搜尋結果
漢城
- 「首爾」曾經是有過「漢城」這個非音譯名字的。 朝鮮王朝在1396年就將首都的漢字名確定為「漢城」。 20世紀初日本入侵朝鮮半島，「漢城」又被日本改為「京城」。 隨著二戰後半島光復和韓國成立，「京城」和「漢城」的名字都沒有繼續使用，而是改為沒有漢字名的諺文（韓國稱「韓字」）「서울」。
vitomag.com/history/atijih
其他人也問了
首爾以前叫什麼?
首爾是什麼國家?
首爾為什麼改名?
首爾為什麼沒有漢字?
2021年10月29日 · 朝鮮半島深受漢文化影響，漢字長期作為當地的書寫文字，因此絕大多數地方都有漢字名。 然而，現在的韓國首都「首爾」的名字，卻是音譯而來的，並非本身就有的漢字名。 韓國的部分路牌會加註漢字. 「首爾」曾經是有過「漢城」這個非音譯名字的。 朝鮮王朝在1396年就將首都的漢字名確定為「漢城」。 20世紀初日本入侵朝鮮半島，「漢城」又被日本改為「京城」。 隨著二戰後半島光復和韓國成立，「京城」和「漢城」的名字都沒有繼續使用，而是改為沒有漢字名的諺文（韓國稱「韓字」）「서울」。 由於中日韓都屬漢字文化圈，一般情況下，中文裡的日韓地名，不會根據當地發音而進行音譯，而是沿用漢字。 因此，由於「서울」沒有漢字名，中文繼續使用了5個世紀的「漢城」來表示韓國首都。 1988年的漢城奧運會.
名稱僅有首爾、漢城之別，而沒有關聯的機構，漢譯因而混同，如 首爾大學 與 漢城大學 都轉換成漢城大學，类似的情况还有 首尔科学高等学校 （朝鲜语：서울과학고등학교） 和 汉城科学高等学校 （朝鲜语：한성과학고등학교） 。 1990年代，中国大陆学者高放曾经提出“首瓯”的译名，并提交给了 国务院新闻办公室 [6] 。 2005年1月， 李明博 任市長的 首尔市政府 指定市名漢譯為首爾，並正式向漢語圈要求協助改名。 此漢譯由 서울 中文名稱改名推進委員會選出，落選漢譯有首午爾、中京（ 中国大陆 北京 與 日本 東京 之間）、首沃 [3] [7] [8] [9] 。 首爾在 現代標準漢語 中音義兼顧，首可解作首都、爾又對應「울」字的捲舌 收尾音 。
2024年5月3日 · 首爾的位置最早為 傳疑時代 的 真番國 ，公元前18年， 朝鮮三國 的 百濟 首先定都於此地，之後成為 高麗王朝 的南京。 1394年， 朝鮮王朝 開國之君 李成桂 遷都 於此，並改原城名 漢陽 （ 한양 ）為 漢城 （ 한성 ），自此成為朝鮮半島的政治及經濟中樞。 朝鮮日據時期 更名為「 京城 」（ 경성 ）。 第二次世界大戰後，以韓語 固有詞 更名為「 서울 」，意為「 首都 」，中文繼續以「漢城」譯之。 2005年，官方中文譯名改為「首爾」 [5] 。 韓戰 停戰後至 亞洲金融危機 前，作為韓國首都經濟快速恢復和發展，創造了「 漢江奇蹟 」，並孕育了 三星 、 現代 、 LG 、 SK 等 大型財閥 。
2017年3月27日 · 朝鮮這個國家之前的名字還有很多，唐朝時期被稱為新羅，宋元時期則被稱為高麗。 明朝建立以後，高麗這個小國甚至一度想進攻明朝的東北地區。 直到大將李成桂推翻了原有政權以後，才解決了這場爭端。 李成桂向明太祖朱元璋稱臣，朱元璋擁有朝日鮮明之意將高麗改稱為朝鮮。 朝鮮這個國家由此建立，在建立以後，朝鮮將國家的首都從平壤遷到了位於半島平原上的漢陽。 漢陽這個城市在成為國家首都以後，改稱漢城。 清朝入關以後，明朝建立的很多制度都不復存在。 但是朝鮮並沒有受到什麼影響，漢城這個名字一直沿用了下去。 漢城和平壤在朝鮮的關係類似乎明朝的南京和北京。 日本統治時期的漢城. 朝鮮這個國家之前的名字還有很多，唐朝時期被稱為新羅，宋元時期則被稱為高麗。 明朝建立以後，高麗這個小國甚至一度想進攻明朝的東北地區。
2018年9月7日 · 2005年之前，韓國的首都有兩個名字，韓語稱為首爾，而漢語則稱為漢城。 韓國政府為了便利起見，於是正式將漢城改為了首爾，這是為了防止一個首都兩個名字的混亂。 關於首爾這兩個字，按照漢語確實是首都的意思，這個名字在1945年就出現了，然而首爾的漢字詞還是漢城，所以在後來的日子裡，人們一直把韓國的首都叫成漢城，因為2005年韓國政府規定了，所以人們都開始叫首爾了。 因為首爾是「Seoul」的音譯，所以首爾是朝鮮半島上唯一一個沒有漢字名的城市，不過也有人說，「首爾」其實也是漢字詞，首爾的漢字詞就是首邑。 點我分享到Facebook. 相關文章. 漢城為何改名首爾，其實韓國當時想改名京城，為何最後沒改成呢？ 2018-09-09.
大韩帝国时期. 日治時期. 光复早期及朝鲜战争时期. 现代的发展. 韓戰之後. 漢城的擴張. 漢城奧運會. 「推土機」政策. “漢城”改名“首爾” 放弃迁都. 參見. 註釋. 首爾特別市歷史. 首善全图. 首爾 歷史 超過二千年。 自從公元前18年 百济 国都 慰禮城 始建，就開始了它在 朝鮮半島 上作為 首都 的地位，此後，今日的首爾一直都是 高句麗 、百濟和 新羅 三家必爭之地。 史前時期. 岩寺洞新石器遗址. 在公元 前5千年 到 前3千年 間就已有人在今日的 江東區 岩寺洞 定居。 传疑時期. 首尔位于韩国西北部的 汉江 流域，最早为传疑时代的真番，辰國等后被统称为三韩部落的栖居地。 史記云：“真番旁辰國。 ” [1] 汉晋時期.
首爾是韓國的首都，過去曾是百濟和朝鮮的首都。 根據時代的不同，也被稱為慰禮城、漢山、漢城、漢陽、楊州、南京和京城。 [首爾的名稱由來（韓文）] 從岩寺洞史前居所可以發現，首爾從新石器時代當時就有人居住。 歷經三國時代、高麗時代到朝鮮時代，已有大約2000年的歷史。 為了深入了解首爾的歷史，分為古代、中世紀、近代、現代，可依照時代了解首爾的歷史。 來源與照片提供：首爾歷史編纂院. 古代首爾. 中世紀首爾. 近代首爾. 現代首爾. 史前時代，首爾開始有人居住。 新石器時代：西元前8,000～7,000年左右之後. 青銅器時代：西元前13世紀左右. 史前時代係指文字紀錄出現以前的時代，包含舊石器與新石器時代。
