搜尋結果
2014年2月20日 · 我不是专业译员，大概能算个翻译爱好者；. 我只曾试用过 Trados 和 Dejavu（都是盗版），只接触过雪人（免费版），未使用过 雅信 ；. 此外，由于问题中没有详细说明“业余”具体指哪些，所以这里根据我使用 OmegaT 的经验，建议题主结合自己的需求从 ...
1,557. 被浏览. 236,299. 18 个回答. 默认排序. 古水. 斯民何辜，瘁于稗政！ 3116 人赞同了该回答. 發現大家對舊體書信感興趣，但似乎很少有人瞭解它的格式，在這裏我想爲大家簡要介紹一點 尺牘 格式。 舊體書信一般由以下幾個部分組成： 一、起首. 1、稱謂. 比如「父母親大人」、「某先生」、「某女士」、「某仁兄」、「某教授」等，可以是親屬、職務之類的話。 2、提稱語. 甲、表示推崇、愛慕之類的敬辭，如： 膝下——父母、祖輩. 尊前、 侍右 ——嫡親長輩. 足下、閣下、執事——平輩. 如晤、如面——晚輩. 泰斗、道席——學者. 禮次、苫席——弔唁. 乙、表示邀請對方過目之類的敬辭，如： 鈞鑑、尊鑑、賜鑑——長輩、尊者. 慈鑑——母親. 愛鑑——夫妻之間. 芳鑑——女子.
首先，两个都信，小孩子才做选择。. 但是从用词看的出来，孔明偏重“敬”， 孝直 偏重“爱”。. 我认为区别因为一方面性格上，说的出“ 慕先贤 ，绝情欲”并以此为行事准则的人，恐怕的确很难亲近的起来吧，所以先主对孔明的感觉很有点“师事之”的 ...
简介. 专业辅助翻译平台中的一个模块. 特点. 主要采用翻译记忆和人机交互技术. 优点. 提高翻译效率、节省翻译费用. 数据由 搜狗百科 提供. 查看百科全文 . “雅信CAT”是专业辅助翻译平台《雅信CATS2.0》中的一个模块，是为专业翻译人员量身打造的辅助工具。 它能够帮助译员优质、高效、轻松地完成翻译工作。 它提倡让人和计算机进行优势互补，由译员把握翻译质量，计算机提供辅助，节省译员查字典和录入的时间，系统还具有自学功能，通过翻译记忆不断积累语料，降低劳动强度，避免重复翻译。
普通话翻译中讲究信达雅，粤语翻译是不是只是单纯音译？例如外国人名“罗比尼奥”，粤语译为“罗宾奴”，… 首先，「信达雅」是针对意译而言的，跟音译没有关系。另，「信达雅」只是一种说法而已，并非什么翻译上的金戥子。
泻药 我来抛砖引玉吧 医学译员其实非常紧缺，医学类翻译译稿质量要求很高。国内比较专业做医学的有北京雅信诚，深度智耀，北京译宝等等，这几家公司信誉都不错，而且有很多大项目。对于医学类稿件，翻译公司跟客户之间会签订非常严格的合同，一旦稿件出现严重问题，带来的后果也非常 ...
2021年7月30日 · 1 个回答. 默认排序. 吃瓜群众. 我觉得你说的很对~ 发布于 2021-07-30 00:21. ① 初代丧尸：国王、安炫、雅信的族人被咬后生病、体温变低病死，不会传染。 ② 二代丧尸：持律轩的人吃了…
