搜尋結果
2021年3月9日 · 2021-03-09. 梁振輝 香港資深出版人. 近日，「前港姐」與其「前度」、某「富三代」與某助興人士在社交平台上參與的「口水戰」成為城中熱話，且有指某君的言論有「貶低女性」之嫌。 就所涉言詞，筆者詮釋如下： 如有人因做出一些挑釁行為而令某人動怒，廣東人會說這人「辣㷫」（觸怒）了對方。 「辣」讀「laat3/辣6-3」，「㷫」讀「慶」。 「辣㷫」這寫法最普遍，也有寫「辣興」、「辣慶」、「焫㷫」。 廣東人用「寸」來形容囂張的人。 「寸嘴」就是有一副「寸」的「嘴」臉，也指「寸」。 「挑機」原指某人在「打機」期間被另一玩家中途加入挑戰，後引申向某人挑戰。
2021年3月9日 · 在第十三屆全國人民代表大會第四次會議勝利召開之際，卻收到原新華社香港分社人事部副部長陳芳大姐的訃告。 陳大姐享年93歲，據她的兒子鄭 ...
2019年5月1日 · 2019-05-01. 梁振輝 香港資深出版人. 書面語中，「對不起」除表示對某人有歉意外，還可作為一個禮貌式的招呼語。 示例1： 「對不起」，文化中心應走哪個方向？ 這裡的「對不起」指借問（「Excuse me」）。 示例2： 「對不起」，請舉高雙手，我懷疑你藏有武器！ 這裡的「對不起」用於要求對方合作。 書面語中，「麻煩」除表示打擾某人外，還可作為一個請求對方幫忙的客套語。 示例3： 司機大哥，到了石梨貝水塘，「麻煩」叫我下車！ 這裡的「麻煩」表示有勞對方的意思。 書面語中，「謝謝/多謝」除表示對某人感謝外，還可作為一個對對方幫忙的反應語。 示例4： 你把我的手機尋回，「謝謝/多謝」喔。
2019年2月19日 · 2019-02-19. 粵語是一種非常有活力的漢語方言。 它在漫長的歷史發展中，對其他方言甚至民族共同語產生影響，又會從其他方言和民族共同語中不斷吸收，化為己用。 粵語和現今作為民族共同語的普通話，語言關係也是越來越密切。 不過，由於粵語和普通話都使用中文作為書面語，因此粵語和普通話之間出現不少的「同形異義詞」。 這些詞彙，既是造成地區交流差異和產生溝通誤解的重要原因，也是粵語或普通話學習當中十分有意思的切入點。 同形異義詞，顧名思義，即字形相同而意義毫不相同的詞彙。 由於漢語和漢字的歷史十分悠久，因此這類詞語古而有之。 比如「故事」一詞，在古漢語中是「舊事、前例」之義，如「苟以天下之大，而從六國破亡之故事，是又在六國下矣」。
2018年3月21日 · 歇後語是熟語的一種，之所以較容易引起人們的興趣，是因為相對於成語、諺語而言，歇後語用字比較通俗、口語化，富有鮮明、生動、活潑的特點，有時更語帶雙關，並添幾分幽默。 大家除了可以把歇後語視作一種文字遊戲外，還能從歇後語看出生活的文化，因此它們的取材也各不相同。 下面我們就來看看，這些常見的歇後語當中，有哪些是你講過或聽過的呢？ 牛皮燈籠-點極都唔明. 老公撥扇-妻（淒）涼. 太公分豬肉-人人有份. 隔夜油炸鬼-無晒火氣. 番薯跌落風爐-該煨（這下死定了） 無掩雞籠-自出自入. 結他無線-無得彈（無可挑剔） 非洲和尚-黑（乞）人僧（憎） 灶君跌落鑊-蒸（精）神. 問和尚借梳-多餘. 鐵拐李踢足球-一腳踢（形容一個人全包了） 閻王殿大罷工-無鬼用.
2019年11月6日 · 2019-11-06. 香港的粵語基於歷史文化等因素，跟內地甚或廣州的一套標準都顯得有一些距離，而外來詞的吸收和使用則更為明顯。 （邵敬敏：《香港方言外來詞比較研究》）然而，近年香港外來詞卻有偏向使用意譯的趨勢，跟內地的外來詞使用有不少相同處。 如以前我們多用「啫喱」（jelly），現在多叫作「果凍」；以前我們用「卡士」（cast），現在我們叫作「陣容」。 以意譯外來詞取締音譯外來詞，當然可以起固本清源之效。 明．李時珍《本草綱目》早已採用「櫻桃」之稱；清代徐珂《清稗類鈔》第四十六冊「服飾類」亦見「襯衫」一詞。 而音譯的被取締，當然有助溝通和傳意，「民主」和「科學」取締「德先生」和「賽先生」更是顯例。
2017年10月24日 · 話說回來，廣東人說的諺語很多時來自一些文獻，只是按粵語的語法稍作變換而成，今期的「風吹雞蛋殼，財散人安樂」便是一例。. 嚴格來說 ...
