搜尋結果
2016年10月5日 · 平日用口語來形容尿的臊臭味，很多人都會寫作「壓」，但其實正寫應為「餲」（粵語讀音：aat3）。 2. 下雨時弄得全身濕透，衣物捂著身體不舒服，平日廣東話會用「『up』住」。 其實「up」的正寫應為罨（粵語讀音：ngap1），有掩蓋、覆蓋著的意思。 【延伸閱讀】 17個最難中文字 你識讀幾多個？ 3. 書面中我們會以「一堵」、「一道」、或「一面」作牆的量詞，至於口語的一「bung」牆，正寫應為垏（粵語讀音：bung6）。 4. 要形容物件凹凸不平，不整齊不好看，通常人們會說它「岩岩蠶蠶」。 不過，正寫應為岩巉（粵語讀音：caam4）。 【延伸閱讀】 中文字你有無用錯？ 5. 每日上班做事，難免會被上司或顧客抽「秤」。
2017年7月10日 · 究竟應該如何寫出來？ 用自己的方法拼寫出來，還是翻轉Google維基、或向Ben Sir請教學寫正字？ 中文大學中國語言及文學系高級講師歐陽偉豪（Ben Sir）最新在其 Facebook 帖文，列出「連國學大師也被考起的廣東話」 ，反思識寫及識用粵語字的關係。 連國學大師也被考起的廣東話： un腳＝䟴腳. quick leg karc lark＝虢礫緙嘞. hum pang laung＝冚唪唥. 警轟＝輘輷. 山卡啦＝山旯旮. 依泣＝咿唈. 哪西＝俹簁. 屙個＝娿哿. luck cut＝㪐㩿.
2018年11月29日 · 然而有學生近日在facebook專頁「名校Secrets」訴苦指，自己的姓名非常奇怪，筆劃多之餘，字型亦很奇特，為他帶來不便和困擾。. 他解釋，自己姓「禤」 (音：圈），父母因迷信，讓算命師為自己改個好意頭的名字，不料就被改為「靐龘」（音：憑踏 ...
2016年10月11日 · 廣東話用字變化多端，很多字你可能識講卻不知道如何書寫。 TOPick 根據 中大漢語多功能字庫 及 台灣教育部異體字字典 等，綜合以下正字： 1. 「搲」爛塊面. 當我們不顧面子，或跟好友等反面時，會說要「weh」爛塊面，「weh」字其實寫作「搲」。 根據中大字庫，「搲」音為「we2」或「waa2」，《集韻》指有手捉物及挽的意思，跟廣東話用法相同，有時搔癢也會被稱作「搲」。 2. 瞓「捩」頸. 有時睡醒會感覺頸部疼痛，其實是長期姿勢不良令頸部肌肉拉傷所致，這種情況稱為落枕。 廣東話則稱為「瞓捩頸」，而「捩」有多音，如轉捩點的音為「lit6」，跟「列」同音。 中大字庫指其「lai2」音如「瞓捩頸」、「發狼捩」及「捩轉身」均為粵語用法，即我們常稱的「瞓lei頸」。
2015年12月11日 · 讀書時經常讀錯字？ 到底「糾纏」應讀成「九纏」還是「豆纏」？ TOPick 訪問無綫電視資深報幕員羅榮焜，他舉出以下常見讀錯的字及正確發音，讓大家參考。 而中大的「 粵語審音配詞字庫 」，亦有以下各字的讀音及粵語拼音，你讀對了多少？ 1. 「糾」纏應讀作「九」纏而非「斗」纏。 中大的「 粵語審音配詞字庫 」中，引用學者黃錫凌的《粵音韻彙》一書，指出糾字發音為gau2（九）。 字庫同時指出 dau2（斗）為異讀字，若用在糾纏，應讀作「九」纏。 2.「憧」憬. 經常有人把「憧」憬讀成「童」憬，但其實應讀作「充」憬。 《粵音韻彙》中，憧的音為cung1（充），所以應讀成「充」憬。 「憧」字另有zung1（蹤）的發音，但並沒有tung4 （童）的發音。 3. 「嫵媚」
2017年1月23日 · 讓TOPick和你一起溫故知新，拆解以下經常讀錯的中文字！ 1. 風靡. 當說一件事很「紅」的時候，常聽到人說風「摩」一時，但正確用詞實為「風靡」。 根據台灣教育部國語辭典， 風靡 有「隨風傾倒」的意思，意指非常流行。 翻查粵語審音配詞 字庫 ，「靡」在配詞成風靡時應讀成「美（mei5）」。 若在「靡爛」、「靡敝」等有浪費、碎爛的意思時，「靡」就應讀成「微（mei4）」。 2. 褪色. 遇上不懂發音的字，通常都會「有邊讀邊」，因而誤讀成「退」。 不過字庫指出，「褪」的讀音是「tan3」（「吞」的第3聲），而常讀錯的發音「退（teoi3）」只屬異讀字。 3. 愉快. 平日口語可能會用「開心」，但愉快一詞間中也會在正式場合如致辭時用到。
2017年1月20日 · TOPick集合了幾個熱門的倉頡難打字，先簡述一下倉頡的拆字規則。 根據香港中文大學教育學院的 網頁 ，倉頡拆碼原則大致可分兩類： 1. 由上而下、由左至右、由外到內. 打倉頡時取碼最基本的原則有三：由上而下、由左至右、由外到內。 例如「早」字先取上方的「曰」，再取下方的「十」；或者「杜」字則先取左方的「木」、後取「土」；而「困」就由外面的「口」推到內方的「木」。 2. 連體字與分體字. 倉頡輸入法中，連體字與分體字的取碼方式略有不同。 連體字即是不能分割為兩個部份或以上的中文字，例如是「馬」、「事」等。 而分體字如「前」、「花」等，則因為筆劃不相連而可分成字首、字身的部分，有些字更可細分出次字首和次字身。
