試問這個意思可與Hea的本意拉上關係嗎？ 有學者和所謂粵語專家竟宣稱此為「本字」，論點實在站不住腳。
2012年9月3日 · 「秤」為「稱」的異體字。「稱」字從禾爯聲，右旁為聲符「爯」，表示讀音；左旁為形符「禾」，表示以禾為銓衡重量的單位。
