搜尋結果
2024年1月29日 · 恐怖遊戲《新幹線0號》要在封閉起來的車廂內找碴，這詭異的感覺想想就覺得可怕. 前陣子我們跟大家分享過不少找碴類恐怖遊戲，大家可以遊玩的場地從地下道、手扶梯甚至是醫院的電梯裡都有，雖然都有著明亮的燈光照明，但這種幽閉感無時無刻不 ...
- 「京王電鐵」路線圖範例
- 「急行」和「快速」到底哪個比較快！？
- 其實英文標記更複雜！
- 新幹線的英文翻譯也讓外國人聽不懂……
如果大家去日本的大都會區旅遊，很容易能夠看到類似上面這種鐵路路線圖。這些五彩繽紛的線條都代表著某一種等級的列車，例如灰色是「普通」列車，也就是台灣所說的區間車。由於每一個小站都會停靠，速度當然也就最慢了。而橘紅色則是最快的「特急」列車，可以明顯看出它只停大站，跳過了所有中小站！ 然而在最慢與最快的列車之間，又存在著「快速」、「急行」、「快速急行」、「區間特急」、「通勤急行」等等各式各樣的列車等級，這些中間的等級反而是最麻煩的，經常會隨鐵路公司的不同而使得定義產生變化。最近日本朝日電視台的晨間情報節目「羽鳥慎一モーニングショー」就探討了這個問題……
就拿「急行」和「快速」這兩種不論是在JR或是私鐵都很常見的列車等級來說，哪一種列車比較快竟然會有著完全相反的定義。好比西武鐵道和京王電鐵這兩家鐵路公司定義「急行」比較快，但是東武鐵道卻認為「快速」比較快。 旅行作家野田隆直言，「急行」和「快速」哪種列車比較快根本沒有統一的標準，連他常搭都會搭錯了，所以不需要因為搞混而感到難過啦……
不只是「急行」和「快速」這兩種列車等級容易搞混，翻譯成英文以後，連「特急」都會讓外國人看得一頭霧水。「特急」照理說無庸置疑是最快的，可是多家公司都將「急行」翻譯成「Express」，而「特急」則是「Limited Express」，京王電鐵翻成「Special Express」。 「Limited」有著受限的意思，很容易讓外國人以為「Express」比「Limited Express」更快啊！
日本的新幹線（高鐵）通常被英語圈稱呼為「Bullet Train」，也就是「子彈列車」。不過日本卻常翻成「Super Express」這個詞彙，讓外國人無所適從。此外，日本稱呼磁浮列車的リニアモーターカー（Linear motor car）則完全是日本自創的英文，要如何翻譯成正統英文也是一大難題啊……
- 日本JR-Maglev MLX01高速子彈列車。▼最快時速：約５７７里／小時，最高承載：測試中。天啊~這速度也太太～太驚人了吧！大家以後有機會記得也一定要搭搭看哦～^^/
- 法國TGV V150高速列車。▼最快時速：約５７１里／小時，最高承載：測試中。至於目前世上跑最快的第一名。當然還是．．．原汁原味的內容在這裡。
- 大陸CRH380AL高速列車。▼最快時速：約４８３里／小時，最高承載：６００人。
- 德國Transrapid TR-07磁浮高速列車。▼最快時速：約４３３里／小時，最高承載：測試中。
2012年5月5日 · 什麼是「開放式遊戲」呢？所謂開放式遊戲基本上會有一張龐大的地圖，一般遊戲都是乖乖第依照劇情一關一關的跑，但開放式遊戲除了主線劇情之外，最有趣的其實是其他支線劇情～以及和遊戲裡NPC或任何物體的高自由度
2018年9月5日 · 日本龐大的鐵路迷又可以分成許多專精的集團，例如愛搭車到處跑的「乗り鉄」、喜歡享受聲音的「音鉄」或研究車站的「駅鉄」等等，而常常跑出國的「海外鉄」們最近就一起分享自認拍得最棒的外國鐵路照片，其中竟然能夠
2022年1月6日 · & 美食. 看了好想吃《JR貨櫃便當》吃完便當盒還可以拿來收藏. 凌凌漆 2022.01.06. 圖片來自：@_cayenne_ 原汁原味的內容在這裡. 以前大家有機會坐火車或搭高鐵的話，會挑選什麼樣的食物當作餐點呢？ 其實對阿漆來說鐵路便當就是唯一的首選，尤其是坐火車的時候就該買份鐵路便當，講著講著肚子就餓了 (咕嚕)。 今天跟大家分享的主題是日本新推出的「 JR貨櫃便當 」，我們先不看菜色單看便當盒的外觀，採用JR貨物貨櫃的造型真的很讚吶. 【淡路屋・新作情報】1月1日「JR貨物コンテナ弁当 神戸のすきやき編」発売。 馴染みのある貨物コンテナをそのまま弁当容器にしました。 第一弾は甘辛いすきやき弁当。 1個1420円。 淡路屋各店他、関西主要駅や東京駅等で販売予定。
2020年11月22日 · ）相信大家絕對看過零下40度的世界裡凍到香蕉夠硬來槌釘子的影片，但怎麼也沒想到日本廣島縣一間精密鑄造的公司「CASTEM」就真的把那大家都看過的畫面實際商品化，推出造型逼真的「バナナハンマーDX（香蕉鐵槌）DX」。 原汁原味的內容在這裡. バナナハンマーDX. 分かる人には分かる！ 不朽の名作からインスパイアされた商品です。 @Mobil1 さんにも是非見ていただきたい動画となっています！ 音声とともにご覧ください。 #Mobil1 #バナナハンマー #摂氏1000度の世界 pic.twitter.com/r0XobXJ7c0. — 株式会社キャステム【公式】 (@castem_info) November 19, 2020. 圖片來自：twitter.com/castem_info.
