搜尋結果
2023年8月4日 · 衣櫃：Wardrobe 或 Closet壁櫃：Wall cabinet廚房櫥櫃：Kitchen cabinet文件櫃：File cabinet電視櫃：TV cabinet 酒櫃：Wine cabinet.
- Closet 中文意思
- Wardrobe 中文意思
- Cabinet 中文意思
- Cupboard 中文意思
- Drawer 中文意思
- Shelf 中文意思
- Locker 中文意思
- That’S All For Today
首先我們來看看 closet 這個字~ Closet 就是衣櫥、衣櫃，具有一定的空間可以收納並且使用衣架來掛衣服。Closet 比較有「裝潢」的意味，是家裡面經過設計後專門放置衣物的位置。 另外 closet 也可以指臥室內的衣帽間，也就是臥室內專門可以讓人走進去更衣的空間，因為這種可以讓人「走進去」更換衣服的設計，又可以稱之為 ” awalk-incloset “！Closet 通常是用來收納衣服的，不過大型一點的衣帽間也會有足夠的空間來擺放鞋子，就像下面這張圖喔 😀 Closet 也帶有比較私密、隱密空間的意思，這邊介紹一個英文的俚語 ─ ” to come out of the closet “，這句話的中文翻譯就是「出櫃」，指的就是有人在隱藏自己性別傾向一段時間之後，正式向家人、朋...
Wardrobe 的中文也是衣櫃，也有一定的空間可以使用衣架來掛衣服。現今生活中，closet 和 wardrobe 有時候是會交替使用的，不過 wardrobe 通常單純代表衣櫃或衣櫥，特別是可移動式的衣櫃。和剛才的 closet 相比，wardrobe 比較單純是一個收納衣物的「傢俱」，而 closet 則帶有裝潢的意味，因此 wardrobe 比較沒有像 closet 還帶有衣帽間的意思喔~
Cabinet 的中文是櫥櫃、貯藏櫃，用來收納物品，空間通常比較小，因此 cabinet 和衣櫃、衣櫥是完全不同的~ Cabinet 的尺寸從大到小都有，大部份只要可以用來儲藏物品的都可以稱為 cabinet~ 📝 我們可以在 cabinet 前面加上某些名詞，強調櫃子裡面擺放的是甚麼，例如鞋櫃就是 shoe cabinet；文件櫃就是 file cabinet。另外我們也可以在 cabinet 前面加上某些場所，代表櫃子的擺放位置，例如 bathroom cabinet 就是浴室裡的櫃子，而 kitchen cabinet 就是廚房用的櫃子喔~ 📝 補充一下 cabinet 也有內閣的意思，所以如果在新聞網站上看到 ” the cabinet has a meeting ” 之類的標題...
Cupboard 的中文叫做壁櫥，cupboard 最初用來表示一種用來陳列餐具的開放式架子，後來經由人們各種不同的生活習慣而演變成儲物櫃的形式。現在 cupboard 大多指家裡的小櫥櫃，特別是廚房裡位於牆上的櫃子，用來裝碗盤、餐具、杯子等，通常體積較小，就像下方的圖片 👇
Drawer 的中文是抽屜，用來收納比較小型的物品，例如有些人會專門將襪子放置於一個抽屜內，就可以稱之為 a sock drawer。Drawer 可以存在於各種櫃子當中，剛才提到的 closet、wardrobe 以及 cabinet 等都會有 drawer 喔！
Shelf 的中文就是架子，基本上只要是固定在牆上或是櫥櫃當中的長板，用來置放物品的，都可以稱之為 shelf。大部分我們說書櫃，都會使用 bookshelf 這個字，不過 bookshelf 大部分都是開放式的，所以中文其實應該說「書架」會更加貼切喔~ ⚠️ 另外要特別注意的是，shelf 的複數為 shelves 喔！
最後我們來看看 locker 這個字！Locker 的中文叫做置物櫃，而這個置物櫃會搭配一個鎖，讓人可以放置自己私人的東西並且鎖起來，例如某些大型車站可以讓旅客暫時放置自己的物品並設定密碼，或是像國外的學校大部分都會配給每位學生一個私人的置物櫃，讓大家可以放置書本或其他個人物品。 📝 另外健身房或游泳池的更衣間，我們會稱之為 locker room，因為更衣間內擁有滿滿的置物櫃，讓會員能夠更換衣服並暫時擺放私人物品~
以上就是各種不同櫃子的介紹，希望對你有幫助！今天主要介紹了各種不同櫃子的英文說法，包含日常生活中不可或缺的衣櫃、鞋櫃，還有書櫃等~ 期望本篇文章讓你更清楚各個單字的意思，讓你未來與他人溝通的時候，能夠使用更精確的單字喔 😀
a large piece of furniture in an office, used for holding documents. 文件櫃，檔案櫃. (filing cabinet在劍橋英語-中文（繁體）詞典的翻譯 © Cambridge University Press) filing cabinet的 例句. These are sermons brought out of the filing cabinet, dusted and used again when someone is asked to speak in certain places. 來自. Hansard archive.
其他人也問了
辦公室用品英文怎麼說?
辦公室抽屜櫃是什麼?
櫃檯的英文怎麼說?
什麼是鋼製文件櫃?
鋼製文件櫃是一種常見的辦公家具，通常由鋼鐵製成，用於存放文件、文書、資料、文具等辦公用品。 鋼製文件櫃具有防火、防水、防盜等特點，可有效保護文件的安全。
2016年4月15日 · 每張辦公桌，都是一個人的小天地，桌上各式各樣的文具與用品，但究竟他們的英文分別是什麼呢？ 今天就來學學常見的辦公室用品（Office supplies）的英文，一起來看看吧！
不必再花費時間找尋所需文件 — 我們的辦公室抽屜櫃專為辦公室設計，助你分類和整理從重要文件到釘書機等各類辦公物品。. 產品的設計和研發過程十分注重質量和安全，提供10年品質保證。. TROTTEN 趟門貯物櫃 $1,699.0, TROTTEN 抽屜組合 $399.9. TROTTEN 3層抽屜活動 ...
全新的HÄSTVISKARE迷你抽屜櫃是整齊擺放工作用具的最佳選擇。. 抽屜櫃以堅固紙板製造，優雅外觀帶有橡木的效果，無論放在書檯或書架上也同樣實用。. （另外，它更設有方便的手提電腦間隔。. 看更多文具及影音產品收納 . HÄSTVISKARE 迷你抽屜櫃 $99.9. HÄSTVISKARE ...
