搜尋結果
2018年9月5日 · 日本龐大的 鐵路迷 又可以分成許多專精的集團，例如愛搭車到處跑的 「乗り鉄」 、喜歡享受聲音的 「音鉄」 或研究車站的 「駅鉄」 等等，而常常跑出國的 「海外鉄」 們最近就一起分享自認拍得最棒的 外國鐵路照片 ，其中竟然能夠見到大量的 台鐵 身影，其實台灣的鐵路歷史對日本的 「海外鉄」 非常具有吸引力，他們說不定都比台灣人還要熟悉台鐵的知識呢！ 原汁原味的內容在這裡. 一起來分享自認拍得最棒的國外鐵路照片吧！ 圖片來自：https://twitter.com/Paseli_ten_406/status/1035906475783159811.
- 「京王電鐵」路線圖範例
- 「急行」和「快速」到底哪個比較快！？
- 其實英文標記更複雜！
- 新幹線的英文翻譯也讓外國人聽不懂……
如果大家去日本的大都會區旅遊，很容易能夠看到類似上面這種鐵路路線圖。這些五彩繽紛的線條都代表著某一種等級的列車，例如灰色是「普通」列車，也就是台灣所說的區間車。由於每一個小站都會停靠，速度當然也就最慢了。而橘紅色則是最快的「特急」列車，可以明顯看出它只停大站，跳過了所有中小站！ 然而在最慢與最快的列車之間，又存在著「快速」、「急行」、「快速急行」、「區間特急」、「通勤急行」等等各式各樣的列車等級，這些中間的等級反而是最麻煩的，經常會隨鐵路公司的不同而使得定義產生變化。最近日本朝日電視台的晨間情報節目「羽鳥慎一モーニングショー」就探討了這個問題……
就拿「急行」和「快速」這兩種不論是在JR或是私鐵都很常見的列車等級來說，哪一種列車比較快竟然會有著完全相反的定義。好比西武鐵道和京王電鐵這兩家鐵路公司定義「急行」比較快，但是東武鐵道卻認為「快速」比較快。 旅行作家野田隆直言，「急行」和「快速」哪種列車比較快根本沒有統一的標準，連他常搭都會搭錯了，所以不需要因為搞混而感到難過啦……
不只是「急行」和「快速」這兩種列車等級容易搞混，翻譯成英文以後，連「特急」都會讓外國人看得一頭霧水。「特急」照理說無庸置疑是最快的，可是多家公司都將「急行」翻譯成「Express」，而「特急」則是「Limited Express」，京王電鐵翻成「Special Express」。 「Limited」有著受限的意思，很容易讓外國人以為「Express」比「Limited Express」更快啊！
日本的新幹線（高鐵）通常被英語圈稱呼為「Bullet Train」，也就是「子彈列車」。不過日本卻常翻成「Super Express」這個詞彙，讓外國人無所適從。此外，日本稱呼磁浮列車的リニアモーターカー（Linear motor car）則完全是日本自創的英文，要如何翻譯成正統英文也是一大難題啊……
2020年11月17日 · 新奇. 《日本第一地下車站》鐵路迷必訪景點卻賺不到觀光財？ 土合車站化身豪華野營場. 鯛魚 2020.11.17. 圖片來自：電視截圖. 鐵路迷 在鐵路大國日本旅遊的時候，肯定會想要造訪位於日本群馬縣的 土合車站 。 這裡是號稱 「日本第一地下車站」 的知名景點，超深的地下月台常常吸引大量鐵路迷前來朝聖。 奇怪的是這裡其實賺不到什麼觀光財，因為車站周遭沒有什麼地方可以逛，許多人根本不想從地下月台走出車站，而是只在月台拍幾張照片就搭同一班車離開了！ 為了解決這個問題，最近車站就旁邊就新建了豪華野營場，還將售票口改造成咖啡廳，希望觀光客能夠在這裡停留久一點啊～～ 原汁原味的內容在這裡. 位於日本群馬縣的 土合車站. 圖片來自：電視截圖. 無人車站飄散著古老的氣氛. 圖片來自：電視截圖.
