搜尋結果
2012年11月10日 · 要将中文公司名称翻译为英语并不困难，我们只需掌握正确的翻译方法就可以轻松将其翻译成英语了。比如题主提出的这个例子，我们可以将其翻译为： Dongguan Lejiate Clothing Co., Ltd
翻译软件. 中文翻译. 中文名字如何正确翻译成英文？ 请各位大神解答: 三个字的名字翻译成英文的正确规则是什么？ 名字是否需要缩写，如果缩写，缩写的规则又是什么？ 显示全部 . 关注者. 35. 被浏览. 513,571. 22 个回答. 默认排序. 西悉尼MTI译士. 西悉尼大学 翻译与应用语言学博士. 64 人赞同了该回答. 谢邀~ 这个问题对翻译专业的学生挺重要的，我就顺便把回答加进我的专栏吧。 翻译文件时遇到中文人名，可以按照已公布的中华人民共和国国家标准《中国人名汉语拼音字母拼写规则》翻译。 文件可以从这个网址下载：
69. 被浏览. 1,048,687. 40 个回答. 默认排序. 社恐打工仔. 目录. 好像不需要另外找插件，大部分浏览器都自带有自动翻译网页的功能吧？ 当你打开了任意外语界面的网页，在右上角便会出现图中类似的图标弹窗，询问你“是否需要将该网页翻译成中文”的。 没有的也先别急， 使用Google Chrome、Microsoft Edge等浏览器的朋友可以到“设置/选项—语言”一栏中打开“询问是否翻译非您所用语言的网页”一项即可。 如果还是行不通，那以下这三款俊仔自用的辅助翻译插件分享给大家，看看有没有你想找的那款吧～ # 网页截图翻译法：迅捷翻译. 一开始没找到用得顺手的翻译插件时，我便用着这款桌面多功能翻译工具来获取网页中的外语内容译文，先给大家看看这个翻译效果：
香港人的英文姓氏如何读？比如 Pak、Ng 等。这是一个让很多内地人感到好奇的问题。在知乎上，你可以找到很多关于香港文化、历史、社会的精彩回答和讨论，也可以了解更多关于自我和解、思维反刍、化学反应、Hadoop技术、数字会展等不同领域的知识。知乎，让你与世界分享你的见解和经验。
14. 被浏览. 276,587. 7 个回答. 默认排序. 冷川. 31 人赞同了该回答. 就按中国习惯，姓在前。 名前姓后只是大部分欧美人的习惯而已，算不上国际规范。 即使欧美，也有个匈牙利是姓前名后。 如果要明确区分名和姓，可以用两种方法： 1、姓大写： LI Mingming. 2、姓在前加逗号：Li, Mingming. 编辑于 2018-02-23 00:22. 知乎用户. 34 人赞同了该回答. 谢邀。 其实 并不存在一个所谓“国际规范”，只有习惯用法。 因为世界上并没有这么一个国际机构，去做过“规范中国人名的英语写法”这么一件事情，并且把这套规范推行到所有英语国家的官方文书中。 先说名和姓的位置关系。
2014年4月24日 · 7 个回答. 默认排序. 深圳阿斯柏教育. 40 人赞同了该回答. 在目前世界上收词最多、最权威的《新牛津英语词典》中出现的中国人名的翻译就非常尊重汉语拼音的拼写形式：“毛泽东”先以汉语拼音形式出现：Mao Zedong，随后又标注Mao Tse-tung（“韦氏拼音”）；孙中山的名字则是在Sun Yat-sen 之后标出Sun Yixian（ 孙逸仙 的汉语拼音），而没有音译“中山”（孙文日本名字的中文读音）。 对于人名音译的重视程度，《 新牛津英语词典 》编纂者的良苦用心令我们深思。 Eg：毛泽东 Mao Zedong （Mao Tse-tung） 田应国 Tian Yingguo （T’ien Ying-Kuo） 宋薇薇 Song Weiwei （Sung Weiwei ）
65. 被浏览. 240,431. 13 个回答. 默认排序. 一级摸鱼选手小谢. 斜杠青年，热爱钻研软件. 当然有！ 现在语音合成技术已经日渐成熟，让机器读出英语早已不成问题。 想要实现机器读英语一般有两类工具可以选择使用，一是使用带有朗读功能的翻译工具，二是使用文字转语音工具。 两种工具用来度英语的效果都很不错，下面就给大家分享这些好用的工具。 翻译工具. 翻译相机. 一款非常实用的翻译工具，它强大的翻译功能，并且有很不错的实时翻译能力，打开软件就能直接进入同声传译模式。 不仅支持多种语言的翻译，而且还有朗读功能，可以轻松听到翻译后的英语发音。 它的发音非常标准和地道，还能够根据自己的习惯和偏好调整发音是男声还是女声，语速也能调节。
