【20:55】颱風沙德爾會今晚逐漸遠離香港，但與其相關的烈風仍影響南海東北部。本港會逐漸轉吹偏東風，風力會有所增強。預料三號強風信號會在今晚及明早維持。【17:00】下午5時，颱風沙德爾在未來數小時最接近本港，在香港以南約500公里掠過，隨後會逐漸遠離香港。 ...
天文台今午（14日）2時最新資料，強颱風黃蜂中心附近最高持續風速為每小時165公里，預料未來一兩日橫過菲律賓並逐漸減弱，隨後移向呂宋海峽至台灣以東海域。
據天文台網頁資料，天文台是採用蒲福氏風級表來描述風力，當中的「8級」達烈風程度，即時速達63至75公里；「10級」則屬「暴風」，時速達88至103公里。若颱風帶來的持續風力達每小時63至117公里，天文台會發出八號烈風或暴風信號；若增至超過118公里，則會發十號颶 ...
超強颱風「山竹」逐漸逼近香港。天文台最新預測，本港周日（16日）吹東北風7至8級，漸轉東南風9級，離岸達11級，均較昨日 ...
【22:54】晚上近11時，強烈熱帶風暴「海高斯」集結在香港以南約110公里，預料向西北或西北偏西移動，時速約20公里，移向廣東西部沿岸。天文台表示，海高斯將於未來數小時最接近本港，於香港西南100公里左右掠過，本港風勢會進一步增強，預料八號烈風或暴風信號會於 ...
新渡輪表示，或需在改掛8號風球前、後的短時間內全面停航，呼籲市民密切留意最新天氣消息及有關渡輪服務安排，尤其離島居民，以免因渡輪停航而引致不便，而復航安排將會另行通知。【09:50】天文台表示，過去數小時，熱帶風暴韋帕採取較偏北路徑移動。 ...
今年西北太平洋最強熱帶氣旋「山竹」，以超強颱風級數逼近香港。天文台前助理台長、香港氣象學會發言人梁榮武表示，「山竹」烈風圈可達300公里，即使無正面吹襲香港，本港仍可進入其烈風圈範圍，風力可達10級，相當於8號風球。 ...
去年「搞亂」香港的超強颱風「山竹」威力之大，至今仍歷歷在目。《明報》網站早前向天文台長岑智明查詢，他建議市民應準備的防風措施。岑智明表示，他本人也會在風暴襲港
有關譯名將由中國氣象局、香港天文台，聯同澳門地球物理暨氣象局商討後作準。由2000年1月1日起，世界氣象組織颱風委員會制訂了西北太平洋的熱帶氣旋新名單，由該委員會的14個國家或地區各自提供10個名字，共140個颱風名字。
香港天文台網頁星期三（12日）晚10時45分，發出最新熱帶氣旋警告。天文台預計，隨超強颱風「山竹」臨近，星期五（14日）及星期六（15日）初時，香港會先受其外圍下沉氣流影響，天氣酷熱，星期六天文台尖沙嘴總部最高氣溫可能會達34度，石崗更可能達36度，沙田、上 ...
翻譯全部英文為中文(20點,很趕!)
...複製作任何用途!!! 受颱風影響，香港天文台發出最高的十號颶風訊號。接近三十棵...這是我二十年來遇到的最惡劣的颱風，我的商店亦 ...
而家個颱風吹幾耐??
... 。 6. 有 關 最 新 天 氣 消 息 ， 請 留 意 電 台... ， 或 瀏 覽 香 港 天 文 台 網 頁 。 八 號... ...
請問3號強風信號發出時,用不用上班及上學?
...中心繼續接近香港，市民仍應留意天文台的最新信息。 按照預測途徑，浣熊繼續接近香港，今天（ 4月19日 ）大部分時間...小 ...
