搜尋結果
2021年12月6日 · 【中日歌詞翻譯】鬼滅之刃 遊郭篇 OP 主題歌 -「残響散歌」／Aimer - s41134154的創作 - 巴哈姆特. 榎宮月 | 2021-12-06 20:37:35 | 巴幣 1240 | 人氣 4539. 感覺好久沒來發文了...這次翻譯的歌曲是 「残響散歌」，作為鬼滅之刃 遊郭篇的OP主題歌，無論是歌詞的意境與隱喻方面以外，在曲子方面也完全不失Aimer的獨有風格，皆將其各自的優點都發揮地淋漓盡致，雖然之前完全想像不出來「 Aimer＆鬼滅之刃」這樣的一個組合會蹦出怎麼樣的一個火花與結果，最後果然也沒讓我失望，或許第一次聽的人會覺得有股違和感，但在幾次的Replay撥放以及欣賞歌詞過後，我相信應該會有更出乎意料的事物在等待著你們的。
2021年12月6日 · [歌曲翻譯]Aimer『残響散歌』/鬼滅之刃 遊郭篇 OP主題曲 (官方歌詞) - celestepile的創作 - 巴哈姆特. 残響散歌. 作詞：aimerrhythm. 作曲：飛内将大. 編曲：玉井健二 飛内将大. 歌：Aimer. 我的翻譯並不專業，自己也是在做中學。 若是有任何指教，還請不吝提出。 引用/轉載十分歡迎，但請先行告知並註明出處。 作為《鬼滅之刃 遊郭篇》的OP，華麗而輕快，雖然很符合那個意境，但總覺得不適合aimer來唱啊 … Aimer在作詞的時候化用了許多典故和古文，讓歌詞看起來更添風雅， 也讓翻譯增添了許多難度. 像是開頭就用了《古今和歌集 卷一 春歌上》的典故： 色よりも 香こそあはれと 思ほゆれ 誰が袖ふれし 宿の梅ぞも.
2022年2月19日 · 鬼滅之刃【遊郭篇】動畫觀後心得、介紹、劇情、推薦. 作者：沃│2022-02-19 16:40:53│巴幣：2│人氣：446. 推薦指數: ★★★★★★★★★★. 劇情介紹: 在《無限列車篇》的事件後經過四個月的修煉，剛恢復體力執行完任務的竈門炭治郎、竈門禰豆子回到蝴蝶屋時偶遇音柱·宇髄天元，後者企圖強行帶走神崎葵。 在炭治郎請求下，天元答應炭治郎，和我妻善逸與嘴平伊之助代替小葵一同潛入 吉原遊郭 並分開行動調查惡鬼活動，尋找因潛入調查而失蹤的「宇髄的三位妻子」雛鶴、牧緒和須磨。 曾是一名女忍者，眼角有一顆淚痣，性格冷靜沉著。 三人中年紀最輕的成員，雖為忍者性格卻相當膽小愛哭。 黑色頭髮配上金色劉海中分，嗓門比較大，性格火爆，對任何事情都沒什麼耐心.
2022年9月13日 · 這一篇是鬼滅之刃遊郭篇的片尾曲，我使用相關出處來編著這首原曲日文，而中文歌名為【黎明將至】暫定的中文歌詞。 主要是想寫出文字歌詞來並能用在KTV上歡唱。 以下的出處翻譯，本人有使用翻譯模組後並加以修正，原本篇日文及羅馬拼音出處 : 2021年10月秋番【鬼滅之刃 遊郭篇】ED 日羅中歌詞 完整 ，以下是歌詞，有關每一句第一排是我做的中文歌詞，第二排是原歌詞，第三排是中文翻譯。 感謝分享的前輩者，我將中文作詞人也一同寫上。 創作來源: 以下YouTube 歡迎打開訂閱並分享並開起小叮噹. Aimer「朝が来る」MUSIC VIDEO（テレビアニメ「鬼滅の刃」遊郭編エンディングテーマ）
2022年2月18日 · 一堆人早就看完也寫好的《鬼滅之刃 遊郭篇》心得 (有雷) 評分：9. 這真的可以不用簡介了吧？. 一樣 巴哈 和 維基 連結在那兩個詞，要看的自己點。. 整體來說也沒什麼好挑剔的，畢竟這種王道作品只要有設定正常，劇情不要太過無聊或荒謬，基本上我 ...
2022年1月21日 · 2021年10月秋番【鬼滅之刃 遊郭篇】ED 日羅中歌詞 完整. Tokihara Sayuki | 2022-01-21 21:24:16 | 巴幣 1226 | 人氣 2806. MV. 原名：「鬼滅の刃 遊郭編」ED. 曲名：朝が来る.
2022年2月17日 · 《鬼滅之刃 遊郭篇》，接續在無限列車篇的劇情，兩者合為動畫TV版第二季，全部共11集，從2021年12月5日開播，2022年2月13日播畢。 故事講述無限列車篇結束後，一日單獨執行任務的炭治郎在回去蝶屋的時候聽到騷動聲，原來是九柱之一的「音柱」宇髓天元前來，試圖將小葵和菜穗帶去執行任務。 為此炭治郎等人和天元在發生衝突後，前者提出自己和趕來的善逸、伊之助代替小葵執行任務，沒想到天元沒有多加猶豫後就答應了。 此次要執行任務的地點，是日本最華麗的聲色場所「吉原遊郭」，為了確認天元失聯的三位老婆出了什麼情況。 音柱‧第二季的受惠戶與伴隨的問題點.