2020年8月2日 · & 新奇. 《日本鐵路公司經營危機》銚子電鐵乘客大砍9成快倒閉 連石頭都賣只求起死回生. 鯛魚 2020.08.02. 圖片來自：電視截圖. 肺炎疫情 導致日本各地的觀光客全都消失，可不是只有觀光景點的店家叫苦連天，將觀光客帶往景點的交通運輸業同樣面臨巨大打擊。 就連大型 鐵路 公司 「JR東日本」 最近一季都大賠了千億日圓，小型地方性鐵路公司更是咬牙苦撐，千葉縣的 「銚子電氣鐵道」 就傳出乘客大砍9成，面臨創業近百年來的最大危機！ 他們只能想盡各種辦法拓展財源，能賣的東西全都拿出來賣，甚至包括軌道上的石頭也不例外！ 究竟這些創意能不能夠讓公司起死回生呢…… 原汁原味的內容在這裡. 「JR東日本創下史上最大1553億圓虧損。
2021年9月17日 · 新奇. 《世界唯一的DMV列車拚觀光》公車竟然會變形上鐵軌 日本阿佐海岸鐵道將未來賭在它身上. 鯛魚 2021.09.17. 圖片來自：電視截圖. 日本偏鄉地區的 鐵路公司 近年飽受 少子化 以及 人口外流 的影響，想要光靠當地居民經營下去越來越困難，因此紛紛發揮創意開發業外收入，或是招攬 觀光客 前來搭車。 位於四國的 阿佐海岸鐵道 就有意導入稱為 「DMV」 的雙用車輛，平常當成 公車 營運，需要的時候就可以變形開上鐵軌。 希望靠著這輛世界唯一的 DMV 替當地拚觀光，同時拯救公司的未來啊～～ 原汁原味的內容在這裡. 日本四國的德島縣. 圖片來自：電視截圖. 有一間叫做「阿佐海岸鐵道」的鐵路公司. 圖片來自：電視截圖. 據說他們開發了一種最新的賺錢交通工具…… 圖片來自：電視截圖.
2021年8月8日 · 在這個星期四（8月5日）晚上，日本神奈川縣鎌倉市就有一群 鐵道迷 們原本準備拍攝 江之島電鐵 列車通過的照片，突然一位騎著腳踏車的 外國人 路過鐵軌旁，破壞了鐵道迷們的攝影計畫，立刻遭到 鐵道迷 們包圍叫囂！ 鐵道迷們的行為立刻引爆了網友抨擊，不過這位外國人倒是對於自己爆紅相當樂在其中啊～～ 原汁原味的內容在這裡. 相當受到歡迎的列車「江之島電鐵300形305編成」 圖片來自：https://www.j-cast.com/2021/08/06417845.html?p=all. 行駛於日本神奈川縣鎌倉市的 江之島電鐵 （江ノ電）是相當知名的鐵路線，沿線各處都有動畫、日劇、電影來此取景。 例如 鎌倉高校前站 的平交道，就是 經典動畫《灌籃高手》片頭曲的取景地 ，因此總是聚集了大量觀光客。
2021年5月21日 · 鐵路 算是日本經濟的一大命脈，許多上班族和學生天天都仰賴 電車 通勤、移動。 因此日本政府相當重視鐵路建設，官方還會年年發布代表擁擠程度的 「混雜率」 報告。 然而這個 「混雜率」 光看數字其實很難理解到底有多擠，所以官方會以 「報紙攤不開」 之類的方式解釋給民眾了解。 問題是近年根本沒人會在車上看報紙，根本都在滑 手機 了啊！ 於是日本政府總算決定，從今年開始要用手機取而代之了…… 原汁原味的內容在這裡. 日本政府公布電車混雜率. 圖片來自：https://www.mlit.go.jp/report/press/tetsudo04_hh_000095.html. 日本中央機關 國土交通省 每年都會調查各個大都會的鐵路有多麼壅擠，並且公布計算出來的 「混雜率」 。
