搜尋結果
2021年3月9日 · 2021-03-09. 梁振輝 香港資深出版人. 近日，「前港姐」與其「前度」、某「富三代」與某助興人士在社交平台上參與的「口水戰」成為城中熱話，且有指某君的言論有「貶低女性」之嫌。 就所涉言詞，筆者詮釋如下： 如有人因做出一些挑釁行為而令某人動怒，廣東人會說這人「辣㷫」（觸怒）了對方。 「辣」讀「laat3/辣6-3」，「㷫」讀「慶」。 「辣㷫」這寫法最普遍，也有寫「辣興」、「辣慶」、「焫㷫」。 廣東人用「寸」來形容囂張的人。 「寸嘴」就是有一副「寸」的「嘴」臉，也指「寸」。 「挑機」原指某人在「打機」期間被另一玩家中途加入挑戰，後引申向某人挑戰。
2017年11月28日 · 如此看來，這就是為何1957年在香港上映的一套由占士甸擔綱主演，探求青少年犯罪問題的美國電影「Rebel Without a Cause」的中文譯名叫《阿飛正傳》了。 當年，台灣和中國大陸對該影片分別譯作《養子不教誰之過》和《無因的反叛》；在切合內容方面，對比香港的譯名，可說大為失色。 不同年代，「不良青年」有着不同代號--上世紀60年代，叫「飛仔」、「飛女」；上世紀70年代末叫「油脂仔」、「油脂妹」；上世紀80年代初叫「崩仔」、「崩女」；千禧年起的叫「MK仔」、「MK妹」。 無論是哪個年代、哪個稱號，這類年輕人均不離標新立異、連群結黨、離經叛道、玩世不恭、不務正業、頹廢沉淪的特性。 他們着實打破了傳統框框，且在某程度上給時代注入了另類動力。
2019年7月30日 · 「打仔」一詞專指父母打自己的孩子。 除本身的印象，筆者在寫此文前曾對一群有「打仔」經驗的父母以及有「被打仔」經歷的人士作出調查--「打仔」和「被打仔」的因由何在？ 得出結果可歸兩類：「頑皮」和「學壞」。 形容「頑童」的劣行，書面語中會用「調皮」、「淘氣」、「搗蛋」、「不聽話」、「愛玩愛鬧」等；廣東人則用「曳」、「百厭」、「奀皮」、「反斗」、「星君」等從字面百思不得其解等字眼。 有了這些，「頑童」又多了「百厭仔」、「百厭星」、「奀皮仔」、「反斗星」和「星君仔」等別稱。 廣東人會叫「頑皮」做「jai5」，坊間多以「曳/jai6」來作為其寫法。 「曳」，作為動詞，有「搖動」的意思，且與「拽」同。 如小孩周時「郁身郁勢」，沒定下來的樣子，舊時的老人家會叫這個身體經常「搖動」的行為做「曳」。
2019年9月10日 · 近期，大家不時聽到「自炒」的個案，原因大多圍繞那不堪壓力的、不滿社會的、抗拒施政的，而當中死者多具相當學歷。 姑勿論出於何因，此類不幸的消息總叫人心酸不忍又惋惜無奈。 粵語中，「攬」有抱的意思；「攬炒」這個近期潮語相當於早年說的「攬住死」，有「齊炒」、「兩敗俱傷」、「同歸於盡」、「玉石俱焚」的意思。 如此看來，人們不要輕言或立心「攬炒」，因後果對「任何一方」都是不可挽回的。 做出「攬炒」這種傷人害己的行為，大致出於以下三種心態：其一、自己出了事，找人陪葬，即「拉埋人落水」，被拖下水的人可能是無辜的；其二、眼看一己的戰鬥力不足，毅然奮不顧身，與對方同歸於盡；其三、認定某些事情已無妥協餘地，於是不顧後果地做出相互毀滅的行為。 示例6：
2019年11月6日 · 2019-11-06. 香港的粵語基於歷史文化等因素，跟內地甚或廣州的一套標準都顯得有一些距離，而外來詞的吸收和使用則更為明顯。 （邵敬敏：《香港方言外來詞比較研究》）然而，近年香港外來詞卻有偏向使用意譯的趨勢，跟內地的外來詞使用有不少相同處。 如以前我們多用「啫喱」（jelly），現在多叫作「果凍」；以前我們用「卡士」（cast），現在我們叫作「陣容」。 以意譯外來詞取締音譯外來詞，當然可以起固本清源之效。 明．李時珍《本草綱目》早已採用「櫻桃」之稱；清代徐珂《清稗類鈔》第四十六冊「服飾類」亦見「襯衫」一詞。 而音譯的被取締，當然有助溝通和傳意，「民主」和「科學」取締「德先生」和「賽先生」更是顯例。
2014年3月4日 · 普通話聊天室：「行走」在粵普對照間. http://paper.wenweipo.com [2014-03-04] 我要評論. 對比與交通、行走有關的詞彙，普通話和粵語在使用上有很多相似的 ...
2020年10月7日 · 2020-10-07. 杯子讀錯聲調，就會變成被子。 資料圖片. 自香港回歸祖國的懷抱，兩地相通一家親，愈來愈多香港人開始說普通話。 不過，很多香港人只會聽，未必會說，就算會說普通話的香港人，絕大部分人的發音也是不標準的。 經常有學生問我：「老師，怎樣才能說好普通話呢？ 有什麼捷徑和竅門嗎？ 」我笑着回答：「有！ 就是大膽地說，常聽、常說、常聊。 另外拼音是普通話好幫手，有了拼音的幫助學普通話就事半功倍了。 普通話共有四個基本聲調，即陰平調（一聲）、陽平調（二聲）、 上聲（三聲）、去聲（四聲）。 每個聲調都有固定的調型。 而粵語具有九個聲調，六個至七個固定調值，按照「平上去入」的命名方法，這九個聲調名稱分別為：陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、上陰入（陰入）、下陰入（中入）、陽入。
